法院可以要求 英语是什么意思 - 英语翻译

• court may require
• court may request

在 中文 中使用 法院可以要求 的示例及其翻译为 英语

法院可以要求被告提供侵权详情的说明。
The court may require the defendant to provide an account of the details of the infringement.

本法院可以要求任何政府间组织提供资料或文件。
The Court may ask any intergovernmental organizations to provide information or documents.

法院可以要求被拘留者作个人陈述。
The court may order the detainee to be brought forward in person.

人民法院可以要求申请人和对方当事人补充有关材料，询问有关事项。
The people's court may require the applicant and the opposing parties to supplement relevant materials and may question them on relevant matters.

根据案件审理需要，人民法院可以要求原告提交检索报告或者专利权评价报告。
As required for the adjudication of a case, the people's court may require the plaintiff to submit the search report or the patent evaluation report.

法院可以要求父母参与支付已产生的额外费用，以及未来照顾子女所需的额外费用。
The court may require the parents to participate in the payment not only of additional expenses already incurred but also of additional expenses needed to care for a child in the future.

法院可以要求对配偶另一方负有扶养义务的配偶一方提供一项足以履行该义务的担保。
The court may demand from the spouse obliged to provide maintenance to the other spouse to produce an adequate guarantee of fulfilment of this obligation.

根据该法案，法院可以要求警察强制实行限制令。
Under the act, the courts may demand that the police impose a restraining order.

在紧急情况下,本法院可以要求在根据第88条提出[交出][移送][引渡]的请求和佐证文件之前临时逮捕被要求的人。
In case of urgency, the Court may request the provisional arrest of the person sought pending presentation of the request for[surrender][transfer][extradition] and supporting documents under article 88.

从而该句应为："裁决书如不是以本国一种正式语文做成的，法院可以要求该方当事人出具该文件译成这种文字的译本。
The sentence would therefore read:" If the award is not made in an official language of this State, the court may request the party to supply a translation thereof into such language.".

还有人提到，如果有关国家使用的正式语文不止一种，法院可以要求把所有文件译成某一种语文。
It was also mentioned that, in the case of States with more than one official language, the court might require that all documents be translated into one particular language.

此外，如果外国人想出庭，可以要求法院指派一个翻译。
Furthermore, a foreign party, if wishing to be heard in person, may request the court to appoint an interpreter.

相反，联邦政府可以要求法院授权该行动，但它必须提供理由.
Instead, the federal government can ask a court to authorize the action, but it must provide justification.

总统可以要求最高法院进行司法审查；.
The president may request the Supreme Court to review laws;

或者，如果支付一方失去工作，可以要求法院在失业期间减少抚养费。
Or, if the paying parent loses his or her job, the court can be asked to reduce support during the period of unemployment.

而且，如果申请人没有必要的资金，他可以要求法院发布关于费用的命令。
Moreover, an applicant can request the Court for an order regarding the costs, if he does not have the necessary resources.

缔约国称提交人可以要求联邦法院复审委员会的决定。
It argues that the author could have sought judicial review in the Federal Court of the Commission' s decision.

其他收集程序可以要求债务人返回法院可以充分披露资产和其他信息。
Other collection procedures can require the debtor to return to court to fully disclose assets and other information.

检察官将有10天的时间来决定是否起诉船长和船员，但可以要求法院延长10天。
Prosecutors will have 10 days to decide whether to indict the captain and crew, but can also request a 10-day extension from the court.

李和检察官都向最高法院提出上诉，最高法院可以支持上诉法院的裁决或要求其重新考虑判决。
Both Lee and prosecutors appealed to the Supreme Court, which can uphold the appeals court's ruling or ask it to reconsider its judgment.

但这所欧洲法院表示，你可以要求中间机构--搜索引擎--直接删除相关链接。
But the European court now says the search engine can be asked to simply delete the links.

任何外国公民都可以要求法院对其驱逐令进行审查，法院必须在60天内作出裁决。
Every foreign national may ask for a court review of a deportation order, where a court must deliver a decision within 60 days.

法院可以应要求延长这一期限。
The Court may, on request, extend this period.

另外，任何公民都可以声称国内法不当，并可以要求法院直接援引《公约》。
In addition, any citizen could claim that a domestic law was inadequate and could demand that the Convention be invoked directly in court.

如果您要出庭，可以联系法院，要求他们为您预约口译员。
If you are going to court, you can contact the court and ask them to order an interpreter for you..

如果您要出庭，可以联系法院，要求他们为您预约口译员。
If you testify in immigration court, you can request that the court provide an interpreter for you.

然后你可以向法院起诉，要求终止合同。
Then you can go to court with a claim for termination of the contract.

然而，俄罗斯联邦宪法法院决定可以根据要求减少或取消法院材料额外副本的付费。
However, the Constitutional Court of the Russian Federation decided that, upon request, payment for additional copies of the court materials might be reduced or waived.

主管法院可以要求违反这项规定的雇主对损害作出赔偿。
The competent courts may also require employers in breach of this regulation to pay damages.