提供资金支助 英语是什么意思 - 英语翻译

• providing financial support

在 中文 中使用 提供资金支助 的示例及其翻译为 英语

开发署提供资金支助。
UNDP also provided financial support.

开发署还对人居署多项正在开展的活动提供资金支助。
UN-Habitat also received funding support from UNDP for several ongoing activities.

Tsykarev先生感谢萨米议会和挪威政府作东主持并提供资金支助，在挪威的阿尔塔举行全球土著筹备会议。
Mr. Tsykarev thanked the Sami Parliament and the Government of Norway for hosting and providing financial support for the Global Indigenous Preparatory Conference, which was held in Alta, Norway.

自营职业协助包括执行各项措施，支持失业者开展或扩大创业活动，例如提供资金支助或技术和管理咨询。
Self-employment assistance involves measures to support the take-up or extension of entrepreneurial activities by the unemployed, such as providing financial support or technical and managerial advice.

绿色气候基金可效仿环境基金，在提供资金支助时考虑这些领域。
The GCF could follow the example of the GEF and take those areas into consideration when providing financial support.

年，政府提供资金支助对卵巢癌研究的发展。
In 2000, the Government provided funding to support the development of research into ovarian cancer.

年，为寄养照料和寄养家庭提供资金支助的预算拨款比2011年增加了20%。
In 2012, the budget allocation for financial support to foster care and families with adopted children increased by 20 per cent compared to 2011.

(e)尽可能提供资金支助有兴趣参加这类培训课程的终端用户。
(e) Providing funding to support, to the extent possible, end-users interested in attending such training courses.

(c)需要尽快为最不发达国家提供资金支助，以确保国家适应计划进程成功。
(c) The LDCs need to be provided with financial support as soon as possible, in order to ensure the success of the NAP process.

请各捐助国、国际金融和发展机构包括开发署提供资金支助。致谢.
Donor countries, international financial and development institutions, including UNDP are requested to provide financial support.

此外，其他一些法律规定提供补助，以及由地区、省和区提供资金支助。
Various other legal provisions are made for subsidies and financial support by the regions, provinces and municipalities.

各国代表团注意到难民署和也门代表团呼吁提供资金支助。
Delegations took note of the appeal for financial support made by UNHCR and the Yemeni delegation.

此外，只有非洲开发银行表示为区域跨界项目提供资金支助。
Moreover, only the African Development Bank indicated financial support for regional and cross-border projects.

又建议联合国会员国考虑是否可能对中心进行的活动提供资金支助。
It is further recommended that the Member States of the United Nations consider the possibility of financially supporting activities to be carried out by the centre.

环境基金等有可能通过最不发达国家基金为制定国家适应计划提供资金支助的行为方，及其他双边和多边举措；.
(c) Possible actors, including the GEF, for providing financial support for NAPs through the LDCF for the formulation of NAPs, and other bilateral and multilateral initiatives;

为了实现2015年后的可持续发展目标，本组织应该采取措施，加强清洁技术的转让，并为此向发展中国家提供资金支助。
In order to achieve the post-2015 sustainable development goals, it should take measures to strengthen the transfer of clean technologies and provide financial support for developing countries to that end.

担任研讨会主席的科技咨询机构主席KishanKumarsingh先生向与会者讲了话，感谢澳大利亚政府主办研讨会，并对提供资金支助的所有各国政府表示感谢。
The Chair of the SBSTA, Mr. Kishan Kumarsingh, who chaired the workshop, addressed the participants, thanked the Government of Australia for hosting the workshop and expressed appreciation to all the governments that provided financial support.

该方案提供资金支助、孵化器、配对和市场营销服务，并鼓励大学研究者和学生成为创业者("大学创业者")。
The programme offers financial support, incubation, match-making and marketing services, and encourages university researchers and students to become entrepreneurs(" unipreneurs").

根据该法案，受害人有权寻求废止婚姻并可通过要求丈夫/亲家提供资金支助而寻求补偿，直到她们再婚。
Under this Act, victims have the right to seek annulment of the marriage and may seek redress by claiming financial support from the husband/in-laws until they are remarried.

要求提供资金支助信息管理系统处的下列一般性项目：.
Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service:.

否，但可能为在外地的工作人员配偶提供资金支助.
No, but financial support may be provided for spouses, in the field.

厄瓜多尔是否制订任何法律，禁止个人或实体提供资金支助恐怖行为？?
Is there any law in Ecuador that prohibits individuals or entities from making available funds, etc., in support of terrorist acts?

它还请有能力的缔约方为组织讲习班向秘书处提供资金支助。
It further invited Parties in a position to do so to provide financial support to the secretariat for the organization of the workshop.

目的是为那些在国家保险计划下投保时间较短的老年人提供资金支助。
The purpose of the scheme is to provide financial support for elderly persons with shorter periods of insurance under the National Insurance Scheme.

埃塞人权委还一直向大学和民间社会开展的项目提供资金支助。(建议52).
The EHRC has also been providing financial support for projects undertaken by universities and civil societies.(Recommendation 52).

除其他国家之外,卢森堡也提供资金支助项目,以加强公共卫生服务和促进初级保健。
Luxembourg, among others, provided funds for projects to strengthen the public-health service and promote primary health care.

科技咨询机构请有能力的缔约方和相关组织为开展以上第33段提到的活动提供资金支助。
The SBSTA invited Parties and relevant organizations in a position to do so to provide financial support for the activities referred to in paragraph 33 above.

此外还推行了一项新政策，认为家庭有责任为年龄在18岁至21岁的子女提供资金支助。
As well, a new policy was introduced which considers the responsibility of families in providing financial support for their children between the ages of 1821 years.

而且，气候融资还应形成这样的结构，以便发展中国家能够在如何向它们提供资金支助的问题上发表意见。
Further, climate finance should be structured so that developing countries are able to provide input as to how they receive financial support.

呼吁通过向基金会提供更多自愿捐款继续向人居署提供资金支助，并请各国政府提供多年资助，支持方案的执行工作；.
Calls for continued financial support to UN-Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi-year funding to support programme implementation;