更协调一致 英语是什么意思 - 英语翻译

• more coherent
• more concerted
• more harmonized
• more coordinated
• greater coherence

在 中文 中使用 更协调一致 的示例及其翻译为 英语

如何使联合国发展系统更协调一致和有效的挑战仍然存在。
Challenges remain in making the United Nations development system more coherent and efficient.

此外，还需要继续进行更协调一致的全面努力。
More concerted and comprehensive efforts however, will continue to be necessary in this regard.

该小组将确保向特派团提供更协调一致和及时的支助。
It will ensure more coherent and timely support to the mission.

请联合国的发展系统致力制订一个更协调一致地支持妇女创收活动的办法,特别是信贷办法;
Requests the United Nations development system to continue working towards establishing a more coherent approach to its support for the income-generating activities of women, in particular credit schemes;

这将需要进行更协调一致的努力，发展保健服务提供者的能力并交流良好做法。
This will involve more concerted efforts for the capacity development of health-service providers and the sharing of good practices.

然而，在制定更协调一致的办法、以便将性别相关的关切纳入政策和政府规划方面，成果有限。
However, success has been limited when it comes to developing a more coherent approach to integrating gender-related concerns into policy and government programming.

为亚太经社会地区具有国际意义的国家高速公路和铁路的发展拟订了更协调一致的技术标准和要求。
More harmonized technical standards and requirements for the development of national highway and railway routes of international importance in the ESCAP region.

(b)第二，需要作出更协调一致的努力，以征聘年轻人为目标。
(b) Second, a more concerted effort is required to target the recruitment of young people.

(b)正规国家司法机构需要新的、更协调一致的努力，使其得到加强和改组。
(b) Formal state institutions of justice require renewed and more coherent efforts to strengthen and restructure.

这不仅将加强联合国实体之间的协调和集体影响，而且有助于促进其他国际行为体做出更协调一致的反应。
This will not only enhance coherence and collective impact among United Nations entities but also facilitate a more coherent response from other international actors.

年很可能标志着一个更强有力、更协调一致的建设绿色数据中心的开始。
You have heard this before, but 2020 could well mark the start of a stronger, more concerted push to build greener data centers.

一些国家提到，需要确保使用更协调一致的和更有针对性的后续程序，并强调需要更多资源。
A number of States mentioned the need to ensure more coordinated and focused follow-up procedures and highlighted the need for more resources.

更多的国家和政府间组织既及时、更协调一致地提交关于空间物体的资料.
(iii) Greater number of States and intergovernmental organizations submitting information on space objects in a timely and more harmonized manner.

尽管各种文书提到这些问题，可以考虑对老年人采取更协调一致的对策。
Despite the mention of these issues in various instruments, a more coherent approach could be considered in relation to older persons.

为促进采取更协调一致的对应措施，可在和平行动范围内，并酌情在其他机构行动中建立媒体监测机制。
A more coordinated response could be fostered by establishing media monitoring mechanisms within peace operations and, as appropriate, other agency operations.

参与加强各项问责制倡议的机构应确保这些倡议更协调一致。
Agencies involved in initiatives to strengthen accountability should ensure greater coherence among such initiatives.

采用共同的定义、分类、项目图、汇编手册等有助于鼓励建立标准和更协调一致的办法。
The use of common definitions, classifications, item diagrams, compilation manuals etc. serves to encourage a standard and more harmonized approach.

全球磋商的目的之一，是促进更协调一致地理解难民法和政策。
One aim of the Global Consultations was to promote common or more harmonized understandings of refugee law and policy.

(a)更多参与发展集团区域主任小组讨论，并向联合国国家工作队提供更协调一致的支助。
Greater participation in the UNDG regional directors' team discussions and more coordinated support to United Nations country teams.

在即将进行的五年期审查中需要尽可能多地利用这一政策指导以确保更协调一致的方法并避免工作重复。
This guidance needs to be used as much as possible in the upcoming five-year reviews in order to ensure a more coherent approach and to avoid duplication of efforts.

蒙古国希望看到联合国维持和平与建设和平工作之间进行更协调一致的互动。
Mongolia wishes to see more coherent interaction between the peacekeeping and peacebuilding efforts of the United Nations.

对某些社会而言，非法麻醉品的流动是又一严重的不稳定根源，因此必须采取更强有力、更协调一致的国际行动。
Flows of illegal narcotics are yet another grave source of instability for certain societies, requiring stronger and more coordinated international action.

需要进行能力建设，以促进国家一级更协调一致的筹资管理和利用.
Capacity-building is needed to promote more coherent management and use of financing at the country level.

我们对信息的利用和接收，以及联合国对此采取更协调一致和更全面的办法，只会加强我们的集体预防努力。
Our use of and receptivity to information and a more cohesive and comprehensive United Nations approach to this can only enhance our collective prevention efforts.

应当开展更协调一致的国际刑事司法合作，以打击各种形式的电子盗窃行为和对数据库及主页的侵入。
The various forms of electronic theft and harmful penetration of databases and home pages should be counteracted by more concerted international criminal justice cooperation.

儿童基金会呼吁所有发展伙伴更协调一致地开展工作，连续不断地取得实现千年发展目标方面的成果。
UNICEF called on all development partners to work in a more coherent, coordinated and harmonized manner in order to deliver sustained results, including for the Millennium Development Goals.

一个更协调一致、运作得更好的联合国，会更有利于发展中国家。
A more coherent and better functioning United Nations would benefit developing countries.

然而，报告也指出，这些措施在实施过程中如果能够更协调一致，就可以最大程度地为投资者提供保障和风险管理信息。
However, the report finds that the measures could be more coherently implemented to maximise investor protection and risk management.

我们完全支持秘书长呼吁作出更协调一致的国际努力以处理继续阻碍非洲发展且不断加码的挑战和制约因素。
We fully support the call by the Secretary-General for more concerted international efforts to address the growing challenges and constraints that continue to hinder development in Africa.

本次会议应该使我们能提出一些重要的标志，如何在管理移徙方面开展更协调一致和更富有成效的国际合作。
This meeting should enable us to set out important markers for more concerted and more fruitful international cooperation with regard to the management of migration.