在 中文 中使用 有案件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有案件吗？”.
很少有案件发生，或多或少地没有一些特别的有趣的。
Rarely did any case occur without some peculiarity more or less interesting.这说明我另“有案件在身”。
Here's my other"case in point.".如果说是，那么为什么每天都仍然会有案件发生呢?
If that is the case, why did it happen every day?总是会有案件。
There's always a case.内会有案件号码。
They had some case number.若有案件，我们就会采取行动。
If there is a case, we will take action.所有案件是按照紧急行动程序转发的。
All the cases were sent under 哪里有案件，我们就跟进到哪里。
Wherever there is a case, I will follow.行政当局将继续使用同样的标准处理所有案件。
好几年过去了,还有案件没有审理。
Years have elapsed and not all of the cases have been completed.行政当局将继续用同样的标准处理所有案件。
但是一个政府是多数人统治的所有案件都不能以正义为基础，即使在人们了解的情况下也是如此它。
But government in which the majority rule in all cases can not be based on justice, even as far as men understand it.”.如果有案件被举报，通常只是表面上对它们进行调查，而且调查机构缺乏独立性，起诉或其它惩罚措施很罕见。
If cases are reported, they are often investigated superficially and by bodies lacking independence, and prosecutions or other sanctions are rare.世界禁止酷刑组织还报告说，尽管囚犯的许多抱怨，至今很少有案件起诉到法庭。
OMCT also reported that in spite of the numerous complaints of inmates, few cases have been brought to the courts to date.当有案件登记[针对某人]时采取行动，“阿巴斯在接受巴基斯坦地理电视台采访时说道。
Action is taken when there is a case registered[against someone],” Pakistan PM Abbasi said in an interview with Pakistan's Geo TV.在上述所有案件中，来文方认为受到公平和公正审判的基本权利没有得到尊重。
In all the cases mentioned, the source considers that the fundamental rights to a fair and just trial are not respected.他们负责所有案件的案件管理，从申请的受理到最终判决。
They are responsible for the case management of all cases, from the receipt of an application to final judgement.所有案件涉及的个人和实体都是委员会依照与基地组织的关联予以列名的。
All of the cases involve individuals and entities that have been listed by the Committee on the basis of an association with Al-Qaida.其余3宗案件正在进行中。预计所有案件将在2008年年底前判决。
The remaining three cases are underway and it is expected that judgments will be rendered in all cases before the end of 2008.Ashurov和两位律师一再请求法院容许他们在一位口译的帮助下研究所有案件卷宗材料。
Ashurov and both of his counsel repeatedly requested the court to allow them to study all case file materials, with the help of an interpreter.建立不受行政部门控制的独立司法机构，对所有案件进行公正起诉(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
Establish an independent judiciary free from control of theExecutive with impartial prosecutions in all cases(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);除1个案件预计将于2012年底作出判决外，所有案件的审判工作都已完成。
The work at the trial level is complete in all butone case, in which judgement is expected by the end of 2012.缔约国认为，挪威的上诉许可制度确保对所有案件的实质内容进行彻底的复审，同时考虑到精简程序。
The State party maintains that the leave to appeal system inNorway ensures a thorough review of the substance of all cases while taking procedural economy into consideration.对总部收到的调查委员会所有案件进行审查，以保证质量，并就委员会建议的执行情况在总部采取后续行动.
Review of all Board of Inquiry cases received at Headquarters for quality assurance and a follow-up on the implementation of Board recommendations at the Headquarters level.它在警察部门设立了家庭保护股，处理家庭暴力问题，以确保所有案件受到适当调查。
It had established a family protection unit within the police force todeal with domestic violence issues to ensure that all cases were properly investigated.自2003年起，地区法院的院长有责任对超过3年以上所有案件的拖延理由进行审查。
Since 2003 the presidents of district courts have been obligated toexamine the reasons for delays in all cases lasting more than 3 years.国民与国家之间的联系是一个基本原则，尽管可能不会以同一方式将这项原则适用于所有案件。
The link between a national and the State was a fundamental one, even though that principle might not beapplied in the same way in all cases.目前，监督厅将所有收到的案件排出优先次序，这是因为没有足够资源处理所有案件。
Currently, OIOS has to prioritize all incoming cases, as it does not have adequate resources to handle all cases.相反，各州的律师和总检察长正在探索一种解决方案，在所谓的“全球协议”中解决所有案件。
Instead, lawyers for the states andattorneys general are exploring a solution that would resolve all the cases in a so-called“global deal.”.
