政府安排 英语是什么意思 - 英语翻译

• arranged by the government
• organized by the government

在 中文 中使用 政府安排 的示例及其翻译为 英语

五）政府安排工作岗位。
(1) The government arranges work.

马来西亚政府安排的吉隆坡2002年大陆架外部界限划定区域培训班特邀客座讲师.
Invited as guest lecturer to the Regional Training Workshop on the Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf arranged by the Government of Malaysia in Kuala Lumpur 2002.

年11月7日，七名日籍雇员中有两名乘日本政府安排的一架飞机离开伊拉克前往日本。
On 7 November 1990, two of the Japanese employees departed Iraq for Japan on a flight arranged by the Government of Japan.

为了在越南传播国际人道主义法的知识，政府安排将最重要的文书译成越南文出版。
In order to disseminate knowledge of international humanitarian law within Viet Nam, the Government had arranged to have the most important instruments translated into Vietnamese and published.

该剧院受政府安排表演古典戏剧、新的国内外戏剧，以及面向青少年的戏剧。
The theatre has an assignment from the government to perform classical theatre, newly written national and international theatre, and theatre for children and youths.

第三阶段，协同政府安排监测和评估活动，往往有在国家方案方面起重要作用的所有组织参与。
In the third phase, monitoring and evaluation activities are planned with the Government and normally involve the participation of all organizations with significant roles in the country programme.

在12月和1月，政府安排一些记者和外交官访问他们自称仅仅是“职业培训中心”的营地。
In December and January, the government arranged visits for some journalists and diplomats to what they claim to be mere"vocational training centers.".

在太空飞行SSO-A：SmallSatExpress使命期间，猎鹰9号火箭有必要从各种商业和政府安排向低地球轨迹供给64枚航天器。
During the Spaceflight SSO-A: SmallSat Express mission, the Falcon 9 rocket must deliver 64 spacecraft from various commercial and government organizations to low-Earth orbit.

其余雇员乘坐伊拉克政府安排的一架飞机离开伊拉克前往曼谷，又乘日本政府安排的一架飞机从曼谷回到日本。
The remainder of the employees departed Iraq for Bangkok on a flight arranged by the Government of Iraq, and from Bangkok to Japan on a flight arranged by the Government of Japan.

他还要求获得政府安排的会议日程，并提到附于1997年1月14日提交尼日利亚代表团的备忘录的附件中所载官员名单。
He also requested an agenda of meetings organized by the Government, making reference to the list of officials contained in the annex attached to the aide- memoire presented to the Nigerian delegation on 14 January 1997.

马德里并行活动包括西班牙政府安排的高阶层圆桌会议"2020年对话：老龄化的未来"、许多座谈会、讨论会和小组讨论。
The Madrid parallel events included high-level round tables(" Dialogues 2020: the future of ageing"), organized by the Government of Spain, and numerous symposiums, seminars and panel discussions.

政府安排合作社成员同其他组织进行相互访问，举办同国际专家的磋商，并拟订促进交流经验和好的做法的方案。
The Government arranges for cooperative members to undertake exchange visits to other organizations, and organizes consultations with international experts, and programmes to promote an exchange of experience and best practices.

非法住区的占据者(多数为贝都因人)以色列在城市规划和地方政府安排的法律范围内承认体面住房的权利。
Occupants of illegal settlements(mostly Bedouins). The right to decent housing is recognized in Israel within the legal framework of town planning and local government organization.

三）由政府安排临时使用。
(C) arrange for temporary use by the Government.

市政府安排部署今年气象灾害预警工作.
The municipal government arranges the deployment of this year's meteorological disaster warning.

厄瓜多尔协助两国政府安排相关事宜的努力也遭到拒绝。
Ecuador's attempts to facilitate that arrangement with both governments were rejected.

英国政府安排了“实践讲师”到农村地区教育农民种植其它作物。
The British Government arranged for"practical instructors" to travel to rural areas and teach small farmers how to cultivate alternative crops.

应该指出，联苏特派团不负责组织全民协商，这是由政府安排的。
It should be noted that UNMIS is not tasked to organize the popular consultations, which are to be arranged by the Government.

近20年来，随着国家财力的增强，中国政府安排的专项扶贫投入不断增加。
Over the past 20 years, with the augmentation of the state financial resources, the special aid-the-poor funds arranged by the Chinese Government have constantly increased.

负责审查特立尼达和多巴哥与外国之间政府对政府安排运作的委员会主席（1981年）。
Chairman of the Committee to review the operations of Government-to-Government arrangements between the Government of Trinidad and Tobago and foreign countries(1981).

安理会成员表示感谢调解人所作的努力，并对所提议的布隆迪过渡政府安排表示欢迎。
Members of the Council expressed their appreciation of the efforts of the facilitator, and welcomed the proposed arrangements for the transitional government in Burundi.

在柏林，廖亦武夫妇及他们两岁的女儿在德国政府安排的住处探望了刘霞。
In Berlin, Mr. Liao, his wife and their 2-year-old daughter visited Ms. Liu in quarters arranged by the German government.

由于这些方案未能实现，厄立特里亚政府安排通过最安全的采罗纳和基萨德----伊卡道路遣返埃塞俄比亚人。
When these options were not taken up, the Government of Eritrea arranged for the repatriation of the Ethiopians through the safest routes of Tserona and Kisad-Iqa.

在柏林，廖亦武夫妇及他们两岁的女儿在德国政府安排的住处探望了刘霞。
In Berlin, Liao, his wife and their 2-year-old daughter visited Liu in quarters arranged by the German government.

政府安排了一次与民间社会的讨论会，而报告草案也向民间社会发送和征求意见。
The Government arranged a discussion meeting with civil society and the draft report was sent to them for comments.

年至2012年，中国政府安排补助资金超过4,500亿元，用于建设城镇保障性住房、改造棚户区。
From 2009 to 2012, the Government set aside over 450 billion yuan in assistance funds to build government-subsidized urban apartments and renovate shanty areas.

专家组请该国政府安排与两名被认定的个人会面，专家组认为他们是政府的雇员。
The Panel requested that the Government arrange a meeting with two of the designated individuals, whom the Panel believes to be on the payroll of the Government.

月，苏格兰政府安排对苏格兰的仇恨犯罪法进行独立审议。
In January, the Scottish government set up an independent review into hate crime laws in Scotland.

但是，派系份子破坏了中央政府安排一个新省长的努力。
Nevertheless, factional elements have thwarted the efforts by the central Government to install a new governor.

在经过环境整治后，该基地已经整体移交当地政府安排利用。
After environmental restoration, the whole site was handed over to the local government.