注重 人权 英语是什么意思 - 英语翻译

• human rights-based
• focused on human rights
• sensitive to human rights

在 中文 中使用 注重 人权 的示例及其翻译为 英语

(e)在注重人权的方案规划中推广评价监测；.
(e) Promoting monitoring and evaluation involvement in human rights-based programming;

他促请各国注重人权，投票赞成该决议草案。
He urged countries attached to human rights to vote in favour of the draft resolution.

采用注重人权的方法缉毒.
A human rights-based approach to drug control.

加强注重人权的方法.
Strengthening the human rights-based approach.

注重人权的方法还有助于有效起诉人口贩运者，并突出表明受害者要求获得有效补救的权利。
A human rights-based approach also allows for effective prosecution of traffickers, putting the emphasis on the right to effective remedy for the victim.

他询问采取注重人权的做法如何才能最大限度地被纳入适应和减缓措施。
He asked how a human rights-based approach could best be incorporated into adaptation and mitigation measures.

她解释说，她的组织还注重人权、两性平等方面的教育，并与教科文组织密切合作。
She explained that her organization also focused on human rights and gender education and worked closely with UNESCO.

注重成果的管理框架和对方案拟订采取注重人权的办法以及加强评价职能，使全组织产生了积极的变化。
The framework of results-based management and the human rights-based approach to programming, along with the strengthening of the evaluation function, have led to positive organization-wide change.

联合国机构和其他国际组织继续努力使其技术援助工作中使用的指标更注重人权问题。
United Nations agencies and other international organizations continue their efforts to make the indicators used in their technical assistance more sensitive to human rights.

学校协调人职能获得了积极的好评，并且致使在校学生参与注重人权和多文化教育的项目。
The functioning of school coordinators obtained positive evaluation as well as the involvement of pupils in school projects focused on human rights and multicultural education.

赋予妇女权力和采用注重人权的办法处理气候变化问题的措施和行动加强了应对气候变化影响的举措。
Empowering women and using a human rights-based approach to climate change measures and actions strengthen the response to climate change impact.

注重人权的办法应适用于知识产权和技术转让，以促进适应甚至是缓解的努力；.
(h) A human rights-based approach be applied to intellectual property and technology transfer in order to facilitate adaptation and even mitigation efforts;

其经验表明，需要各种工具确保受联合国支助的方案中包括注重人权的办法，包括文化多样性。
That experience had shown that tools were needed to ensure that the human rights-based approach, including cultural diversity, was included in United Nations-supported programmes.

塞拉利昂人权委员会还为传统领导人举行了若干次关于在酋长领地采取注重人权的做法的培训员训练班。
The HRCSL has also implemented several'Training of Trainers' workshops for traditional leaders concerning human rights-based approaches at the Chiefdom level.

促进FGM的遗弃，协调，都需要系统的努力，并必须参与整个社区他们注重人权和性别平等和。
To eradicate FGM, co-ordinated and systematic efforts are needed, and they must engage whole communities and focus on human rights and gender equality.

为了注重人权问题，国民议会和参议院为此目的分别建立了一个委员会。
With a view to focusing on human rights issues, the National Assembly and the Senate have each established a Commission for this purpose.

一个代表团对从经济增长问题转向注重人权的方案拟定办法表示担心，因为这可能偏离发展问题。
One delegation expressed concern over any shift from the problems of economic growth to a human rights-based approach to programming, as this could distract from matters of development.

注重人权应该成为一切与移徙有关的程序不可分割的一部分，包括无证件个人被递解出境和返回的程序。
The focus on human rights should be an integral part of any migration-related procedure, including the deportation and return of undocumented individuals.

大多数发言者表示坚决支持采用注重人权的方法来执行战略和实现千年发展目标。
Most speakers voiced strong support of the human rights-based approach for the strategy and for reaching the Millennium Development Goals.

我们从注重人的数量转变为注重人权，并为有关人口与发展的新全球共识奠定了基础。
We moved away from a focus on the number of people to focus on human rights, and we laid the groundwork for a new global consensus on population and development.

此外，人权高专办正在制定一个注重人权的各项指标框架，可依据该框架将《宣言》付诸具体运作。
In addition, OHCHR is developing a framework for human rights-based indicators under which the Declaration could be made operational.

联合国专门机构、各署和机关采取注重人权的做法，将大大推动受教育的权利的落实。
Adoption of a human rights-based approach by United Nations specialized agencies, programmes and bodies will greatly facilitate implementation of the right to education.

当他们的权力由于要采取注重人权的方法而受到怀疑时，他们也会感到不痛快。
They may also feel uncomfortable about a situation wherein their power is being questioned by an approach that is oriented to human rights.

执法与缉毒之间的联系部分阻止采用一种注重人权的做法，并阻止同联合国各人权机构进行交流。
This association between law enforcement and drug control, in part, precludes adoption of a human rights-based approach and interaction with the human rights bodies of the United Nations.

可以确定有效实施注重人权的方法所面临的另外两大挑战。
Two other key challenges to effective implementation of a human rights-based approach can be identified.

在采取注重人权的方法开展儿童基金会方案合作方面取得了巨大进展。
Considerable progress was made in applying a human rights-based approach to UNICEF programme cooperation.

皮拉伊先生同意，对气候变化问题采用注重人权的办法，关键在于弱势群体的有效参与。
Mr. Pillay concurred that an essential ingredient to a human rights-based approach to climate change was the effective participation of vulnerable groups.

注重人权的办法不但要求问责，还需要在权利遭到侵犯的方面采取行政和司法措施。
A human rights-based approach demanded accountability and also required administrative and judiciary measures where rights had been violated.

总计23个国家办事处报告称采取了注重人权的处理办法。
A total of 23 country offices reported on the application of a human rights-based approach.

(k)需要对推动加勒比区域的发展与和平采取注重人权的措施；.
(k) Need for a human rights-based approach to promoting development and peace in the Caribbean region;