提高认识和能力建设 英语是什么意思 - 英语翻译

• awareness-raising and capacity-building
• awareness raising and capacity-building

在 中文 中使用 提高认识和能力建设 的示例及其翻译为 英语

倡导、提高认识和能力建设.
Advocacy, awareness-raising and capacity-building.

提高认识和能力建设方面的国际合作.
International cooperation in awareness-raising and capacity-building.

包括提高认识和能力建设的预防措施.
Prevention measures, including awareness-raising and capacity-building.

提高认识和能力建设.
Awareness-raising and capacity-building.

同和平/预防文化有关的提高认识和能力建设活动。
Awareness-raising and capacity-building activities on culture of peace/prevention.

预防措施，包括提高认识和能力建设.
Prevention measures, including awareness-raising, and capacity-building.

目前，UNHCR正在开展提高认识和能力建设活动，以便鼓励叙利亚参加《1951年公约》和《1967年议定书》。
UNHCR is conducting awareness-raising and capacity-building activities with a view to encouraging Syria to accede to the 1951 Convention and the 1967 Protocol.

提高认识和能力建设应当是优先事项，以确保各政府实体一致地实施《指导原则》。
Awareness-raising and capacity-building should be a priority, to ensure the coherent implementation of the Guiding Principles by all government actors.

由于采用了一种协调和长期的提高认识和能力建设的办法，因此吸引了特别是对生物物质区域供热的投资。
A coordinated, long-term approach to awareness raising and capacity-building has attracted investment for, in particular, biomass district heating.

联合国系统各实体和国际移民组织支助宣传，提高认识和能力建设，努力促进移徙女工的人权。
Entities of the United Nations system and IOM supported advocacy, awareness-raising and capacity-building efforts to promote the human rights of women migrant workers.

纳入风险交流方面的一系列防范战略、教育、提高认识和能力建设。
Include a range of preventive strategies, education, awareness raising and capacity-building in risk communication.

提高认识和能力建设活动将由国家臭氧单位与哮喘病协会和肺基金会合作开展。
Awareness-raising and capacity-building activities were to be undertaken by the national ozone unit in collaboration with the Asthma Association and the Lung Foundation.

提出了哪些提高认识和能力建设方案或政策来鼓励和促进博茨瓦纳妇女参与公共和政治生活？?
What awareness-raising and capacity-building programmes or policies are envisaged to encourage and facilitate Botswana women' s involvement in public and political life?

联合国系统实体和国际移徙组织支持旨在防止暴力侵害移徙女工行为的宣传、提高认识和能力建设努力。
Entities of the United Nations system and IOM supported advocacy, awareness-raising and capacity-building efforts to prevent violence against women migrant workers.

各区域正在推动所有利益攸关方参加决策制定、提高认识和能力建设倡议。
At the regional level, there is an effort to enhance the participation of all stakeholders in decision-making, awareness-raising and capacity-building initiatives.

还应指出，各区域正在推动所有利益攸关方参加决策制定、提高认识和能力建设倡议。
It was also noted that, at the regional level, there is an effort to enhance the participation of all stakeholders in decision-making, awareness-raising and capacity-building initiatives.

在风险交流方面纳入一系列防范战略、教育、提高认识和能力建设。
Include a range of preventive strategies, education and awareness-raising and capacity-building in risk communication.

外联方案的最高目标是提高认识和能力建设，这些目标在外联项目的以下五个组成部分都是交织在一起的。
The overarching goals of raising awareness and capacity-building are interwoven throughout the following five components of the outreach project.

提高认识和能力建设的各项总体目标，与外联项目的以下组成部分紧密相关。
The overarching goals of raising awareness and capacity building are interwoven throughout the following components of the outreach project.

政府与非政府组织结成伙伴，继续针对担任决策职务的妇女实施提高认识和能力建设方案。
Government in partnership with NGOs continue to conduct awareness raising and capacity building programs for women in decision making positions.

已将提高认识和能力建设的必要性纳入大多数这类活动。
The need for awareness-raising and capacity-building has been incorporated into most of these activities.

会员国以及区域组织和国际组织提出的大量倡议大力促进了提高认识和能力建设工作。
A great number of initiatives by Member States and regional and international organizations have contributed significantly to awareness-raising and capacity-building.

为使普遍定期审议机制更贴近实地人权维护者，提高认识和能力建设是必要的。
Raising awareness and capacity-building is necessary in order to bring the UPR mechanism closer to human rights defenders on the ground.

此外，还将开展提高认识和能力建设活动，以促进和支持可持续旅游业管理理事会将可持续旅游业引入发展中国家的努力。
In addition, awareness raising and capacity-building activities will be undertaken to promote and support the efforts of STSC in mainstreaming sustainable tourism in developing countries.

年，难民署启动了在今后十年中消除无国籍状态宣传活动的准备工作，特别侧重于伙伴关系、提高认识和能力建设。
In 2013, UNHCR laid the groundwork for its campaign to eradicate statelessness over the next ten years, concentrating specifically on partnerships, awareness-raising and capacity building.

从总体来看，行动大多以研究为中心，其次是提高认识和能力建设，不过也已实施了多项试点项目，特别是在孟加拉国。
Overall, action is centred largely on research, and to a lesser extent on awareness-raising and capacity-building, although numerous pilot projects have also been implemented, notably in Bangladesh.

各区域政府间组织和联合国区域委员会开展了许多提高认识和能力建设活动以促进残疾人的充分参与和平等权利。
Regional intergovernmental organizations and the regional commissions of the United Nations undertook a number of actions to promote awareness and build capacities for the full participation and equality of persons with disabilities.

信息和早期预警在提高认识和能力建设方面具有重要作用。
Information and early warning play a crucial role in awareness-raising and capacity-building.

对所有利害攸关者执行教育、提高认识和能力建设方案；.
Education, awareness- raising and capacity- building programme for all stakeholders;

环境规划署还在利比里亚成功开展了广泛地提高认识和能力建设活动。
A wide range of successful awareness-raising and capacity-building activities have also been carried out by UNEP in Liberia.