民间社会 英语是什么意思 - 英语翻译

• civil society

在 中文 中使用 民间社会 的示例及其翻译为 英语

在我们的一切努力中，我们将继续同民间社会和私营企业构筑在实现我们共同安全目标上的伙伴关系。
In all our endeavours, Canada will continue to forge partnerships with civil society and the private sector in realizing our common security goals.

有关批准《公约》的协商进程使民间社会可以就《公约》的未来实施发表意见。
The consultation process concerning the ratification of the Convention allowed civil society to have input into the future implementation of the Convention.

政府还应增强同民间社会和非政府组织的合作，使其在维护妇女权益方面发挥更大作用。
The Government should also increase its cooperation with civil society and NGOs and allow them to play a greater role in advocacy for women.

儿童基金会继续改善同民间社会和非政府组织的伙伴关系，以加强其支助全国性协调和在全国牵头进行的恢复进程的能力。
UNICEF continues to enhance civil society and NGO partnerships to strengthen its ability to support national coordination and a nationally led recovery process.

总统部通过司法局和政府同民间社会协调局负责监测人权战略的制定和执行情况。
The Presidential Ministry, through the Departments of Justice and Government Coordination with Civil Society, is responsible for monitoring formulation and implementation of the human rights strategy.

它注意到来自民间社会的人权积极分子以及政府确保平等和正义及监测权利保护的工作。
It noted active supporters of human rights from civil society and that the Government works to ensure equity and justice and to monitor the protection of rights.

联属合材料建议科摩罗请民间社会更充分地参与政治对话以及任何发展方案的设计和实施工作。
JS recommends that Comoros involve civil society more fully in political dialogue and in any process for designing and implementing development programmes.

此外，联合国有牵线搭桥的独特能力，使民间社会与政府合作，为建立信任创造机会。
In addition, the United Nations has a unique bridge-building ability to bring together civil society and Governments, creating opportunities for building trust.

我们需要同民间社会、各种基金会、学术机构、媒体、工会和私营部门形成更紧密的联系。
We will need to forge even closer ties with civil society, foundations, academic institutions, the media, labour unions, and the private sector.

使民间社会和私营部门在更广泛的基础上参与联合国改革进程的措施肯定值得关注。
Measures to engage civil society and the private sector on a broader basis in the process of United Nations reform certainly deserve attention.

这类活动的既定目标之一是增强同民间社会的交流，它们中有非政府组织、学术界和私营企业。
One of the stated objectives of this exercise is to enhance interaction with civil society, including non-governmental organizations(NGOs), academia and the private sector.

这类工具使民间社会能够判断旨在支持用水和卫生设施机会的各项政策是否得到必要的预算拨款的支助。
Such tools enable civil society to judge whether policies designed to support access to water and sanitation are supported by the necessary budget allocations.

在玻利维亚,贫穷的持续存在以及重新作出的承诺,促使国家于1997年同民间社会开展合作,进行了一次全国对话。
In Bolivia, continuing poverty and renewed commitment encouraged the State to work together with civil society in organizing a national dialogue in 1997.

这已证明是非常有用的方式，确保民间社会积极参加编制全球发展议程。
This has proved to be a very useful way to ensure active civil society participation in the preparation of the global development agenda.

发言中提到，非政府组织和社区组织的能力建设将会确保民间社会有效参与实施进程并为之作出贡献。
It has been recalled that capacity-building within non-governmental and community-based organizations will ensure that civil society effectively participates in, and contributes to, implementation processes.

使民间社会的各个方面密切参与制定保护和提倡文化多样性的公共政策。
Involving the various sections of civil society closely in the framing of public policies aimed at safeguarding and promoting cultural diversity.

Meyer先生（巴西）希望了解民间社会如何才能在帮助特别代表开展工作方面发挥更大的作用。
Mr. Meyer(Brazil) wished to know how the role of civil society could be expanded to help the Special Representative in her work.

互联网使民间社会得以互相联系，从而对人权的促进和保护产生了直接的影响。
The Internet has enabled the interconnection of civil society, which has had a direct impact on the promotion and protection of human rights.

他想了解民间社会可采取什么步骤以将新婚夫妻培训为好父母。
He would like to know what steps might be taken by civil society to train newly married couples to be good parents.

她还想更多地了解民间社会同政府合作的经验。
She would also like to hear more about any experiences in cooperation between civil society and government.

他们是一些受民间社会支持的长崎高中学生，代表他们这代人的和平愿望。
They are high-school students visiting from Nagasaki, with the support of civil society, representing their generation' s wish for peace.

爱沙尼亚赞赏荷兰使民间社会和其他利益攸关方参与其普遍定期审议报告的编写工作。
Estonia congratulated the Netherlands on the inclusion of civil society and other stakeholders in the preparation of its UPR report.

非正式互动听证会使民间社会能对2013年高级别对话发表意见和提出期望，并能与会员国互动。
The informal interactive hearings offered an opportunity for civil society to express its views and voice its expectations for the 2013 High-level Dialogue and to interact with Member States.

她建议，工作组应当探讨民间社会在反恐的同时发挥保护人权作用的问题。
She suggested that the role of civil society in protecting human rights while countering terrorism should be addressed by the working group.

委员会鼓励缔约国促进和便利民间社会特别是受害者亲属组织参与编写这些资料。
The Committee encourages the State party to promote and facilitate the participation of civil society, in particular organizations of relatives of victims, in the preparation of this information.

尤其是应确保民间社会的积极参与，包括基础广泛的公共组织和专门的可持续发展机构。
In particular, the active involvement of civil society, including broad-based public organizations and expert sustainable development institutions, should be ensured.

在全球一级，答卷人指出民间社会更加了解与和平文化及和平解决冲突有关的问题。
At the global level, respondents identified an increased awareness among civil society of issues related to a culture of peace and of peaceful conflict resolution.

今天，联合国召开一个重要会议时无民间社会以各种不同形式参与的话，这是无法想象的。
Today, a major United Nations gathering without the involvement of civil society in all its various forms is scarcely imaginable.

俄罗斯联邦欢迎巴西采取措施改善国家人权机制和使民间社会参与这些进程。
The Russian Federation welcomed the measures taken by Brazil to improve the national human rights mechanisms and the engagement of civil society in those processes.

为了加强这种参与，银行正在拟定一项特别着重民间社会参与其活动的方案。
In order to strengthen the Council' s role, the Bank is carrying out a programme that focuses specifically on the participation of civil society in its activities.