政策或方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• policy or programme
• policies or programmes

在 中文 中使用 政策或方案 的示例及其翻译为 英语

通过政策或方案预防和应对性别暴力的国家数目.
Number of countries that have adopted policies or programmes to prevent and respond to gender-based violence.

政策或方案可对不同的家庭类型产生不同的影响。
Policies or programmes may have different effects on diverse family types.

政策或方案是否适应当地环境？?
Is the policy or programme adapted to the local context?

近年来，很少有国家制订新政策或方案。
Very few countries have developed new policies or programmes in recent years.

政策或方案是否纳入了监测和评价的组成部分？?
Socially sustainable Does the policy or programme incorporate a monitoring and evaluation component?

另有75个国家没有任何这方面的政策或方案。
A further 75 countries have no policy or programme in that regard.

受益人是否拥有政策或方案的所有权？?
Do beneficiaries have ownership of the policy or programme?

因此，制定政策或方案时缺乏强有力的统计基础。
Consequently there is no strong statistical foundation for policy or programme formulation.

虽然许多国际发展机构都有土著人民专项政策或方案，但没有任何一个机构为其他少数群体制定了相应的方案。
While many international development agencies have dedicated policies or programmes for indigenous peoples, no agency has a corresponding programme for other minorities.

(b)㈠制订和执行政策或方案以实现农业发展与粮食安全的成员国和区域经济共同体增加.
(b)(i) Increased number of member States and regional economic communities designing or implementing policies or programmes aimed at achieving agriculture development and food security.

信通技术政策或方案在多大程度上与其他扶助穷人的政策和干预措施一致？?
To what extent is the ICT policy or programme consistent with other pro-poor policies and interventions?

由于本次级方案的工作，制订和执行政策或方案以解决土地管理问题的成员国和区域经济共同体增加.
(ii) Increased number of member States and regional economic communities designing or implementing policies or programmes addressing land management issues as a result of the work of the subprogramme.

目前还没有任何特别政策或方案鼓励妇女在外交部门工作或便利她们在国际组织任职。
There is still not any special policy or programme to encourage women in the Foreign Service or to facilitate their appointments in international organizations.

有21个国家通过了政策或方案来预防和应对性别暴力；有14个国家表现出进展。
Twenty-one countries adopted policies or programmes to prevent and respond to gender-based violence; 14 demonstrated progress.

如果一项法律、政策或方案本身似乎并无歧视，但是在实施时却具有歧视性影响，那么就发生了间接歧视的现象。
Indirect discrimination occurs when a law, policy or programme does not appear to be discriminatory, but has a discriminatory effect when implemented.

政策或方案应识别和公开支持为有最极端经济或社会需要的家庭提供的服务。
Policies or programmes should identify and publicly support services for families in the most extreme economic or social need.

这可能需要国际社会提供不带政策或方案条件的预算支持；.
This may require budget support from the international community without policy or programme conditionality;

有系统地确保儿童组织积极参与拟订对他们有影响的国家、地区和地方政策或方案；.
(c) Systematically ensure the active participation of children' s organizations in the development of national, regional and local policies or programmes affecting them; and.

当编写文件时，工作人员应考虑到问题、政策或方案可能对妇女和男子，女孩和男孩产生不同影响.
When preparing documents, staff are expected to consider the possibility that a problem, policy or programme may have different impacts on women and men, girls and boys.

(c)国家和地方当局以及伙伴制订循证政策或方案的能力得到提高.
(c) Improved capacity of national and local authorities and partners to formulate evidence-based policies or programmes.

卫生部应考虑制订一套国家保健政策或方案以援助这些受暴的妇女。
A national health policy or programme to help these women victims of violence should be considered by the Ministry of Health.

(c)㈠伙伴国家和地方当局以及制订循证政策或方案的其他人居议程伙伴增多.
(c) Increased number of partner national and local authorities and other Habitat Agenda partners that are formulating evidence-based policies or programmes.

由于没有协调一致的区域培训政策或方案，许多机构只是就有限的优先课题开展培训课程。
In the absence of a coordinated and coherent regional training policy or programme, many agencies conduct training courses on a limited number of priority topics.

(b)政策框架制定后，正在采用或修改政策或方案的会员国数目.
(b) The number of Member States adopting or revising their policies or programmes as a result of the developed policy framework.

它认为小组委员会或关于该议题的工作组不应着手进行政策或方案应用的新文书的谈判。
It did not believe that the Subcommittee or the Working Group on the item should embark upon the negotiation of new instruments addressing policy or programme applications.

需要在制定、执行和评估任何法律、政策或方案中刻意采用性别分析方法。
The use of gender analysis needs to be a deliberate act in the design, implementation and evaluation of any law, policy or programme.

任何现代决策者，除非纯粹受意识形态的驱使，否则会考虑拟议的新政策或方案对人权的可能影响。
Any modern policymaker, unless purely driven by ideology, will wish to consider the likely human rights impact of a proposed new policy or programme.

受益人在设计、实施和评价政策或方案方面是否有发言权？?
Do beneficiaries have a say in the design, implementation and evaluation of the policy or programme?

联合国应采取政策或方案，避免制裁给社会经济发展造成的影响。
The United Nations should adopt policies or options to avoid the impact of the sanctions on socioeconomic development.

因此，儿基会每个负有政策或方案职责的办事处都必须获得某种程度的可直接负责的评价工作人员能力。
It follows that every UNICEF office with policy or programme responsibilities needs access to some directly accountable evaluation staff capacity.