普通 立法 英语是什么意思 - 英语翻译

• ordinary legislation
• ordinary legislative

在 中文 中使用 普通 立法 的示例及其翻译为 英语

如果普通立法不能达到，然后必须应用非凡。
If ordinary legislation cannot reach it, then extraordinary must be applied.

众议院议员可以像普通立法一样提出弹劾决议，或者整个众议院可以投票授权调查弹劾是否有必要。
House lawmakers can introduce impeachment resolutions like ordinary legislation, or the entire House can vote to authorize an inquiry into whether impeachment is warranted.

到目前为止，当局一直在根据普通立法和法规的规定处理失踪者问题。
To date, the authorities had dealt with the issue of disappeared persons under ordinary legislative.

作为优先事项，继续努力通过普通立法推行信息自由(德国)；.
Continue with the efforts of introducing freedom of information through ordinary legislation as a matter of priority(Germany);

由于该项建议适用欧盟普通立法程序，在成为法律前，理事会与欧洲议会须就新方法的最终文本达成协议。
As the Commission's proposal is subject to the ordinary legislative procedure, the Council and the European Parliament need to reach agreement on a final text.

此后《防止恐怖主义法》被废除，但其中许多关键条款在普通立法中被保留。
The Prevention of Terrorism Act has since been revoked, but many of its key provisions have been retained in ordinary legislation.

因此，人们一般期望在普通立法程序中完成根据批准条约所要求对美国法律的修改。
Consequently, the expectation has been that any changes to United States law required by treaty ratification will be accomplished in the ordinary legislative process.

应指出，《宪法》在涉及青少年学徒工的最低年龄方面敞开大门，允许普通立法机关对此做出规定。
It should be noted that by leaving the door open as regards the minimum age for the adolescent apprentice, the Constitution allows ordinary legislation to regulate the matter.

在普通立法程序下，理事会与欧洲议会均有否决权。
In the ordinary legislative procedure, the European Parliament has decisive powers together with the Council.

因某种行为或不行为侵犯了受《宪法》和普通立法保护的权利或权益；.
(a) Infringes, by an act or omission, upon a right or an interest which is protected by the Constitution and the ordinary legislation;

这并不意味着管辖弹劾程序的宪法法律法规及其后果不得通过全民投票或普通立法程序予以改变。
It does not mean that the constitutional legal regulation governing the impeachment procedure and its consequences may not be changed by way of referendum or ordinary legislative procedure.

公约》在国内法律序列中的地位，即就其与《宪法》和普通立法的关系而言；.
Status of the Convention in the domestic legal order, i.e. with respect to the Constitution and the ordinary legislation.

从这角度看，报告侧重于欧盟的普通立法程序似乎是不恰当的。
Seen in that light, the report' s focus on the Union' s ordinary legislative procedure seemed out of place.

公约在国内法律秩序中的地位，例如相对于宪法和普通立法的地位。
The status of the Convention in the domestic legal order, i.e. with respect to the Constitution and the ordinary legislation.

她还有兴趣了解旨在缩小《宪法》与执行《宪法》所需普通立法间差距的政策。
It would be also interesting to hear about policies to close the gap between the Constitution and the ordinary legislation needed to implement it.

公约在国内法律体系中的地位，例如相对于宪法和普通立法的地位；.
The status of the Convention in the domestic legal order, i.e. with respect to the Constitution and the ordinary legislation;

然而，这些机构不受宪法保护，可在议会通过普通立法之后被撤消。
However, they did not have constitutional protection and could be removed by the passage of ordinary legislation by Parliament.

例如，某些与《公约》原则相矛盾的现行普通立法仍在公开歧视妇女。
An example of this is some sort of ordinary legislation that is still in force that openly discriminates women, thus conflicting with the constitutional principle.

政治宪法》对这些原则和劳动权利给予了保障，普通立法（《劳动法》）、特别立法和规章对此均做了进一步的阐述。
The principles and labour rights are guaranteed in the Political Constitution and further elaborated on in ordinary legislation(the Labour Code), special legislation and regulations.

在缺乏充分备灾的情况下，不适应救灾需要的普通立法常常继续应用。
In the absence of adequate disaster preparedness, ordinary legislation not adapted to the needs of a disaster situation often continued to be applied.

此外，在葡萄牙，人权不仅受到上述宪法标准的保护，还受到普通立法的保护。
Moreover, human rights are protected in Portugal not only by the above-mentioned constitutional standards, but also by ordinary legislation.

人们希望，与移民有关的新的普通立法程序可有助于避免在立法方面将移民问题政治化。
It is hoped that the new ordinary legislative procedure with regard to migration may assist in avoiding the politicization of migration at the legislative level.

关于太平洋北部和中部新的普通立法在2005年提交，但至今尚未批准，请解释个中原因。
Please inform why the new general law on the North and Central Pacific has not been to date adopted, despite having been submitted in 2005.

这是熟悉民法和普通法立法的专家从业人员小组协作的成果。
It is a collaborative effort of a team of expert practitioners familiar with civil and common law legislation.

欧洲联盟所有成员国通过普通刑事立法或具体的法律规定，对这一做法提出起诉。
The practice is prosecuted in all member States of the European Union, either through general criminal legislation or through specific legal provisions.

若干普通立法也载有平等待遇条款：.
Provisions on equal treatment are also included in a number of ordinary acts of legislation.

根据英国普通法，立法的司法审查;
Based on English common law; judicial review of legislative acts;

书面渊源包括：联合王国立法、普通法（判例法）、欧洲共同体立法、欧洲法院判决及学术著作。
The written sources include: UK legislation, the common law(case law), European Community legislation, judgements of the European Court of Justice, and academic writings.