法院可以命令 英语是什么意思 - 英语翻译

• court may order
• court can order

在 中文 中使用 法院可以命令 的示例及其翻译为 英语

法院可以命令麻烦制造者在外国锦标赛期间交出护照.
Courts can order troublemakers to hand over their passports for the duration of foreign tournaments.

该法院可以命令偿还公共资金或整改任何违规行为。
The Court could order the reimbursement of public funds or the rectification of any irregularities.

法院可以命令家庭暴力的施暴者接受心理咨询。
Perpetrators of domestic violence can be ordered by the court to undergo counselling.

法院可以命令将赔偿金通过信托基金给予同意与基金合作或援助基金的国际组织或国家组织。
The Court may order that an award of reparations be made through the Trust Fund to an international or national organization which has agreed to cooperate or to assist the Fund.

虽然罚则尚未确定，但法院可以命令违法者不在家中吸烟及参与戒烟课程。
While no penalty has been fixed yet, the court can order violators to stop smoking in the house and/or undertake a course to quit smoking.

联邦法院规定，法院可以命令“初步或与司法程序有关”的披露。
Federal court rules state that a court may order disclosure“preliminary to or in connection with a judicial proceeding”.

法院可以命令,将通过罚金或没收从被定罪人取得的财物转入信托基金，以执行赔偿裁决。
The Court may order money and other property collected through fines or forfeiture from a convicted person to be transferred to the Trust Fund for the implementation of reparation awards.

本法院可以命令，根据本法院的指令将通过罚金或没收取得的财物转入信托基金。
The Court may order money and other property collected through fines or forfeiture to be transferred, by order of the Court, to the Trust Fund.

在这篇文章中，我们考虑盘问的问题，当法院可以命令证人接受盘问时，特别是在….
In this post, we consider the issue of cross-examination and when the court may order a witness to be cross-examined looking in particular at….

根据该法案，法院可以命令由国家提供经费的"支助人员"对有关暴力犯罪诉讼案件的原告给予援助。
According to the bill, a court could order a" support person" financed by the State to assist a plaintiff of a lawsuit concerning crimes of violence.

Pulkkinen女士（芬兰）说，法院可以命令一方配偶向另一方支付生活费。
Ms. Pulkkinen(Finland) said that a court might order a spouse to pay maintenance to the other.

Lima女士（佛得角）说，根据最近采用的帮助抗击家庭暴力的程序，法院可以命令罪犯离开共同的家。
Ms. Lima(Cape Verde) said that, under a procedure recently introduced to help combat domestic violence, the courts could order a perpetrator to leave the shared home.

法院可以命令将未成年人交托给第三人、一个家庭或机构，但不得使该未成人的安全、健康、道德成长或教育面临危险。
The court may order that the minor be entrusted to a third person, a family, or an institution when the security, health, moral upbringing or education of that minor is endangered.

(b)法院可以命令将赔偿金通过信托基金给予经法院核准可与基金合作或援助基金的国际组织或国家组织。
(b) The Court may order that an award of reparations be made through the Trust Fund to an international or national organization approved by the Court to cooperate or assist the Fund.

然而，1962年《刑事诉讼法》第156条(1)(b)规定，法院可以命令被告向犯罪受害者支付赔偿。
However, the Criminal Procedure Code 1962 provides in section 156(1)(b) that the court can order a defendant to pay compensation to a victim of a crime.

法院可以命令将该外国人置于一个有特殊装备的地点并加以监视，直到警方根据《刑事诉讼法》的有关规定加以驱逐。
(2) The court may order that the alien be held under observation in specially equipped premises, pending expulsion by the police in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure.

此外，视暴力行为的性质、造成的痛苦、经济和社会地位而定，法院可以命令犯罪者向受害人支付适当的赔偿。
Moreover, depending on the nature of the act of violence, pain suffered, economic and social status, the court may order the offender to pay appropriate compensation to the victim.

如果对他的无辜有任何怀疑，上诉法院可以命令进行重审。
If there had been any doubt as to his innocence, the Court of Appeal could have ordered a retrial.

法官通常单独开庭，虽然作为例外，法院可以命令进行有陪审团的审判。
The judge normally sits alone, although the court may, exceptionally, order a trial with a jury.

法院可以命令最长达30天的此种预防性限制，命令的临时限制期满后，就将失去效力。
Such preventive restraining may be ordered by the court for maximum thirty days, upon the expiry of which the temporary restraining ordered shall lose its force.

最高法院可以命令省或邦法院、县法院和乡镇法院的案件由一个以上的法官审理和判决。".
The Supreme Court may direct that cases in the State or Divisional Courts, the District Courts and the Township Courts be heard and adjudicated by a bench consisting of more than one judge.".

在这种情况下，法院可以命令在有监督的情况下会面。但是在这一方面没有特别的法律规定。
In such cases, a court may order that the meetings take place under supervision but there are no special provisions in the law in this respect.

该令还规定，地方法院可以命令没收这种恐怖主义的财产，并可以关闭为恐怖主义组织提供服务的任何地方。
The Ordinance also allowed for the confiscation of the property of such a terrorist organization by order of a District Court and the closing of any place serving a terrorist organization.

(二)除监禁外,本法院还可以命令：.
In addition to imprisonment, the Court may order:.

此外，法院还可以命令罪犯进入精神病院接受治疗。
Furthermore, the court may order the convicted person to be admitted to a psychiatric hospital for treatment.

法院也可以命令协助非法居留在纳米比亚的儿童申请庇护。
The court can also order that a child who is illegally in Namibia is assisted in applying for asylum.

法院也可以命令某一年轻人对受害者作出赔偿。
Courts may also order a young person to pay compensation to the victim.

他想知道法院是否可以命令建立另一种机构或机制来确定赔偿。
He wished to know whether the Court could order the establishment of another body or mechanism to determine compensation.

本法院可以作出命令，规定裁断上述问题所需的诉讼程序的时间和方式。
The Court may make orders as to the timing and conduct of any proceedings necessary to determine these issues.

对社会事项，如果雇主违反正当程序，则法院可以命令雇主向雇员支付至多三个月的工资。
In respect of social matters, an employer can be ordered to pay an employee up to three months' salary where the employer has committed a due process violation.