核查和视察 英语是什么意思 - 英语翻译

• verification and inspection

在 中文 中使用 核查和视察 的示例及其翻译为 英语

这只能阻碍核查和视察进程。
That could only hamper the process of verification and inspection.

午间特邀联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)执行主席汉斯·布利克斯先生.
Guest noon Mr. Hans Blix, Executive Chairman, United Nations Monitoring, Verification, and Inspection Commission(UNMOVIC).

但在冷战期间，他们未能商定核查和视察机制。
However, during the cold war they were not able to agree on machinery for verification and inspection.

第三，有必要进一步完善公约核查和视察机制。
Thirdly, there is a need to further refine the verification and inspection mechanism of the Convention.

安全理事会在第1284（1999）号决议中设立了联合国监测、核查和视察委员会（监核视委），作为替代联合国特别委员会（特委会）的附属机构。
In its resolution 1284(1999), the Security Council established the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) as a subsidiary body replacing the United Nations Special Commission(UNSCOM).

在12月6日的磋商期间，联合国监测、核查和视察委员会（监核视委）执行主席汉斯·布里克斯提交了第七份季度报告（2001年11月29日）（S/2001/1126）。
During the consultations held on 6 December, Hans Blix, Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), presented his seventh quarterly report, dated 29 November 2001(S/2001/1126).

月5日，在全体磋商中，安理会听取了联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)代理执行主席德梅特里尤斯·佩里科斯就该委员会工作所作的通报。
On 5 December, during consultations of the whole, the Council was informed by the acting Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), Demetrius Perricos, on the work of the Commission.

联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)在2005年2月提交安全理事会的报告（S/2005/129）中，报告了对"少量"问题的初步研究。
The United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) reported on the initial stage of the study of the issue of small quantities in its report to the Security Council of February 2005(S/2005/129).

月4日，联合国监测、核查和视察委员会（监核视委）代理主席德梅特里尤斯·佩里科斯向安全理事会成员介绍了监核视委的工作。
The Acting Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), Demetrius Perricos, briefed the members of the Security Council on 4 September on the work of UNMOVIC.

在安全理事会一致通过第1441（2002）号决议后，联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)于2002年11月恢复在伊拉克的检查工作。
I welcomed the resumption of inspections by the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) in Iraq in November 2002 that followed the unanimous adoption of Security Council resolution 1441(2002).

在审查所述期间，联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)没有能够在伊拉克境内执行安全理事会为其规定的任务。
During the period under review, the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) has not been able to carry out the mandate given to it by the Security Council inside Iraq.

联合国监察、核查和视察委员会（监核视委）代理执行主席德梅特里尤斯::佩里科斯遵照第1284（1999）号决议第12段的规定，每季度向安理会通报监核视委的活动情况。
The Council was briefed quarterly by the Acting Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), Demetrius Perricos, on the activities of UNMOVIC, in compliance with paragraph 12 of resolution 1284(1999).

(i)安全理事会第1284(1999)号决议决定，设立联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)，承担原先由特别委员会履行的职责；.
(i) The Security Council decided, by resolution 1284(1999), to establish the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), which undertook the responsibilities mandated to the Special Commission;

因此，安全理事会第1762(2007)号决议出台，规定终止联合国监察、核查和视察委员会(监核视委)以及原子能机构驻伊拉克特别工作组的任务。
That, in turn, had led to Security Council resolution 1762(2007) terminating the mandate of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) and that of the special IAEA team in Iraq.

决定设立联合国监测、核查和视察委员会（监核视委）,作为安理会的附属机构,取代安全理事会第687(1991)号决议第9(b)段所设特别委员会;
Decides to establish, as a subsidiary body of the Council, the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) which replaces the Special Commission established pursuant to paragraph 9(b) of resolution 687(1991);

月14、18和24日，安理会成员举行非正式协商，讨论联合国监测、核查和视察委员会（监核视委）执行主席的提名问题。
The members of the Council held informal consultations on 14, 18 and 24 January to discuss the appointment of an executive chairman for the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC).

谨参照安全理事会第1284（1999）号决议，该决议成立了联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)，作为安理会的一个附属机构。
I have the honour to refer to Security Council resolution 1284(1999), which established, as a subsidiary body of the Council, the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC).

月1日，根据安全理事会第1284（1999）号决议第12段的规定，分发了联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)活动第十八次季度报告（S/2004/693）。
On 1 September, the eighteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC)(S/2004/693) was circulated in compliance with paragraph 12 of resolution 1284(1999) of the Security Council.

在这方面，欧洲联盟欢迎任命原子能机构前总干事汉斯·布利克斯博士担任联合国监测、核查和视察委员会（监核视委）主任。
In that context, the European Union welcomed the appointment of the former Director General of IAEA, Dr. Hans Blix, to head the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC).

鉴于伊拉克继续不遵守安全理事会各项决议，特别是第1284（1999）号决议，联合国监测、核查和视察委员会尚未得到部署。
In view of Iraq' s continuing non-compliance with Security Council resolutions, in particular resolution 1284(1999), the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission has not been deployed.

安全理事会在五月通过了第1483（2003）号决议，安理会在这份决议中，特别表达了重新审视原子能机构和联合国监测、核查和视察委员会的任务的意图。
In May, the Security Council adopted resolution 1483(2003) in which, inter alia, it expressed its intention to revisit the mandates of the IAEA and the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission.

根据1999年12月7日安全理事会第1284（1999）号决议所设立的联合国监测、核查和视察委员会（监核视委）定于10月18日星期五上午10时在第6会议室举行特别会议。
The United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), established under Security Council resolution 1284(1999) of 17 December 1999, will hold a special session on Friday, 18 October 2002, at 10 a.m. in Conference Room 6.

中央支助事务厅（129名专业工作人员）；联合国监测、核查和视察委员会（72名专业工作人员）和联合国安全协调员办公室（20名专业工作人员）。
The Office of Central Support Services of the Department of Management(129 Professional staff); the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(72 Professional staff) and the Office of the United Nations Security Coordinator(20 Professional staff).

监测、核查和视察.
Monitoring, verification and inspection.

联合监测核查和视察委员.
The United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission.

联合监察核查和视察委员.
The United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission.

监测、核查和视察"账户.
Monitoring, verification and inspection" account.

联合监测核查和视察委员.
UN Monitoring Verification and Inspection Commission.

(c)核查和视察设备。
(c) Verification and inspection equipment.