旨在协助 英语是什么意思 - 英语翻译

• aimed at assisting
• is intended to assist
• aims to help
• designed to assist
• aimed at facilitating
• is intended to help
• aims at assisting
• aim at assisting
• is intended to facilitate
• aimed at contributing

在 中文 中使用 旨在协助 的示例及其翻译为 英语

本报告旨在协助进行这一探讨。
This report is intended to assist in such a possible exploration.

该中心旨在协助中小企业的产品出口。
The group aims to help small and medium-sized businesses export their products.

联合会旨在协助建立管理良好和有支助的统计系统。
It aims to help develop well-managed and supported statistical systems.

本页旨在协助希望在大学学习的国际学生。
This page aims to assist international students who wish to study at the college.

向为旨在协助各缔约方实施和执行《公约》的秘书处活动提供资助的缔约方表示赞赏；.
Expresses its appreciation to those parties that have provided funding for the activities of the Secretariat aimed at assisting parties in implementing and enforcing the Convention;

调整土著企业咨询服务：该项目旨在协助冈比亚调整这种服务并将其转变成一种自主的机构。
Restructuring the Indigenous Business Advisory Service: this project is intended to assist the Gambia's efforts to restructure the Service and transform it into an autonomous institution.

白俄罗斯支持建设性对话和旨在协助各国政府履行人权义务的合作。
Belarus stood for constructive dialogue and the kind of cooperation that aimed at assisting governments in complying with their obligations in the field of human rights.

如以上(d)分段所述，指导材料旨在协助作者编写全面且与科学前沿保持一致的平台报告。
Guidance material, as described in subparagraph(d), above, is intended to assist authors in the preparation of comprehensive and scientifically consistent Platform reports.

本报告旨在协助重点讨论如何分析和可能加强森林产品国际贸易在促进可持续森林管理方面的重大作用。
The present report aims to help focus the discussion on analysing and potentially enhancing the important role of international trade in forest products in promoting sustainable forest management.

认识到特别委员会需要积极开展宣传运动，旨在协助领土人民了解自决的各种选择方案，.
Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self-determination.

本设想说明旨在协助与会人员为持久性有机污染物审查委员会第八次会议做好准备。
The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the eighth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.

之后将继之以旨在协助负责执行方案/项目的工作一级人员的活动。
This will be followed by activities designed to assist working-level officials who are responsible for implementing programmes and projects.

研发税收优惠计划旨在协助公司增加研发活动和革新。
The R& D Tax Incentive programme aims to help firms increase their R& D activities and innovate.

在下一份报告中，埃塞俄比亚代表团应介绍旨在协助感染艾滋病毒/艾滋病的女性的具体方案。
In its next report, the delegation should provide information on specific programmes aimed at assisting women with HIV/AIDS.

瑞典于1997年开展一项数十亿美元的方案，旨在协助逐渐不用核能，并执行一项节能产品采购计划。
Sweden launched a multibillion dollar programme in 1997 aimed at facilitating the phasing out of nuclear power, and implemented a procurement scheme of energy conserving products.

这项改革旨在协助较低收入的员工，但可能造成退休人士负担。
The reform aims to help lower-income employees, but could weigh on retirees.

其中包括制定一份旨在协助各国履行国际义务的打击贩运人口政策指南。
That has included the development of a policy guide on trafficking in persons, aimed at assisting countries to implement international obligations.

SmithsMedical提供一系列解决方案，旨在协助对肿瘤患者的监测、物理治疗和侵入性护理。
Smiths Medical offers a range of solutions designed to assist with the monitoring, physiotherapy and invasive care of oncology patients.

这一最佳实用指南旨在协助企业和政府进行组织和实施太阳能的合作采购。
This Best Practices Guide is intended to assist commercial and government entities in the process of organizing and executing a collaborative solar purchase.

本设想说明旨在协助与会人员为持久性有机污染物审查委员会第十次会议做好准备。
The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the tenth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.

科技革新政策审查是受需求驱动的项目，旨在协助感兴趣的发展中国家，提出根据具体需求和情况制定的基于信息的政策建议。
STIP reviews are demand-driven projects aimed at assisting interested developing countries with information-based policy recommendations formulated to their specific needs and circumstances.

(c)㈠全国对话平台继续运转，旨在协助国家利益攸关方就关键改革形成共识.
(c)(i) National dialogue platform aimed at facilitating consensus among national stakeholders on key reforms remains functional.

本文件旨在协助规划可持续发展融资问题政府间专家委员会的工作。
The present document aims to help the planning of the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.

该资助方案旨在协助确保《欧洲框架公约》所载原则实际上得到落实。
The grant scheme is intended to help to ensure that the principles enshrined in the European Framework Convention are implemented in practice.

综合培训处制订通用标准训练单元，其旨在协助会员国培训人员、使其做好在外地特派团开展活动的准备。
The Integrated Training Service develops generic standard training modules designed to assist Member States in training and preparing personnel for employment at field missions.

这一最佳实用指南旨在协助企业和政府进行组织和实施太阳能的合作采购。
This best practices guide is intended to assist local government and commercial entities in the process of organizing and executing a collaborative solar procurement.

备忘录》旨在协助安理会审议与武装冲突中保护平民有关的问题。
The aidememoire is intended to facilitate the Council' s consideration of issues relevant to the protection of civilians in armed conflict.

报告还提出一整套建议，旨在协助东帝汶各机构和民间社会在国内更有力地促进和保护人权。
The report also presented a set of recommendations aimed at assisting both Timorese institutions and civil society in strengthening the promotion and protection of human rights in the country.

达格·哈马舍尔德图书馆在其主页上增加了新的特色,其中包括旨在协助联合国文件使用者的各种服务。
The Dag Hammarskjöld Library has introduced new features on its home page, including services designed to assist users of United Nations documentation.

前往港澳通行证制度旨在协助确保内地居民有秩序地来港定居。
The Permit Scheme aims to help ensure that Mainland residents settle in Hong Kong in an orderly manner.