普遍实施 英语是什么意思 - 英语翻译

• universal implementation
• universal application
• widespread implementation

在 中文 中使用 普遍实施 的示例及其翻译为 英语

(b)要普遍实施核心劳工标准。
(b) Universal implementation of core labour standards is required.

我们必须使该条约得到充分和普遍实施。
Now we have to work on its full and universal implementation.

进一步减少消极的市场准入清单，促进“无禁令”的普遍实施。
It is necessary to further reduce the negative list of market access and promote the universal implementation of"non-prohibited entry".

通过认真和普遍实施全面保障协定和附加议定书，就能够实现这一点。
This can be accomplished through the faithful and universal application of comprehensive safeguards agreements and additional protocols.

进一步减少市场准入负面清单，推动“非禁止准入”的普遍实施。
It is necessary to further reduce the negative list of market access and promote the universal implementation of"non-prohibited entry".

需要普遍实施各种方案以提高与此有关的能力，保护女童和年轻妇女的权利。
Widespread implementation of programmes that build up the capacities and protect the rights of girls and young women is required.

它随时准备采取一切必要的努力，确保普遍实施《不扩散条约》，包括通过多边和双边对话加以争取。
It stood ready to make every necessary effort to ensure the universal application of the NPT, including through multilateral and bilateral dialogue.

现在我们必须尽力促进《渥太华公约》生效及其普遍实施。
We must now do everything necessary to promote the entry into force of the Ottawa Convention and its universal implementation.

普遍实施保障协定，包括附加议定书范本，对于更好地改善有效核查制度而言，是必不可少的。
The universal application of safeguards agreements, including the model additional protocol, was essential for ensuring an effective verification regime.

福岛事故还凸显需要对核安全标准加以全球统一和普遍实施。
The Fukushima accident also highlighted the need for the global harmonization and universal implementation of nuclear safety standards.

首要优先事项是根据维也纳世界人权大会所确定的目标确保普遍实施国际人权文书。
The first priority should be securing the universal application of international human rights instruments in line with the objective established at the Vienna World Conference on Human Rights.

把自决权写进国际人权公约便强调了自决权是人权法必不可少的一部分，应该普遍实施。
The inclusion of the right to self-determination in the international human rights covenants emphasized that the right to self-determination was an integral part of human rights law which had a universal application.

他吁请那些尚未同原子能机构缔约保障监督协定的缔约国应缔结这类协定，以期普遍实施保障监督制度。
He called on States parties that had not yet concluded safeguards agreements with IAEA to do so with a view to achieving the universal application of the safeguards regime.

下文图七显示最普遍实施的四项弹性工作安排的便于采纳程度。
Figure VII below shows the accessibility of the four most commonly implemented flexible working arrangements.

澳大利亚将继续大力争取普遍实施关于加强原子能机构安全保障的《附加议定书》。
Australia will continue working vigorously for the universal application of the Additional Protocol on strengthened IAEA safeguards.

确实，在这一期间各国普遍实施《公约》有助于在海上加强和平与良好的秩序。
Indeed, the general application of the Convention by States during this time has contributed to peace and good order in the oceans.

年，酷刑问题特别报告员称，情况清楚表明，酷刑普遍实施。
In 2007, the Special Rapporteur on the question of torture stated that there is a clear indication that torture is widely practised.

其主要作用是制定公平有效，普遍采用和普遍实施的航运业监管框架。
Its main role is to create a regulatory framework for the shipping industry that is fair and effective, universally adopted and universally implemented.→.

应普遍实施《附加议定书》；但不幸的是，大约60个缔约国仍未采取第一项必要措施，即与原子能机构缔结一项《保障协定》。
Universal implementation of the Additional Protocol was desirable; unfortunately, however, some 60 States parties had not yet taken the necessary first step of concluding a Safeguards Agreement with the Agency.

普遍实施强化保障监督制度，是一项迫切的优先任务。现在有100多个国家尚未使《附加议定书》生效，令人严重关切。
Achieving the universal application of a strengthened safeguards system is an urgent priority, and the fact that more than 100 countries have yet to bring into force their additional protocols is a cause of great concern.

作为1540委员会的副主席之一，联合王国与联合国会员国共同加强努力，促进决议的普遍实施。
As one of the vice-chairs of the resolution 1540 Committee, the United Kingdom works with United Nations Member States to strengthen efforts to promote universal implementation of the resolution.

要使这些经改进的业绩措施得以普遍实施，就必须继续重视和进一步改进指导、培训及简要分析和报告的能力。
Widespread implementation of these improved performance measures will required sustained attention and further improvements in guidance, training, and the capacity for summary analysis and reporting.

面对这些挑战，毫无疑问，必须紧急普遍实施原子能机构强化的保障监督制度----附加议定书。
In the face of those challenges there should be no question of the urgency of universal application of the IAEA' s strengthened safeguards system, the additional protocol.

鉴于人类面临的这些挑战，第一委员会应该通过普遍实施多边公约，领导联合国旨在重申其权威的各项努力。
In view of those challenges to humankind, the First Committee should lead the efforts of the United Nations to reassert its authority through the universal enforcement of multilateral conventions.

制定普遍实施共同标志制度的标准，使人们能识别武器，以期促进国际间追踪非法交易或转移的武器方面的合作。
To develop standards for a common system of marking to be applied universally, permitting identification, with a view to facilitating international cooperation to trace illicitly traded or transferred weapons.

应继续普遍实施各主要社会方案（在教育、卫生、住房、供水和安全等领域），重点放在穷人方面。
The effort for universal implementation of key social programmes(in the areas of education, health, housing, water and security) should continue, with emphasis on the poor.

白俄罗斯还极为重视普遍实施《全面禁试条约》，并呼吁尚未加入该《条约》的国家尽快加入。
Belarus also set great store by the universal application of the CTBT and called on States which had not yet acceded to that Treaty to do so as soon as possible.

发言人强调必须普遍实施原子能机构的保障制度，吁请所有尚未签署有关协定的缔约国尽快这样做。
Underscoring the need for universal application of the IAEA safeguards regime, he urged all States parties which had not yet done so to accede, as quickly as possible, to the relevant agreements.

为了弥补现有服务的不足并减少手术干预的风险，正在不断作出努力，以确保普遍实施"医疗流产"办法；.
In order to bridge the gap in available services and reduce risks involved in surgical interventions, efforts are in progress to ensure the widespread implementation of the" Medical Abortion" method;

委员会对以下情况表示关注：体罚往往被家长和教师视为一种文化上可以接受的处罚形式，并在缔约国普遍实施。
The Committee expresses concern that physical punishment is frequently viewed as a culturally acceptable form of discipline by parents and teachers and widely practiced in the State party.