民间社会组织 英语是什么意思 - 英语翻译

• civil society organizations

在 中文 中使用 民间社会组织 的示例及其翻译为 英语

这项工作是同民间社会组织合作进行的。
This is done in collaboration with Civil Society Organisations.

倡议组织准备同民间社会组织加强交流以努力实现核裁军和不扩散目标。
The Initiative was ready to intensify its engagement with civil society organizations in an effort to attain the goals of nuclear disarmament and non-proliferation.

两位发言者都敦促民间社会组织与国家政府密切合作，确保高级别对话对这一专题给予应有的强调。
Both speakers urged civil society organizations to work closely with their national Governments to ensure that this topic was duly highlighted at the high-level event.

委员会鼓励缔约国加强努力请民间社会组织参与第三次定期报告的编制。
The Committee encourages the State party to intensify its efforts to involve civil society organizations in the preparation of the third periodic report.

因此，必须建立广泛的共识，而且必须使民间社会组织、非政府组织、家庭、儿童和青年人大力参加。
It is therefore imperative that broad consensus be built, and that civil society organizations, NGOs, families, children and young people be strongly engaged.

它们必须采取行动使民间社会组织和私营部门参与这种方案。
They are required to act to engage civil society organizations and the private sector in such programmes.

年后发展议程需要同民间社会组织、年轻一代、以及私营部门进行基层磋商。
The post-2015 development agenda requires grass-root consultations with civil society organizations, with young generations and with the private sector.

过去，开发署同其它机构一样，主要通过分包合同、直接支助和能力建设促进各民间社会组织。
In the past, UNDP, like other institutions, has fostered civil society organizations largely through subcontracts, direct support and capacity-building.

它认为，批准主要国际文书将改善人权状况，还认为应支持民间社会组织。
It felt that ratification of key international instruments would improve the human rights situation and that civil society organizations should be promoted.

制订明确受民间社会组织关于人权、民主所有权和包容性伙伴关系的倡导立场影响的全球发展和发展合作政策；.
Global development and development cooperation policies that are clearly influenced by civil society organization advocacy positions on human rights, democratic ownership and inclusive partnerships.

小组讨论会通过了次区域民间社会组织执行《普拉亚宣言》路线图。
The panel discussion resulted in the adoption of a road map for the implementation of the Praia Declaration by civil society organizations of the subregion.

这是各民间社会组织在国际社会通过这些目标五年后作出的评估。
That is the assessment of civil society organizations five years after the Goals' adoption by the global community of nations.

但是，苏丹政府已为人道主义事务委员会拨款，用于回复和重新安置活动，可供民间社会组织使用.
However, the Government of the Sudan allocated funds to the Humanitarian Affairs Commission for rehabilitation and resettlement activities which could be accessed by civil society organizations.

进一步请秘书处在现有资源范围内设立一个在线系统，便利民间社会组织获得资格认可。
Further requests the secretariat to deploy, within the existing resources, an online system to facilitate the accreditation process for civil society organizations.

随后将是编写交流报告的广泛进程，包括经验性的研究和协商以及探讨其他政府间机构同民间社会组织的做法和经验。
This would be followed by an extensive process of interactive report writing, consisting of empirical research and consultations and exploring the practice and experience of other intergovernmental bodies with civil society organizations.

在公民社会和阿加汗基金的支助下，公民社会成员理查德·霍洛韦将公民社会1997年出版的《维持民间社会》一书中的战略改编成供民间社会组织使用的培训材料。
With the support of CIVICUS and the Aga Khan Foundation, CIVICUS member Richard Holloway turned the strategies of the 1997 CIVICUS book Sustaining Civil Society into training materials applicable to civil society organizations.

我们坚决重申要求民间社会组织更多地参与《公约》所体现的进程。
We strongly reiterate our demand for increased participation of CSOs in the process as enshrined in the Convention.

因此，该基金会是阿塞拜疆民间社会组织当中的千年发展目标倡导者。
As a consequence, the Fund is a champion of the Goals in Azerbaijan among civil society organizations.

各国应支持民间社会组织发挥促进并监测技术与职业教育培训举措的作用。
States should provide support to civil society organizations in their role of promoting and monitoring technical and vocational education and training initiatives.

联合材料3指出，通过关于阿塞拜疆民间社会组织的法律，这些组织面临多种无端限制。
JS3 stated that civil society organizations in Azerbaijan were facing a number of unwarranted restrictions through legislation governing them.

办事处的这些服务在2006-2007两年期内明显扩大以纳入民间社会组织和商业界。
The services of the office were significantly expanded during the biennium 2006-2007 to include the civil society organizations and the business community.

在几个国家中，同民间社会组织扩大联系受到了阻碍，促进人民参与的运动仍然有点微弱。
In a few countries, expanded contact with civil society organizations is discouraged and the movement for popular participation is still somewhat weak.

制定充足的激励措施，以使民间社会组织参与国际投资框架的制定和执行并投入资源.
Sufficient incentives exist for CSOs to engage and invest resources in IIF development and implementation.

刚果民主共和国：同民间社会组织共同组织了减贫战略文件顾问讲习班，并为社会部门制定了战略。
Democratic Republic of the Congo: Organized a workshop for PRSP consultants with civil society organizations, and developed strategies for social sectors.

经履行墨西哥人权义务秘书处间委员会倡议，在促进同民间社会组织对话机制内设立土著权利委员会.
Establishment of the Board of Indigenous Rights within the Mechanism for Dialogue with Civil Society Organizations, on the initiative of the Inter-secretariat Committee for the Fulfilment of Mexico' s Human Rights Obligations.

另外一些机构同民间社会组织合作、非正式地同联合国其他工作人员接触或采用详细的问卷来协助实施尽职调查程序。
Others cooperated with civil society organizations, engaged informally with other United Nations staff or used a detailed questionnaire to assist with due diligence procedures.

视察员在其调查过程中曾经说过，一些具有重要技术合作方案的组织设立了专门的机构，作为同民间社会组织合作的协调中心。
During his inquiries, the Inspector remarked that some of the organizations with major technical cooperation programmes had established a separate unit as a focal point to coordinate collaboration with CSOs.

有人还询问有关民间社会组织和利益攸关方对该议程的参与情况。
Queries were also raised as to the participation of civil society organizations and stakeholders in that agenda.

此外有人还询问有关民间社会组织和利益攸关方对该议程的参与情况。
There were also queries as to the participation of civil society organizations and stakeholders in that agenda.

据土著传教士理事会(一民间社会组织)计算，2007年，巴西有58名印第安人被谋杀，其中35名是在MatoGrossodoSul。
The Missionary Indigenous Council, a civil society organization, calculates that in 2007, 58 Indians have been murdered in Brazil, 35 of them in Mato Grosso do Sul.