SUPPORTING THE ESTABLISHMENT 中文是什么意思

Supporting the establishment of new centers.

助力建设新中心.

For that reason,his delegation welcomed the General Assembly resolution supporting the establishment of a new gender entity.

为此原因，日本代表团欢迎大会支持设立新的两性平等实体的决议。

Supporting the establishment of specialized subsidiaries and special project companies?

支持设立专业子公司和特殊项目公?

In addition,United Nations missions assist in creating protective environments by supporting the establishment of effective rule of law and security institutions.

此外，联合国特派团还通过支持建立有效的法治和安全机构来协助创造保护环境。

Supporting the establishment of specialized subsidiaries and special project companies.

支持设立专业子公司和特殊项目公司。

In addition, efforts have been made to balance family andwork responsibilities of women through supporting the establishment of day care centers in workplaces nationwide.

此外，通过在全国范围的工作场所支持建立日托中心，为协调妇女的家庭责任和工作责任作出了努力。

Supporting the establishment of a network for the monitoring and control of transboundary aquifers".

支持建立一个跨界含水层监测和控制网络"。

The partnership would focus on filling critical data gaps,expanding data accessibility and supporting the establishment of a baseline for post2015 targets.

这一伙伴关系将侧重于填补关键的数据差距，扩大数据的可获取性，以及支持建立一个2015年后子目标基线。

(a) Supporting the establishment of regional frameworks for the promotion and protection of human rights;

支持建立增进和保护人权的区域框架；.

Within Bosnia and Herzegovina,the programme has played an active role in supporting the establishment of the War Crimes Chamber of the State Court.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，该署在支持设立国家法院战争罪行分庭方面发挥积极的作用。

(b) Supporting the establishment of regional and district governments, which are responsible for providing most basic services;

(b)支持建立区域和地区政府，负责提供最基本的服务；.

The manufacturing sectorwas aiming to construct basic infrastructures supporting the establishment of new industries, develop human resources and promote institutional capacity-building.

制造业部门的目标是为支持建立新的产业、开发人力资源和促进机构能力建设发展基本的基础设施。

Supporting the establishment of a Latin American Parliamentary Knowledge Network(Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ECLAC).

支持建立拉丁美洲议会知识网络(经社部与拉加经委会合作).

It was time for States to ensure security for all by supporting the establishment of nuclear-weapon-free zones and by continuing the process towards complete disarmament.

现在各国应当通过支持建立无核武器区和继续实现全面裁军的进程确保所有国家的安全。

(c) Supporting the establishment of national and subregional databases and the creation of teams in charge of the selection of successful initiatives to be registered;

(c)协助建立国家和次区域数据库，组建将要登记的成功倡议的甄选小组；.

In several countries, UNICEF has promoted the institutionalization of children's participation in national policymaking by supporting the establishment of children' s parliaments or congresses.

儿童基金会在一些国家中推动把儿童参与制定国家政策制度化，支持建立儿童议会或国会。

Another key objective is supporting the establishment of national, regional and global networks of elected women representatives.

另一个关键目标是支持设立国家、区域和全球当选妇女代表网络。

The international community, as well as national Governments, should actively promote universal access to the Internet,including through supporting the establishment of information communication technology(ICT) centres;

国际社会以及国家政府应通过支持设立信息通讯技术中心等积极推动人们普遍使用互联网；.

When appropriate, OHCHR will continue supporting the establishment or strengthening of such mechanisms through its programmes.

在适当的时候，联合国人权高专办将继续通过其计划支持设立或加强这类机制。

While supporting the establishment of an autonomous and independent court,the Russian delegation believed that it should be closely connected to the United Nations.

虽然俄罗斯代表团支持设立一个独立自主的法院,但认为它应与联合国密切联系。

Through its global projects, the Office is supporting the establishment and strengthening of national human rights institutions and truth and reconciliation processes.

该办事处通过其全球项目，正在支助建立和加强各种国家人权机构和真相与和解的进程。

(g) Supporting the establishment of networks to facilitate the exchange of information between girls and young women on child, early and forced marriage through the innovative use of technology;

支持建立网络，通过创新使用技术促进女童和年轻妇女之间交流关于童婚、早婚和逼婚的信息；.

In this respect,the Division will play a key role in supporting the establishment of Occupational Networks and implementation of mobility initiatives launched by these Networks;

在这方面，该司发挥关键作用，支持建立职业网络，并实施职业网络所发起的流动举措。

To address this, UNICEF is supporting the establishment of community-based schools, especially for girls in villages where no formal schools are accessible.

为应对这一状况，儿童基金会正协助建立社区学校，特别是为没有正规学校可上的乡村女童。

In Guatemala, the Department of Political Affairs is supporting the establishment of an International Commission against Impunity to investigate and prosecute illegal armed groups.

在危地马拉，政治事务部正在支持设立一个消除有罪不罚现象国际委员会，调查和起诉非法武装团体。

The project is supporting the establishment of the first of five regional hubs that will extend security and justice services throughout the country.

该项目用于支持建立五个区域中心当中的第一个中心，这些中心将把安全和司法服务输送到全国。

Partnerships were established on disaster management and supporting the establishment of dialogue between United Nations agencies,the donor community, non-governmental organizations, and the private sector.

已经建立灾害管理方面的伙伴关系，支持建立联合国机构、捐助界、非政府组织和私营部门间的对话。

The EU is committed to continue supporting the establishment of an inclusive financial sector that provides appropriate financial services to poor households and microenterprises.

欧盟承诺继续支持建立一个普惠性的金融部门，向贫困家庭和微型企业提供适当的金融服务。

This project included supporting the establishment of a national human rights institution, harmonizing legislation in light of human rights treaties, and providing training in reporting to treaty bodies.

该项目包括支持建立一个国家人权机构，根据人权条约协调立法，并提供向条约机构提交报告方面的培训。

OHCHR has been extensively involved in supporting the establishment of the Truth and Reconciliation Commission in Sierra Leone and the Commission on Reception, Truth and Reconciliation in East Timor.

人权专员办事处广泛参与支持设立塞拉利昂真相与和解委员会和东帝汶接纳、真相与和解委员会。