民间社会和个人 英语是什么意思 - 英语翻译

• civil society and individuals

在 中文 中使用 民间社会和个人 的示例及其翻译为 英语

生活方式和消费，赋权国家、企业、民间社会和个人，鼓励他们可持续地生活和消费。
Lifestyles and consumption, where we empower countries, businesses, civil society and individuals to live and consume sustainably.

注意到各国政府、工商企业、民间社会和个人日益依赖全球信息基础设施网络，而且这种依赖只会与日俱增，.
Noting that Governments, businesses, civil society and individuals are increasingly reliant upon a global network of information infrastructures, and that such reliance will only increase.

然而,没有国际组织、民间社会和个人的努力,这些目标就不能实现。
However, these goals cannot be realized without the work of international organizations, civil society and individuals.

(四)与相关的利益攸关者包括商业机构、各国政府、民间社会和个人在技术援助项目方面的伙伴关系；.
Partnership in technical assistance projects through cooperation with relevant stakeholders, including businesses, Governments, civil society and individuals;

人权高专办还支持国家人权机构、专门的平等机构、民间社会和个人以及面临歧视群体的努力。
It also supported efforts of national human rights institutions, specialized equality bodies, civil society and individuals as well as groups facing discrimination.

平等问题监察员向社会伙伴、企业、公共部门、民间社会和个人提供培训服务和咨询服务。
The Equality Ombudsman has both training services and advisory services for the social partners, business, the public sector, civil society and individuals.

各条约机构继续制订有关程序，更加便于缔约国、国家人权机构、民间社会和个人与其接触。
Treaty bodies have continued to develop procedures to enhance their accessibility to States parties, national human rights institutions, civil society and individuals.

他强调，所有行动者均有责任防止种族灭绝，包括区域组织、国家、国际组织、民间社会和个人。
He stressed that the responsibility to prevent genocide fell to all actors, including regional organizations, States, international organizations, civil society and individuals.

这些转变可以通过政府、企业、社区、民间社会和个人的协调行动来实现。
These transformations can come about through coordinated action by governments, businesses, communities, civil society, and individuals.

然而，要想在老年时仍保持健康，就需要政府、民间社会和个人毕生对享有健康和幸福作出努力。
However, to reach an old age in good health requires the efforts of Governments, civil society and the individual through a life-course approach to health and well-being.

在这方面，令人欣慰的是，看到各国、民间社会和个人都接受艰巨的挑战，设法对付不容忍的势力。
In that regard, it is rewarding to see that States, civil society and individuals have taken up difficult challenges in trying to confront the forces of intolerance.

其他外联活动包括就特别委员会的工作向会员国、非政府组织代表、学校、民间社会和个人按其具体要求提供信息。
Other outreach efforts included the provision of customized information on the work of the Special Committee to member States, representatives of Non-Self-Governing Territories, schools, civil society and individuals.

战略稳定意味着民间社会和个人的安全与安宁，只有通过国际社会共同努力对付现代威胁与挑战，才能完成这项任务。
Strategic stability means the security and tranquillity of civil society and of the individual. This task can be accomplished only through the combined efforts of the international community to counter contemporary threats and challenges.

关于国际青年年：对话和相互了解的报告(A/66/129)全面介绍了各国政府、民间社会和个人为使国际青年年取得成功而开展的各项活动。
The report on the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding(A/66/129) provided a comprehensive summary of the activities of Governments, civil society and individuals to make the year successful.

赋权个人和民间社会.
Empowering individuals and civil society.

此外，还将与民间社会代表和个人磋商。
It will also counsel representatives of civil society and individuals.

第三点将是，民间社会的个人和团体应不断努力推进多边裁军目标。
And the third will be the persistent efforts by individuals and groups in civil society to advance multilateral disarmament goals.

来自民间社会的个人和非政府组织的代表，他们是帮助推动不同文明对话的合作伙伴。
Individuals from civil society and representatives of non-governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations.

各国、国际金融机构、区域解决委员会、民间社会组织和个人等利益攸关方对新草稿作了评论。
Several stakeholders, including States, international financial institutions, regional economic commissions, civil society organizations and individuals provided written comments on the new draft.

来自政府、民间社会、企业和个人的约250万份承诺被记录在案。
Almost 2.5 million pledges from governments, civil society, businesses, and individuals were logged.

总的来说，必须永远将发展视为一个合作进程，政府、企业、民间社会组织和个人均可在其中发挥作用。
In more general terms, development always has to be seen as a cooperative process, where governments, businesses, civil society organizations and individuals all have a role to play.

国际生境联盟/住房与土地权利网是一个由在人居领域奋斗的民间社会组织和个人组成的独立的、国际非盈利网络。
Habitat International Coalition/Housing and Land Rights Network is an independent, international, non-profit network of civil society organizations and individuals working in the area of human settlements.

民间社会的个人和团体应当力促公营部门进行改革和建立善政机制。
Individuals and groups in civil society should press for public sector reforms and good governance mechanisms.

基本自由和民间社会方案旨在加强个人和民间社会组织行使其表达、结社和集会等基本自由的能力。
The Fundamental Freedoms and Civil Society programme aims to strengthen the capacity of individuals and civil society organizations to exercise their fundamental freedoms of expression, association and assembly.

随后进行了两轮协商，参与者包括联邦和省一级的关键职能部委的代表、民间社会组织和个人。
This was followed by two rounds of Consultations, which included representatives from key Line Departments, at the Federal and Provincial levels, Civil Society Organizations and individuals.

有关这些问题，驻柬办事处监测了增进和寻求增强土地权和保护自然资源的各非政府组织、民间社会团体和个人所处的环境。
In relation to these issues, the Office monitored the environment for NGOs, civil society groups and individuals promoting and seeking to enforce rights to land and the protection of natural resources.

该组织是一个由3000多个民间社会组织和个人组成的联盟,其工作涉及重大的宣传问题,例如财政、货币和贸易政策。
This is a coalition of more than 3000 civil society organizations and individuals working on major advocacy issues such as fiscal, monetary and trade policies.

较大程度的人道主义援助是由民间社会组织和民间个人提供的。
To a large extent, humanitarian assistance was provided by civil society organizations and private individuals.