提议的措辞 英语是什么意思 - 英语翻译

• the wording proposed
• language proposed
• suggested wording

在 中文 中使用 提议的措辞 的示例及其翻译为 英语

注意：这是一份被提议的草拟措辞.
Please note this is suggested wording.

所提议的措辞已委托给起草小组。
The proposed wording was referred to the drafting group.

因此她的代表团支持提议的措辞。
Her delegation therefore supported the proposed wording.

有代表团反对阿尔及利亚提议的措辞改动吗？?
Do any delegations object to the rewording proposed by Algeria?

提议的措辞上的改动不适用于中文本。
The proposed drafting changes do not apply to the English text.

接下去将是联合王国提议的措辞。
Then we would continue with the wording proposed by the United Kingdom.

主席说，她认为委员会接受Neuman先生提议的措辞以及Iwasawa先生建议的改动。
The Chairperson said she took it that the Committee accepted the wording proposed by Mr. Neuman, with the change suggested by.

但澳大利亚代表团不能支持中国提议的措辞，因为这一措辞可有不同解释。
His delegation could not, however, support language proposed by China since it was interpretative.

事实一，这一修正案拒绝了轮值主席提议的措辞。
This amendment, in fact, rejects the language proposed by the Chairman-in-Office.

在删去"或证据"等字的条件下，工作组通过了提议的措辞。
Subject to the deletion of the words“or evidence”, the Working Group adopted the suggested wording.

Petrochilos先生（希腊）说，他原则上同意上述观点，并欢迎提议的措辞。
Mr. Petrochilos(Greece) said he agreed in principle with the point at issue and welcomed the language proposed.

这种额外要求没有根据，而且提议的措辞也没有就为何这样偏离现行法律提供明确依据。
There was no basis for such an additional requirement, and the proposed language did not offer a clear basis on which such a departure from the existing law could be justified.

提议的措辞将作为新增的一款列入规章第12条，案文如下：.
The suggested language, to be inserted as an additional paragraph in regulation 12, read as follows:.

Burman先生（美利坚合众国）表示支持加拿大代表提议的措辞。
Mr. Burman(United States of America) expressed support for the wording proposed by the representative of Canada.

Burman先生（美利坚合众国）表示支持德国和联合王国代表提议的措辞。
Mr. Burman(United States of America) expressed support for the wording proposed by the representatives of Germany and the United Kingdom.

Chong先生（新加坡）说，新加坡代表团已经审议了秘书处提议的措辞。
Mr. Chong(Singapore) said that his delegation had already considered the wording suggested by the Secretariat.

此外，他的代表团坚决反对欧洲联盟委员会提议的措辞。
Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission.

建议用A/CN.9/WG.III/WP.109第65段中提议的措辞替代第(4)款。
It was suggested to replace paragraph(4) with the wording proposed in paragraph 65 of A/CN.9/WG. III/WP.109.

Lawalata先生（印度尼西亚）询问荷兰代表提议的措辞对条约的影响。
Mr. Lawalata(Indonesia) enquired about the implications for treaties of the wording proposed by the representative of the Netherlands.

关于预期成绩(c)和(d)，与会者发现，可以改进提议的措辞。
As to expected accomplishments(c) and(d), it was observed that improvements could be introduced to the proposed language.

阿根廷代表提议的措辞符合第20条草案第4款中使用的措辞，其中指出"申请书应尽可能附上所有文件."。
The wording proposed by the representative of Argentina matched that used in draft article 20, paragraph 4, which indicated that" The statement of claim should, as far as possible, be accompanied by all documents…".

Kemper先生（德国）说，他能够接受加拿大代表提议的措辞，尽管他对全委会已核可这些建议的实质内容的说法仍持有异议。
Mr. Kemper(Germany) said that he could accept the wording proposed by the representative of Canada, although he still took issue with the statement that the Committee had approved the substance of the recommendations.

对此，指出提议的措辞类似于世贸组织《政府采购协议》（第十八(4)条）和欧盟采购指令中的措辞。
In response, it was noted that the language proposed was similar to the language found in the WTO GPA(article XVIII(4)) and the EU procurement directives.

非政府组织提议的措辞为"各缔约国应订定有效措施，防止意图消除那些行使其言论自由权者声音的攻击。".
The wording proposed by the NGO was" States parties should put in place effective measures to protect against attacks aimed at silencing those exercising their right to freedom of expression.".

提案国随后又提出了新的措辞以努力达成协商一致，但它们被告知，只有该文件提议的措辞才能被伊斯兰会议组织的成员国接受。
Sponsors had then offered new language in an effort to reach consensus, but were told that only the language proposed in that document would be accepted by the members of the OIC.

结论草案2(a)分段中提议的措辞在委员会中是有争议的，可能会导致在一般概念上出现混乱。
The wording proposed in draft conclusion 2, subparagraph(a), which was the subject of controversy in the Commission, might lead to confusion about the general concept.

删除"按情理"一词将使订约当局有太大的回旋余地，而巴西代表提议的措辞将使订约当局承担太重的举证责任。
To delete the word" reasonably" would allow the contracting authority too much leeway, while the wording proposed by the representative of Brazil would impose too heavy a burden of proof upon it.

还有与会者担心提议的措辞可能只反映了当前做法，而没有反映今后的发展；案文可能随着《指南》陆续被采用而变得过时。
Concern was also expressed that the proposed wording might reflect only current practices and not future developments; the text might become obsolete while the Guide continued to be used.

因此，如果我们将在为第10段提议的措辞中保留"2006年"，那么，我们将坚持要求在其他各段也保留"2006年"。
Therefore, if we are going to keep" 2006" in the formulation proposed for paragraph 10, then we would insist on keeping" 2006" in the other paragraphs as well.

艾哈迈德先生(巴基斯坦)(以英语发言)：主席先生，巴基斯坦认为删除第19段更好，但秘书处分发阿尔及利亚提议的措辞后，我们也可对其予以考虑。
Mr. Ahmad(Pakistan): Mr. President, while Pakistan would have preferred the deletion of paragraph 19, we can have a look at the language proposed by Algeria when it is circulated by the secretariat.