有效确保 英语是什么意思 - 英语翻译

• effectively ensure
• be effective in ensuring

在 中文 中使用 有效确保 的示例及其翻译为 英语

它询问要采取哪些必要措施有效确保两性平等。
It asked about the necessary measures taken to effectively ensure gender equality.

相反，这样做时必须有效确保协调一致地对待三大支柱。
On the contrary, it must effectively ensure a coherent treatment of the three pillars.

迫切需要加强能够有效确保儿童权利得到保障而不是使儿童遭受刑罚的现象延续下去的国家儿童保护制度。
There is an urgent need to strengthen national child protection systems that can effectively ensure that children' s rights are safeguarded instead of perpetuating the criminalization of children.

各国妇女机构可以做到有效确保，一旦她们在所有政府机构都建立起强有力的伙伴关系，各国的承诺就兑现。
National women' s machineries can be effective in ensuring that national commitments are followed through when they form strong partnerships across government institutions.

Dofloo家族使用了256位AES加密算法将攻击数据加密，可以有效确保数据通信的安全性。
Dofloo family uses a 256-bit AES encryption algorithm to encrypt attack data, which can effectively ensure data communication security.

各国妇女机构通过与所有政府机构建立牢固的伙伴关系，可以有效确保各项国家承诺得以兑现。
When they form strong partnerships across governmental institutions, national women' s mechanisms can be effective in ensuring that national commitments are followed through.

普遍加入《条约》，特别是中东各方普遍加入，将有效确保建立中东无核武器区。
Universal adherence to this Treaty, particularly in the Middle East, would effectively ensure the establishment of a nuclear-weapon-free zone in this region.

普遍加入该条约，特别是在中东地区实现普遍加入该条约，将有效确保建立中东无核武器区。
Universal adherence of this Treaty, in particular in the region of the Middle East, would effectively ensure the establishment of a NWFZ in the region.

世界各国，尤其是中东地区各国普遍加入该条约，将有效确保在本地区建立无核武器区。
Universal adherence to the Treaty, in particular in the region of the Middle East, would effectively ensure the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region.

普遍加入该条约，特别是在中东地区实现普遍加入该条约，将有效确保建立中东无核武器区。
Universal adherence to the Treaty, in particular in the region of the Middle East, would effectively ensure the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region.

研究报告显示，后续访问可以有效确保提出的各项建议不被忽视。
The study indicated that follow-up visits were effective in ensuring that recommendations were not overlooked.

国安部队已证明有能力有效确保阿富汗人民的安全，目前正按部就班地争取于2014年底完成全部安保过渡。
ANSF proved capable of effectively securing the Afghan people and are on track to effect a full security transition by the end of 2014.

装有能有效确保爆炸性子弹药不再具有所设计功效的任何其他装置；.
Contain any other device which effectively secures that the explosive submunition will no longer function as designed;

认为开发计划署能够"有效确保各国在选择和制定开发计划署方案时的自主权"的伙伴的百分比.
Percentage of partners that rate UNDP" effective in ensuring national ownership in the selection and design of UNDP programmes".

新实体应为有效确保所有会员国、特别是代表团规模小的会员国更多参与的措施提供支助。
The new entity should support measures that would be effective in securing greater participation from all Member States, especially those with small delegations.

委员会进一步建议缔约国采取必要措施，有效确保充分执行《国家农村就业保证法》的条款。
The Committee further recommends that the State party take necessary measures to ensure effectively the full implementation of the provisions foreseen under the National Rural Employment Guarantee Act.

采取措施，有效确保不因种族偏见而判处死刑；.
(a) Take measures to effectively ensure that the death penalty is not imposed as a result of racial bias;

奥地利建议越南政府(a)采取具体措施，有效确保所有被剥夺自由者被迅速带见法官。
Austria recommended that the Government(a) take concrete steps to effectively ensure that all persons deprived of their liberty are brought before a judge without delay.

采取具体的步骤，有效确保所有被剥夺自由者被迅速带见法官(奥地利)；.
Take concrete steps to effectively ensure that all persons deprived of their liberty are brought before a judge without delay(Austria);

采购实体应当有权修改招标文件，以便有效确保其通过采购满足需要。
The right of the procuring entity to modify the solicitation documents is important in order to enable the procuring entity effectively to ensure that its needs will be met through procurement.

仍要完成许多工作才能通过严格遵守国际法原则和联合国宪章有效确保国际和平与安全。
Much remained to be done to effectively ensure international peace and security through strict observance of the principles of international law and the Charter of the United Nations.

秘书长严重关切地注意到，攻击记者却不受惩罚的现象仍然是有效确保记者安全的最大障碍。
The Secretary-General notes with grave concern that impunity for attacks against journalists remains the biggest obstacle to effectively ensuring the safety of journalists.

以色列政府应采取措施，有效确保以色列国防军在任何攻击行动中都遵守开展敌对行动的原则，即区分、相称性和预防措施。
The Government of Israel should adopt measures that effectively ensure that any attack by IDF respects the principles of conduct of hostilities, namely, distinction, proportionality and precaution.

按照《公约》第2条的规定，通过执行现有法律，有效确保其管辖范围内的每一儿童不受歧视地享有《公约》所载列的权利；.
(a) Effectively ensure that all children within its jurisdiction enjoy the rights enshrined in the Convention without discrimination, in accordance with article 2 of the Convention by implementing the existing law;

委员会依然坚信，结束暴力行为的唯一可行解决方案是进行包容性对话，并由此实现协商解决，有效确保国内全体人民的人权得到保护。
The commission remains convinced that the only possible solution to end the violence is an inclusive dialogue leading to a negotiated settlement that effectively ensures the human rights of all people in the country.

大会过去就秘书长的建议提出的各项安排（A/61/669，第13和14段）未能有效确保各内部监督机构之间作出明确的协调安排。
The arrangements proposed in the past by the General Assembly, on the recommendation of the Secretary-General(A/61/669, paras. 13 and 14), had not been effective in ensuring a well-defined coordination arrangement among internal oversight bodies.

北约组织总部外交努力的结果是与阿富汗的邻国签署过境协定，从而有效确保在北部和南部重新部署地面交谈路线。
NATO headquarters diplomatic efforts have led to the signing of transit agreements with countries bordering Afghanistan, thus effectively securing the northern and southern redeployment ground lines of communication.

内部司法系统的正式和非正式部分必须有效确保公正和及时地审结案件。
Both the formal and the informal components of the system of internal justice must be effective in order to ensure that cases were disposed of in a fair and timely manner.

为有效确保国际和平和安全，各国不论大小都必须在联合国得到代表。
To be effective at ensuring international peace and security, all nations, large and small, must be represented in the United Nations.

然而，缔约国认为布基纳法索不能有效确保其住在外国的国民的安全。
However, according to the State party, Burkina Faso cannot effectively guarantee protection for its nationals living in a foreign State.