示范 立法 英语是什么意思 - 英语翻译

• model legislation
• model legislative

在 中文 中使用 示范 立法 的示例及其翻译为 英语

审议示范立法条文草案.
Consideration of draft model law provisions.

示范立法附有评注，可作为解释和实施指南。
The model legislation is accompanied by commentaries, which serve as interpretation and implementation guidelines.

拟订示范立法.
Development of model legislation.

拟订示范立法（第30段）.
Development of model legislation(paragraph 30).

示范立法现已拟就。
The model legislation has been completed.

示范立法可以对管辖权作出规定,尤其是:.
The model legislation could provide for jurisdiction, inter alia:.

示范立法可以载入规定管辖权的条款，尤其是：.
The model legislation could contain provisions to provide for jurisdiction, inter alia:.

示范立法可以包括规定管辖权的条款,尤其是:.
The model legislation could contain provisions to provide for jurisdiction, inter alia:.

在几个方面开展了拟订示范立法工作。
Work on the development of model legislation has been undertaken on several fronts.

建议列入刑事事项互助示范立法的要点.
Elements recommended for inclusion in model legislation on mutual assistance in criminal matters.

建议列入刑事事件互助示范立法的要点.
Elements recommended for inclusion in model legislation on mutual assistance in criminal matters.

建议列入刑事事项相互协助示范立法的要点.
Elements recommended for inclusion in model legislation on mutual assistance in criminal matters.

(a)拟定身份相关犯罪示范立法纲要；.
(a) Elaboration of a skeleton for model legislation on identity-related crime; and.

建议写入刑事事项互助示范立法的要点.
Elements recommended for inclusion in model legislation on mutual assistance in criminal matters.

示范立法不同于国际公约，它不要求颁布国通知联合国或也可能颁布了该示范立法的其他国家。
Unlike an international convention, model legislation does not require the State enacting it to notify the United Nations or other States that may have also enacted it.

中心打算制定示范立法并向提出要求的会员国提供制定旨在预防和控制有组织跨国犯罪的刑事政策的援助。
The Centre intends to elaborate model legislation and provide assistance to requesting Member States in the formulation of criminal justice policies aimed at preventing and controlling organized transnational crime.

示范立法条文草案提议颁布国列示可以签订特许权合同的有关公共当局。
The draft model legislative provisions propose that the enacting State list the relevant public authorities that may enter into concession contracts.

尚未决定小册子是否应当不仅包含示范立法条文，还应包含《指南》中的建议。
What had not been decided was whether that booklet should contain not only the model legislative provisions, but also the recommendations from the Guide.

它正在进行一个海上禁毒执法培训和示范立法的试验项目,其中包括加强区域合作。
It is undertaking a pilot project on maritime drug law enforcement training and model legislation, which involves strengthening regional cooperation.

示范立法条文也有了显著的质的飞跃，经修改后取代了建议。
There had also been significant qualitative developments in the model legislative provisions, which, as modified, superseded the recommendations.

所有区域的其他优先援助类型为法律咨询、良好做法和经验教训摘要以及示范立法、协定和安排。
Other priority types of assistance in all regions were legal advice, summary of good practices and lessons learned, and model legislation, agreements and arrangements.

开发和提供实施《国际追查文书》和《行动纲领》的工具，包括示范立法、准则和标准.
Development and provision of tools to implement the Instrument and the Programme of Action, including model legislation, guidelines and standards.

鉴于议定书没有提供示范立法条款，缔约国应当根据本国的国情起草或修正国内立法。
In view of the fact that the Protocol did not provide model legislative provisions, States parties should draft or amend national legislation in line with their domestic circumstances.

委员会请工作组审查示范立法条文草案，以期在其第五届会议上完成这项工作。
The Commission requested the Working Group to review the draft model legislative provisions with a view to completing its work at its fifth session.

该示范立法条文将随附评注，并包括适用于所有法律制度、满足各个国家需要的各种备选案文。
The model legislative provisions will be accompanied by a commentary and include various drafting options, which will be applicable to all legal systems and adaptable to the needs of each State.

示范立法规定、示范法和立法指南是在协调统一国家立法方面提供援助的重要组成部分。
Model legislative provisions, model laws and legislative guides represent important components of the provision of assistance in harmonizing national legislation.

第三种选择是，只取代立法建议中委员会就其通过了示范立法条文的那些建议。
The third option might be to replace only those legislative recommendations in respect of which the Commission adopted model legislative provisions.

秘书长还请西班牙政府对协调和提出各项建议和示范立法条文案文的各种备选方法发表意见。
The Secretary-General also invited the Government of Spain to comment on the various alternatives for coordinating and presenting the recommendations and text of the model legislative provisions.

美国代表团倾向于包含示范立法条文以及那些没有被示范立法条文取代的建议。
His delegation' s preference was for it to contain the model legislative provisions and only those recommendations that had not been replaced by model legislative provisions.

Markus先生（瑞士观察员）说，保留所有建议，包括那些示范立法条文目前涉及到的建议是十分重要的。
Mr. Markus(Observer for Switzerland) said it was essential to retain all the recommendations, including those now covered by model legislative provisions.