消除贫困方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• poverty eradication programmes
• anti-poverty programmes

在 中文 中使用 消除贫困方案 的示例及其翻译为 英语

消除贫困方案.
Poverty eradication programs.

若干发言者表示，在防止倒退和加速消除贫困方案方面，对这些国家发展努力的国际支持非常重要。
According to several speakers, international support for the development efforts of these countries was particularly important with respect to preventing regression and speeding up poverty eradication programmes.

安全网和消除贫困方案对边缘化人口的复原的影响；.
(iv) Impact of safety nets and anti-poverty programmes on the rehabilitation of marginalized populations;

消除对妇女歧视委员会要求格鲁吉亚确保所有消除贫困方案和战略着重关注性别问题。
It requested Georgia to ensure that all poverty eradication programmes and strategies are gender-sensitive.

国家消除贫困方案：各国从人权角度出发落实社会保障方案的最佳做法；.
(b) National anti-poverty programmes: best practices of States in implementing social security programmes from a human rights perspective;

里约集团国家正实施各种政策，促进社会发展，刺激经济增长，增加就业机会，加强消除贫困方案力度。
The countries of the Rio Group were pursuing various policies for promoting social development, stimulating economic growth, creating jobs and reinforcing anti-poverty programmes.

确保其消除贫困方案考虑到儿童尤其在适足生活水平方面的权利；.
(a) To ensure that its anti-poverty programme takes into consideration children' s rights in the context of, inter alia, an adequate standard of living;

为此，所有消除贫困方案都应该致力于为残疾人提供基本必需品。
Poverty-eradication programmes should therefore always aim at providing the disabled with basic necessities.

古巴强调了消除贫困方案，尤其是创造就业的措施、粮食援助的提供和粮食产量的增加。
It highlighted programmes to combat poverty, particularly job creation measures, food aid provision and increased food production.

联文11说，消除贫困方案并不涵盖诸如老年人、长期病人和残疾人之类的弱势群体。
JS 11 stated that the anti-poverty program did not cover vulnerable people such as those that were elderly, the chronically ill and those with disabilities.

因此，执行消除贫困方案是萨尔瓦多政府计划的主要目标之一。
That is why one of the main goals of the El Salvador Government plan is the implementation of poverty eradication programmes.

萨尔瓦多致力于实现千年发展目标并为此正在为消除贫困方案寻求新的融资机制。
El Salvador was committed to achieving the Millennium Development Goals and to that end was seeking new financing mechanisms for programmes to eradicate poverty.

在这方面，乌干达政府已设立了一项青年基金，提供启动资金，让青年参与消除贫困方案。
In that connection, his Government had established a youth fund providing start-up capital to involve young people in poverty eradication programmes.

最近的预算工作中宣布了一系列消除贫困的措施，其中包括加强消除贫困方案；.
(f) A series of measures had been announced in the recent budget exercise to eradicate poverty, including the strengthening of the eradication of poverty programme;

开发署消除贫困方案把重点放在社会中的结构不平等上，在教育领域内争取实现所有人的免费和义务教育。
UNDP' s poverty eradication programmes focused on the structural inequalities in society and, in the educational field, aimed at free and compulsory education for all.

(b)消除推动贩运人口的因素，特别是通过《消除贫困方案》，并教育市民，尤其是弱势群体，了解犯罪人使用的伎俩；.
(b) Eliminating the push factors for human trafficking, especially through the Poverty Eradication Programme, and educating citizens, especially vulnerable groups, to be aware of tactics used by the perpetrators;

实现粮食安全是我们消除贫困方案的最初始目标。
Achieving food security is the spearhead of our poverty eradication programmes.

塞内加尔的国家消除贫困方案特别关注弱势群体和合理使用自然资源。
The National Programme to combat poverty paid particular attention to vulnerable groups and to the rational use of natural resources.

此外，安哥拉的重返社会、社会保护和消除贫困方案也向难民开放。
In addition, the programmes for reintegration, social protection and poverty reduction in the country as also opened to refugees.

加强实施现行消除贫困方案，特别是那些针对最弱势群体的方案(哥伦比亚)；.
Strengthen the implementation of the existing programmes for poverty eradication, especially those directed towards the most vulnerable populations(Colombia);

这种安排所形成的所有共识和诚意都可以以消除贫困方案为重点。
All the consensus and good will generated by such arrangements could be focused on programmes for the eradication of poverty.

联文11提出的建议包括对消除贫困方案进行独立和透明的监督。
It made recommendations which included independent and transparent monitoring of the anti-poverty program.

不过，滴灌方案和国家消除贫困方案都强调了妇女参与这一部门的重要性。
However, both the drip-type irrigation programme and the National Poverty Alleviation Programme emphasized the importance of women' s participation in that sector.

在社会和经济领域,已采取了一项消除贫困方案和一项加强国家发展能力方案。
In the social and economic fields, a programme to combat poverty and a programme to strengthen national development capacities have been adopted.

加强联合国、布雷顿森林机构和民间团体之间合作对国家和国际各级消除贫困方案的成败至关重要。
The strengthening of cooperation between the United Nations, Bretton Woods institutions and civil society would be vital for the success of poverty eradication programmes at the national and international levels.

关于贫困问题，委员会注意到政府为减少贫困而制定的全国人力开发计划和全国消除贫困方案。
With regard to poverty, the Committee notes the national human development plan and the National Poverty Alleviation Programme established by the Government with a view to reducing poverty.

她还问国家消除贫困方案是否会通过建立合作社等方式来促进农村妇女的经济发展。
She also enquired whether the National Poverty Alleviation Programme provided for the economic development of rural women through, for instance, the establishment of cooperatives.

南非赞扬佛得角在制定2005-2009年国家两性平等计划和国家消除贫困方案时参考了国际人权文书。
South Africa commended Cape Verde for taking into consideration international human rights instruments in the development of the national gender equality plan for 2005-2009 and the national poverty alleviation programme.

执行该战略，包括与捐助方直接联系的工作由技术合作处/可持续旅游----消除贫困方案和区域代表负责。
Responsibility for execution of the strategy, including direct contact with the donors, lies with the Technical Cooperation Service/Sustainable Tourism- Eliminating Poverty(ST-EP) programme and regional representatives.