替代发展战略 英语是什么意思 - 英语翻译

• alternative development strategies
• alternative development strategy

在 中文 中使用 替代发展战略 的示例及其翻译为 英语

替代发展战略：走上更具包容性和可持续性的发展道路.
Alternative development strategies: Towards more inclusive and sustainable development paths.

替代发展战略针对哪些作物？?
Which crops does the alternative development strategy target?

不改革国际结构，将很难实施替代发展战略，而改革面临的挑战除其他外包括重新确立国际公共货物的概念。
Implementing alternative development strategies would be difficult without reforming the international set-up, which would require a reconceptualization of international public goods, among other challenges.

实行替代发展战略的政府应实行后续和评价制度，以使其能从质量和数量角度监测这些方案的进展情况。
Governments pursuing alternative development strategies should implement follow-up and evaluation systems that will enable them to monitor the qualitative and quantitative progress of those programmes.

贵国是否有替代发展战略，其中针对哪些非法作物？?
If your country has an alternative development strategy, which illicit drops does it target?

获得的经验教训可有助于制订预防性的替代发展战略。
The lessons that had been learned could contribute to the formulation of preventive alternative development strategies.

贵国若有替代发展战略，请注明该战略得到确立或上次得到审查的年份：_。
If your country has an alternative development strategy, please indicate the year in which it was established or in which it was last reviewed:.

同样，必须与私营部门一道发现有销路的产品，并且必须保证市场准入，以便有效地实施替代发展战略。
Likewise, the identification of market-driven products must be undertaken with the private sector, and market access must be assured in order to effectively implement alternative development strategies.

政策制定者可以使用这一信息为这些地区拟定替代发展战略。
Policymakers can use that information to design alternative development strategies for those areas.

尽管如此，有些会员国虽然被认为受非法药物作物种植严重影响，但并没有实行替代发展战略。
Nevertheless, some Member States, although recognized as seriously affected by the cultivation of illicit drug crops, did not have alternative development strategies in place.

毒品和犯罪问题办公室的替代发展战略注重发展，通过减少贫困处理非法作物种植问题。
The alternative development strategy of UNODC is development-oriented, addressing illicit crop cultivation through poverty reduction.

这一系列活动确定并阐述替代发展战略的关键要素，反映了20国集团和20国集团以外国家的利益。
Key elements of an alternative development strategy, reflecting the interests of both G-20 and non-G-20 members, were identified and elaborated through that set of activities.

已实行替代发展战略和（或）方案的多数会员国报告说本国方案包括性别方面。
Most of the Member States that had alternative development strategies and/or programmes in place reported that their programmes included a gender aspect.

讨论达成的共识是，千年发展目标旨在衡量进展，帮助评价援助的实效，并非替代发展战略。
The consensus arising from the discussion was that the MDGs were not a replacement for a development strategy but were designed to measure progress and to help assess the effectiveness of aid.

吸取以往的经验和分享办法与结果是促进制定和实施替代发展战略的重要途径。
Leveraging past experiences and sharing approaches and results have been important ways of promoting the development and implementation of alternative development strategies.

长期以来，替代发展战略和活动就是药物管制方案的一个组成部分，其规模和数量随实施的可行性和资源的可获性而变化。
Alternative development strategies and activities have long been part of drug control programmes, their magnitude and volume fluctuating according to the feasibility of their implementation and the availability of resources.

为了更有效地消除非法毒品的危害，还应鼓励在亚洲毒品生产地区制定并执行作物替代计划和替代发展战略。
Adoption and implementation of crop substitution plans and alternative development strategies in drug producing regions in Asia should also be encouraged to tackle the menace of illicit drugs more effectively.

贵国是否有替代发展战略，其中针对哪些非法作物？（《行动计划》，第45(c)和(d)段）古柯树.
If your country has an alternative development strategy, which illicit crops does it target?(Plan of Action, paras. 45(c) and(d)).

这主要是由于预计到2010年年底将成功完成旨在支助监测和实施在哥伦比亚的综合而可持续的减少非法作物和实行替代发展战略的项目。
This is mainly due to the expected successful completion by the end of 2010 of the project to support the monitoring and implementation of the integrated and sustainable illicit crop reduction and alternative development strategy in Colombia.

我们认识到替代发展战略对于受非法种植麻醉品植物影响的农村地区的可持续发展所起的关键作用，并呼吁推广这些战略。
We recognize the key role of alternative development strategies for sustainable development of the rural areas affected by the illicit cultivation of narcotic plants and call for the promotion of such strategies..

实行了替代发展战略的一些国家报告，在协调机构有几个部的代表，主要是社会事务部、教育部、内政部和司法部。
Some of the countries with an alternative development strategy in place reported that several ministries were represented on the coordinating body, mainly the ministries of social affairs, education, the interior and justice.

去年拨出用于在国家/联邦一级和州/省一级实施替代发展战略的国家预算额的百分比是多少？?
What was the percentage of the national budget allocated last year to the implementation of the alternative development strategy at the national/federal level and the state/provincial level?

年后实现千年发展目标的替代发展战略.
Alternative development strategies for achieving the Millennium Development Goals in the post-2015 era.

国内是否有实施国家替代发展战略的中央协调机构？?
Does the country have a central coordinating entity for the implementation of the national alternative development strategy?

贵国是否有促进实施国家替代发展战略的中央协调机构？?
Does your country have a central coordinating entity for implementing the national alternative development strategy?

年，毒品和犯罪问题办公室着手将环境保护内容纳入其替代发展战略。
In 2009, UNODC began to incorporate environmental conservation components into its alternative development strategy.

贵国是否有解决种植古柯树、罂粟或大麻植物问题的国家替代发展战略？?
Does your country have a national alternative development strategy to address the illicit cultivation of coca bush, opium poppy or cannabis plant?

有效的替代发展战略和方案需要酌情加强国家、地区和当地各级的相关政府机构。
Effective alternative development strategies and programmes require, as appropriate, the strengthening of relevant governmental institutions at the national, regional and local levels.

在双边的基础上和通过禁毒署，总共为秘鲁的替代发展战略认捐了2.7亿多美元。
Over $270 million were pledged bilaterally and through UNDCP for the Peruvian alternative development strategy.

他强调，各项替代发展战略和方案的目标是解决非法种植作物用于制造毒品的根源问题，即贫困和缺乏机会。
He emphasized that alternative development strategies and programmes were aimed at addressing the root cause of illicit cultivation of crops for the manufacture of drugs, namely poverty and lack of opportunities.