在 中文 中使用 政府强烈 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府强烈否认报告中歪曲的歪曲。
The Government strongly denied 特区政府强烈谴责这些非法行为。
The Government strongly condemns these illegal acts.中国政府强烈谴责这种公然干涉中国内政的行为，并坚决反对将项目166列入大会议程。
His Government strongly condemned such flagrant interference in China' s internal affairs and resolutely opposed the inclusion of item 166 in the agenda of the General Assembly.荷兰政府强烈谴责朝鲜民主主义人民共和国最近违反安全理事会几项决议发射导弹和进行核试验。
His Government strongly condemned the recent missile launch and nuclear test conducted by the Democratic People' s Republic of Korea in violation of several Security Council resolutions.本届政府强烈反对这个离岸外包模式，我们已经采纳了新模式。
My administration strongly rejects this offshoring model, and we have embraced the new model.美国政府强烈认为，巴勒斯坦解放组织观察员遇到这种情况的体面做法应该是撤回声明，进行道歉。
The United States Government strongly believes that the honourable course of action in this situation would be for the observer from the Palestinian Liberation Organization to retract these remarks and apologize.政府强烈反对HR2250和HR2681，这将破坏“清洁空气法”（CAA）下的公共卫生保护。
The Administration strongly opposes H.R. 2250 and H.R. 2681, which would undermine public health protections under the Clean Air Act(CAA).美国政府强烈支持第78段要求各国保障工人的基本权利。
The United States Government strongly supports the call in paragraph 78 for States to safeguard basic workers' rights.政府强烈认为，国家整体利益及其社会、经济和政治未来高于一切，而非社会某阶层的利益。
The Government strongly believed that the interests of the country as a whole and its socio-economic and political future, rather than the interests of sections of the community, were paramount.关于裁谈会的核心事项，我国政府强烈支持就一项裂变材料禁产条约(《禁产条约》)立即开始谈判。
Turning to the core issues of the CD, my Government strongly supports the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT).Mashabane先生(南非共和国)说，南非政府强烈谴责杀害维持和平人员；去年有86名维和人员失去生命。
Mr. Mashabane(Republic of South Africa) said that his Government strongly condemned the killing of peacekeepers, 86 of whom had died over the previous year.注意到尚缺乏立法措施本身，我国政府强烈感到有责任改善这种状况。
As will be noticed, legislative measures per se,are still lacking and Government strongly feels it is its duty to improve on the situation.SersalediCerisano先生（阿根廷）说，阿根廷政府强烈支持国际不扩散体制，并承诺努力全面有效地予以执行。
Mr. Sersale di Cerisano(Argentina) said that his Government strongly supported the international non-proliferation regime and was committed to working towards its universal and effective implementation.乌克兰政府强烈反对俄罗斯联邦在被占领的克里米亚启动的便利俄罗斯公民在克里米亚领养乌克兰孤儿的方案。
Her Government strongly objected to a programme launched in occupied Crimea by the Russian Federation to facilitate adoptions of Ukrainian orphans in Crimea by Russian citizens.伊朗政府强烈谴责伊拉克和黎凡特伊斯兰国在阿拉伯叙利亚共和国和伊拉克境内犯的战争罪和危害人类罪。
His Government strongly condemned the war crimes and crimes against humanity that had been committed in the Syrian Arab Republic and Iraq by the Islamic State in Iraq and the Levant.印度政府强烈认为，无论是在一国内政还是在国际关系中，法治和有关原则均应予尊重。
His Government strongly believed in respect for the rule of law and related principles, both in the internal affairs of a State and in international relations.Ja'afari先生(阿拉伯叙利亚共和国)说，叙利亚政府强烈谴责在阿拉伯叙利亚共和国境内使用化学武器。
Mr. Ja' afari(Syrian Arab Republic) said that his Government strongly condemned the use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic.美国、联合国和其它国家政府强烈谴责星期六在埃及发生的爆炸事件。
The United States, the United Nations and other governments strongly condemned today's(Saturday's) bombings in Egypt.美国和联合国谴责埃及爆炸袭击*美国、联合国和其它国家政府强烈谴责星期六在埃及发生的爆炸事件。
The United States, the United Nations and other governments strongly condemned today's(Saturday's) bombings in Egypt.Sumirat先生（印度尼西亚）说，印度尼西亚政府强烈谴责10月12日在巴厘夺去将近200人生命的恐怖炸弹爆炸事件。
Mr. Sumirat(Indonesia) said that his Government emphatically condemned the terrorist bomb blast that had claimed almost 200 lives in Bali on 12 October.如果说中国政府强烈反应不出人意料，中国公民社会也是如此。
However if China's strong state response is unsurprising, so too is the 乌克兰和肯尼亚政府强烈否认，坚持说坦克是给肯尼亚军队用的。
The Ukrainian and Kenyan governments vigorously denied that, insisting that the tanks were intended for the Kenyan military.有些政府强烈承诺消除切割女性生殖器官的做法，埃及就是一个例子。
There have also been examples of strong governmental commitment to eradicating FGM, such as in Egypt.政府强烈谴责示威者故意破坏社会和平并挑战法律。
The government strongly condemned 荷兰为其公民提供免费而不受限制的互联网使用权限，且政府强烈反对审查。
The Netherlands provides its citizens with free and unrestricted internet access,including strong government opposition to censorship.Cormann先生转发了Porter先生的一篇推文：“政府参议员今天下午在参议院的行动证实了政府强烈反对任何形式的种族主义。
Porter tweeted,“The 朝鲜政府强烈敦促日本正确对待其危害人类罪的历史，并结束对日本境内的朝鲜人的歧视，包括旅日朝鲜人总联合会。
His Government strongly urged Japan to settle its history of crimes against humanity and to end discrimination against Koreans in Japan, including the General Association of Korean Residents in Japan.由于对行动纲领采取有力的后续行动十分关键，荷兰政府强烈支持建议每两年举行一次后续会议，而非每五年举行一次。
Because energetic follow-up to theprogramme of action would be crucial, his Government strongly supported the proposal to hold follow-up conferences every two years rather than every five years.德国政府强烈支持按照载于《国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则》中的方针改善土地治理。
His Government strongly supported improved land governance along the lines set out in the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries, and Forests.
