支助设立 英语是什么意思 - 英语翻译

• to support the establishment
• support for the creation

在 中文 中使用 支助设立 的示例及其翻译为 英语

欧共体-支助设立阿富汗立法机构.
EEC-- Support for the Establishment of an Afghan Legislature.

缔约国大会关于将缴付给支助设立国际刑事法院的联合国信托基金的款项记作贷项的决议草案.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on crediting contributions to the United Nations Trust Fund to Support the Establishment of the International Criminal Court.

在审查所涉期间，支助设立附件五区域协调机制的努力取得了一些进展。
Some progress has been made in the effort to support the establishment of the RCM for the Annex V region during the period under review.

通过捐助者支助设立东地中海漏油复原基金，以调动国际技术和财政援助：取得的进展.
Mobilization of international technical and financial assistance through donor support for the creation of an eastern Mediterranean oil spill restoration fund: progress made.

Ｈ）支助设立增进受害者利益的国家组织和机制；.
(h) To support the establishment of national organizations and mechanisms to advance the interests of victims;

这些服务包括咨询和查询服务、参与速效项目和职业训练、支助设立小型企业。
These include counselling and referral services, access to quick impact projects and to vocational training, and support for the creation of small businesses.

妇女权益网敦促基里巴斯考虑开展游说并与其他太平洋岛国合作，支助设立区域性人权委员会。
K-WAN urged Kiribati to consider lobbying and entering into partnership with other Pacific Islands States to support the establishment of a regional human rights commission.

这是因为支助厅调整工作方向，暂时恢复集中开展支助设立新的维持和平特派团的活动。
Efforts were directed to refocus its activities temporarily to support the establishment of new peacekeeping missions.

基金在支助设立按性别分列的国家数据库方面发挥了带头作用，以促进将性别层面纳入政策拟定、执行和决策过程。
The Fund played a leading role in supporting the establishment of national sex-disaggregated databases for integrating gender dimensions into policy formulation, implementation and decision-making.

全球枪支方案支助设立中央枪支分析和监测机构，负责收集有关枪支的信息以及技术知识和技能。
The Global Firearms Programme supports the establishment of centralized firearms analysis and monitoring units responsible for gathering the relevant information and technical knowledge and skills on firearms.

国家和地方开发银行以及国际借贷机构投入的原始资本可供支助设立与扩大小型信贷计划和社区循环基金。
Seed capital from national and local development banks and international lending institutions can support the creation and expansion of microcredit schemes and community revolving funds.

在一些情况下(加纳、马拉维、坦桑尼亚联合共和国和乌干达),世界银行支助设立较独立的税收机构。
In some cases(Ghana, Malawi, United Republic of Tanzania and Uganda) the Bank has supported the creation of more autonomous revenue agencies.

在斯洛伐克，一项支助设立国家人权中心的两年期项目已完成，1996年3月将对该项目进行独立评价。
In Slovakia, a two-year project to support the establishment of a national human rights centre was completed and an independent evaluation of the project was carried out in March 1996.

在阿尔巴尼亚，1992年开始执行的一项向各专业团体提供人权培训和支助设立人权资料和研究中心的项目已完成。
In Albania, a project which began in 1992 to provide human rights training for various professional groups and to support the establishment of a human rights documentation and research centre was completed.

款项用于在即将独立的关键过渡时期"启动"广泛方案和支助设立新的儿童基金会国家办事处。
The funds were used to" kick start" a wide range of programmes in the critical transitional period leading to independence and to support the establishment of the new UNICEF country office.

就缔约国大会秘书处的临时安排和将捐款记入联合国支助设立国际刑事法院信托基金问题起草了决议。
Resolutions were drafted concerning the provisional arrangements for the secretariat of the Assembly of States Parties and on crediting contributions to the United Nations Trust Fund to Support the Establishment of the Court.

为了建立这种能力，开发计划署支助设立管理基本设施和体制安排，制订排雷行动方案，协调管理员的技术小组和支助工作人员的培训。
To build such capacity, UNDP supports the establishment of management infrastructures and institutional arrangements, develops mine-action programmes, and coordinates training for managers, technical teams and support staff.

秘书处还将支助设立一个专家社区，协助尤其在概念、方法和标准方面提高认识和加强能力，从而帮助各国开展现代化工作。
It will also support the establishment of an expert community to raise awareness and build capacity, particularly related to concepts, methods and standards, to support national modernization efforts.

在罗马尼亚,开发计划署通过培训和关于供监察员作用的公民指南,支助设立监察员办事处并使其开始工作。
In Romania, UNDP supported the establishment of the Ombudsman Office and the start-up of its work through training and a citizen's guide on the role of the Ombudsman.

也支助设立改善的体育和休闲活动及设备。
The establishment of improved sports and recreation activities and facilities was also supported.

为加强特别程序提供的支助设立了特别程序处。
In order to enhance the support provided under special procedures, a Special Procedures Branch was established.

支助设立调解和解决冲突小组及小组成员的能力建设.
Support provided for the establishment of mediation and conflict resolution cells and capacity-building for the members of the cells.

宗教组织和其它组织也请联安观察团支助设立人权促进者网络。
Religious and other organizations have also sought the support of MONUA in establishing networks of human rights promoters.

我们还呼吁联合国系统和相关区域组织支助设立专门的区域海洋学中心。
We further call for the establishment of dedicated regional oceanographic centres with support from the United Nations system and relevant regional organizations.

授权秘书长为提供给非洲联盟驻索马里特派团的支助设立特别账户，以进行收支核算；.
Authorizes the Secretary-General to establish a special account for the support provided to the African Union Mission in Somalia, for the purpose of accounting for the income received and the expenditure incurred;

最近，卫生组织美洲区域办事处支助设立了美洲利用地理信息系统/遥感防治传染病网络。
Recently, the WHO Regional Office for the Americas supported the establishment of the Inter-American Network on the Use of GIS/RS to Control Infectious Diseases.

还支助设立了计量基础设施和校准设施，以确保根据国际标准和合规要求对进入全球市场的产品进行测试。
Support is also provided towards establishing metrology infrastructure and calibration facilities in order to ensure that products entering global markets are tested according to international standards and conformity requirements.

政治事务部选举援助司向南共体提供了技术能力建设支助，特别是向其选举支助股，以及支助设立南共体选举咨询委员会。
The Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs has rendered technical capacity-building support to SADC, particularly to its Electoral Support Unit, and for the establishment of the SADC Electoral Advisory Council.

因此，拟议就应用程序开发和支助设立1个P-3一般临时人员职位。
Accordingly, one P-3 general temporary assistance position is proposed for application development and support.

秘书处将支助设立高级别战略机构，为国家统计系统现代化提供战略方向。
The secretariat will support a high-level strategic body to provide strategic direction for the work of modernizing national statistical systems.