法院可命令 英语是什么意思 - 英语翻译

• court may order

在 中文 中使用 法院可命令 的示例及其翻译为 英语

法院可命令提供居住、探访和儿童监护及提供配偶和子女的赡养费。
The court may order provision for residence, access and supervision of children, as well as maintenance payments for spouses and children.

在徒刑中止执行的情况下，法院可命令犯法者定期履行其照顾、教育和抚养的义务。
In the event of a suspension of sentence, the Court may order the perpetrator to regularly perform his obligations of care, education and support.

法院可命令安置一段时间，从数天到12个月，或最多两年(取决于有关州)。
The court may order placement for a period ranging from several days to(depending on the Land concerned) 12 months or a maximum of two years.

法院可命令采取适当措施，通知尚未知道地址的任何债权人。
The court may order that appropriate steps be taken with a view to notifying any creditor whose address is not yet known.

法院可命令保持对属于被告的物件的扣押,作为犯罪造成的损害赔偿保证金。
The Court may order that articles belonging to the accused be kept as security for payment of damages resulting from the offence.

提交人可就拘留合法性提出司法审查，如果拘留不符合法律规定，法院可命令将其释放。
The authors have access to judicial review of the legality of their detention, and a court may order their release if the detention does not comply with the law.

一经定罪，法院可命令违法者向受害者赔偿犯罪造成的人身伤害、损失或损害。
The courts may order an offender, on conviction, to pay compensation to the victim for personal injury, loss or damage resulting from an offence.

如果申诉被判定是要道理的，法院可命令警察署长采取适当行动。
If the complaints are found to be justified, then the Courts may order the Commissioner of Police to initiate appropriate action.

阿塞拜疆：如果审判在阿塞拜疆进行，法院可命令向被承认为犯罪受害方的外国主管机关支付赔偿。
Azerbaijan: Courts can order payments of compensation to competent authorities of foreign States recognized as victims of crime if the trial takes place in Azerbaijan.

经宣判配偶双方分居后，法院可命令一次总付扶养费而不是定期支付，例如一周或一月一次。
Upon pronouncing the personal separation of the spouses, the Court may order that maintenance be paid as a lump sum instead of periodical payments, for example, once a week or monthly.

法院可命令被判定没有支付最低工资的雇主除了接受任何罚款外，向雇员支付任何拖欠款项(第31节(2)款)。
A court may order an employer convicted of failing to pay the minimum wage to pay, in addition to any fine, any arrears due to the employee(sect. 31(2)).

第93号法第9条按《刑法典》第44条规定，法院可命令没收被告资产，以此作为从刑。
Article 9 of Law No. 93 provides that a court may order the confiscation of the defendant' s assets, as an accessory penalty, as provided for in article 44 of the Penal Code.

在卢森堡，根据《商业公司法》第203条，法院可命令从事违反刑法的商业活动的公司结束业务或予以清算。
In Luxembourg, on the basis of article 203 of the Commercial Company Act, the courts could order the winding-up or liquidation of a company that conducted business in breach of criminal law.

高级法院可命令并维持对涉嫌与恐怖主义相关的财产采取查禁行动多长时间？?
For what period of time can a High Court order and sustain a prohibition on action in respect of property suspected of being associated with terrorism?

此外《刑法典》第83条规定，法院可命令不可归责者之强制性住院(第31/99/M号法令第18条)。
The court may also order the compulsory internment of a person not liable to criminal responsibility, under the circumstances provided for in article 83 of the CCM(art. 18 of Decree-Law 31/99/M).

如果权利或自由被侵犯系由不作为造成，宪法法院可命令侵犯这些权利或自由者对这种情况采取行动。
When the violation of rights or freedoms was caused by inactivity, the Constitutional Court may order the one violating these rights or freedoms to act in the case.

得命令犯罪者赔偿被害人，法院可命令将所判处的罚款中的一部分给予被害人。
Offenders could be ordered to compensate their victims, and the courts could award part of the fines imposed to the victims.

法院亦可命令偿还非法领取的款项。
The court may also order the restitution of the sums improperly obtained".

法院还可命令个人向受害方支付赔偿，最高达50,000美元。
The Court can also order a person to pay compensation to the aggrieved party of up to $50,000.

法院还可命令解散、结束、分散有关公司或令其分派出新的公司。
The courts could also order the dissolution, winding-up, deconcentration or spin-off of the companies involved.

法院亦可命令信托基金在审讯期间,为法律援助或其它适当援助提供经费。
The Court may also order the Trust Fund to provide funds for legal assistance as well as other appropriate assistance during the trial.

另外，法院还可命令吊销以被定罪者名义办理的任何执照、证明和许可证。
The court may, moreover, order that any licences, warrants or permits in the name of a person found guilty, be cancelled.

如果就处置或处理在第（2）款规定提出的一项申请，法院可颁发命令：.
(3) Order setting aside disposition or dealing If an application is made under subsection(2), the court may make an order:.

法院另外还可命令施暴人离开与受害人共用的住所一个规定的时期。
The courts may also order a violent person to move out of accommodation shared with the victim for a specified period.

此外，根据该法第159条的规定，在制定工资方面，法院还可命令违反者支付工资和津贴的拖欠款。
Moreover, under the provisions of article 159 of the Act, concerning wage fixing, the court may also order the offender to pay the arrears due in respect of wages and allowances.

法院可发出命令，要求支付费用、损害赔偿或补偿，或要求归还任何财产，尽管罪犯未被定罪判刑（《刑法》第42条）。
The court can make an order for the payment of costs, damages or compensation, or for the restitution of any property, notwithstanding that the offender is not sentenced on conviction(s.42, PC).

年，德国一家法院裁断，根据《公约》第六条的规定，法院只可命令抵制执行的一方而不是请求执行的一方提供适当担保。
In 1993, a court in Germany held that pursuant to article VI of the Convention, a court may only order the party resisting enforcement to provide adequate security, but not the party seeking enforcement.

法院的命令可随时收回。
The court order can at any time be reversed.

不执行法院命令还可导致违反第二条。
The non-implementation of court orders can also give rise to a violation of article 2.

只有通过法院命令方可撤销对该父亲的指定。
The only way the father may be removed from that appointment is by order of the court.