民间社会合作伙伴 英语是什么意思 - 英语翻译

• civil society partners

在 中文 中使用 民间社会合作伙伴 的示例及其翻译为 英语

民间社会合作伙伴的参与.
Engagement of civil society partners.

这一举措将促使各国政府、私营部门和民间社会合作伙伴在全球范围内实现2030年的三大目标：.
This initiative will engage governments, the private sector, and civil society partners globally to achieve three major goals by 2030:.

这一举措将促使各国政府、私营部门和民间社会合作伙伴在全球范围内实现2030年的三大目标：.
The initiative will engage governments, the private sector, and civil society partners worldwide, to achieve three major objectives by 2030:.

这一举措将促使各国政府、私营部门和民间社会合作伙伴在全球范围内实现2030年的三大目标：.
The year aimed to engage government, the private sector and civil society partners globally to achieve three major goals by 2030:.

这可以成为国家和民间社会合作伙伴的一项资源，并有助于全球对儿童情况的了解。
It serves as a resource both for national and civil society partners and contributes to global knowledge about children' s circumstances.

政府还与民间社会合作伙伴一同继续向普通民众宣传艾滋病毒问题，尤其针对少女以及感染风险最高的人群。
In tandem with civil society partners, the Government also continued to sensitize the general population on HIV issues, targeting in particular adolescent females and most-at-risk populations.

这一举措将促使各国政府、私营部门和民间社会合作伙伴在全球范围内实现2030年的三大目标：.
This strategy engages Governments, the private sector, and civil society partners to achieve three major goals by 2030:.

年，世界欢迎近60个非政府组织和民间社会合作伙伴就反映全球人道主义和发展问题辩论的主题进行对话。
In 2014 WFP welcomed nearly 60 of its NGO and civil society partners to engage in dialogue on topics reflecting the global humanitarian and development debate.

柬埔寨王国政府及其民间社会合作伙伴正在寻找解决办法，以应对艾滋病流行继续带来的挑战。
The Royal Government of Cambodia and its civil society partners are finding solutions to the challenges that the AIDS epidemic continues to pose.

专题介绍和干预工作强调这个审查过程有潜力增强政府和民间社会合作伙伴对可持续发展的承诺。
Presentations and interventions emphasized that the review process could have the potential of increasing the level of commitment to sustainable development by Governments and civil society partners.

普遍批准的目标得到了会员国、国家机构、民间社会合作伙伴和区域组织的广泛认同。
The goal of universal ratification has been widely endorsed by Member States, national institutions and civil society partners, as well as regional organizations.

政策咨询往往辅之以立法支助和各种能力发展干预措施，从性别问题分析至政府和民间社会合作伙伴的培训等。
Policy advice was often coupled with legislative support and capacity development interventions, ranging from gender analysis to training government and civil society partners.

与联合国合作伙伴、区域组织、国家当局和民间社会合作伙伴的专家协商会(4)；.
(ii) Expert consultations with United Nations partners, regional organizations, national authorities and civil society partners(4);

世界各地的很多联合国信息中心以各种形式复制了该展览，并且民间社会合作伙伴表示愿意在今后支持此种展览。
Many United Nations information centres around the world reproduced the display in various formats, and civil society partners expressed their intention to support such exhibitions in the future.

她承认，这些创新努力，无论是在儿基会内部还是为了支持国家和民间社会合作伙伴，都需要能力建设方面的投入。
These innovative efforts, she acknowledged, would require investments in capacity-building, both within UNICEF and in support of national and civil society partners.

委员会专家参与涉及联合国、区域性组织以及国家和民间社会合作伙伴的活动，从而推行《公约》。
Committee experts had promoted the Convention through their participation in events involving the United Nations, regional organizations and Government and civil society partners.

例如，支助内容包括课程审查、为东部和南部非洲10个国家200名课程设计者和民间社会合作伙伴提供培训。
The support included, for example, curricula reviews and training of 200 curriculum developers and civil society partners in 10 countries of east and southern Africa.

在承认我们共同但有区别的责任的同时，我们建议会员国和民间社会合作伙伴：.
Recognizing our common but differentiated responsibilities, we recommend that Member States and civil society partner:.

此次首脑会议具有独特性，因为它努力使民间社会合作伙伴不仅参加主要会议，而且参加一系列分会。
The Summit had been unique in the way it had sought to engage with civil society partners not only in the main conference but also in a range of meetings outside it.

新闻部还应支持民间社会合作伙伴，以期更好地传播联合国的讯息。
The Department should also provide support to civil society partners with a view to better disseminating the United Nations message.

移徙组织2014年与民间社会合作伙伴的年度协商重点放在2013年高级别对话的后续行动。
The 2014 annual consultations of the International Organization for Migration with civil society partners focused on the follow-up to the 2013 High-level Dialogue.

妇女署于2011年进行的合作伙伴磋商显示了民间社会合作伙伴对与联合国妇女署建立正式对话机制的需求很高。
The UN-Women partner consultations conducted in 2011 demonstrated high demand from civil society partners to establish formal dialogue mechanisms with UN-Women.

我们的主要优势之一是能够与慈善机构和当地社区等民间社会合作伙伴共同开展研究。
One of our key strengths is the ability to jointly undertake research with civil society partners, such as charities and our local communities.

合作领域可包括工作人员的一般培训方案及政府官员和民间社会合作伙伴的研究培训方案。
Areas of cooperation could include staff training programmes with common elements and study segments for governmental officials and for civil society partners.

基于儿童的最佳利益，评估政府行动和决策，以及民间社会合作伙伴行动和决策的影响。
Assess the impact of government actions and decisions, as well as actions and decisions by civil society partners, based on the best interests of the child.

相信特别会议必将成为所有各级政府、民间社会合作伙伴和联合国系统加速实施《伊斯坦布尔宣言》2和《生境议程》的一个重要里程碑，.
Convinced that the special session should be an important milestone to accelerate the implementation of the Istanbul Declaration2 and the Habitat Agenda by Governments at all levels, civil society partners and the United Nations system.

监察员、联东综合团和民间社会合作伙伴对主要问题进行联合监测，特别是对境内流离失所者的回返以及有关国家警察侵犯人权的指控进行监测。
The Provedor, UNMIT and civil society partners conducted joint monitoring of key issues, particularly returns of internally displaced persons and alleged human rights violations by the national police.

鼓励会员国加强努力，促使私人部门、民间社会合作伙伴、艾滋病毒/艾滋病感染者以及易感染群体参与防治艾滋病毒/艾滋病的努力。
Member States are encouraged to strengthen efforts to involve the private sector, civil society partners, people living with HIV/AIDS and vulnerable groups in the fight against HIV/AIDS.

这使会员国、联合国和民间社会合作伙伴及捐助者感到困惑不解，他们期待妇发基金在这些进程中发挥独特的影响。
This is confusing for Member States, United Nations and civil society partners and donors, which expect UNIFEM to have unique influence in these processes.

民间社会合作伙伴的统计显示，2014年1月至9月报告发生了19起杀害妇女案件，2013年全年为28起。
According to the civil society partners, 19 cases of femicide were reported for the period of January to September 2014, compared to 28 cases for the whole year of 2013.