在 中文 中使用 深切感谢 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们也深切感谢笔译人员以及会议室干事。
我们深切感谢这些支持。
特别顾问谨向他们一一表示深切感谢。
The Special Adviser would like to express his deep gratitude to all of them.我们深切感谢它们坚定的原则立场。
We are deeply appreciative of their steady and principled stand.委员会深切感谢他们年复一年始终不渝的支持。
The Committee is deeply grateful to them for this annual demonstration of unfailing support.所以，他理应受到我们的全力支持和最深切感谢。
厄立特里亚深切感谢国际社会的善意和支持。
Eritrea is profoundly grateful for the goodwill and support of the international community.值此吉祥的时刻，我们深切感谢印度人民和政府。
On this occasion, we deeply thank the citizens and Government of India.同时他表示深切感谢开发计划署提议组织捐助国圆桌会议，鼓励向信托基金捐款。
At the same time, he expressed deep appreciation for the offer of UNDP to organize a donor round table to encourage contributions to the Fund.首先，我谨深切感谢大会对本机构始终不渝的支持。
I should like first of all to express my deep gratitude for the support that the Assembly has always afforded our institution.最后，我谨向秘书长特别代表表示深切感谢，他为促进索马里人民的和平与民族和解做出了不懈的努力。
Finally, I wish to express my deep appreciation to my Special Representative for his continued dedication and commitment to the advancement of peace and national reconciliation among the people of Somalia.同样我们要借此机会，表示我们深切感谢大韩民国崔大使在第六十届会议期间的杰出领导。
Likewise, we would like to take advantage of this opportunity to express our deep gratitude to Ambassador Choi of the Republic of Korea for his excellent leadership during the sixtieth session.我谨再次深切感谢你为中非共和国的巩固和平与稳定所作的努力。
I should like to reiterate my deep appreciation for your efforts to consolidate peace and stability in the Central African Republic.我们也深切感谢我们的秘书长科菲·安南先生不知疲倦的努力，争取使联合国更加积极有效。
Profound appreciation is also due to our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his tireless efforts to make the United Nations more responsive and effective.总理周六表示“深切感谢”来自阿尔巴尼亚和欧洲各地的救援队，这些救援队从废墟中撤出了约50人。
The prime minister on Saturday expressed"deep gratitude" to rescue teams from Albania and around Europe who had pulled some 50 people from the ruins.她向联合王国表示深切感谢，该国首次根据新认捐制度作出多年认捐。
She expressed her deep appreciation to the United Kingdom, which gave UNFPA its first multi-year pledge under the new pledging system.我非常高兴和荣幸地表示我们深切感谢土耳其政府以及联合国组织了这次会议。
I have the great pleasure and honour to extend our profound gratitude to the Government of Turkey, as well as to the United Nations, for having organized the meeting.最后我谨表示，我们深切感谢国际社会和具体国家通过分摊费用和自愿捐款继续支持法庭。
I would like to conclude by expressing our profound appreciation to the international community and to specific countries for their continued support of the Tribunal through both assessed and voluntary contributions.我们也深切感谢非洲经济委员会秘书处为广泛而有效地筹备会议发挥的作用。
We also deeply appreciate the role of the secretariat of the Economic Commission for Africa for its extensive and effective preparation of the Conference.她要向对她给予合作的各国政府表示深切感谢，它们对其函件作出了答复，并向她发出了访问邀请。
She would like to express her deep appreciation to Governments who cooperated with her by replying to her communications and extending invitations for visits.我们应当深切感谢两位主席为两个工作组提供的出色领导。
For the skilful leadership that they provided for the Working Groups,both Chairpersons deserve our deep gratitude.在这个场合里，我谨表示深切感谢希腊文化部长和其他代表出席本次会议。
On this occasion, I wish to express our profound gratitude for the participation of the Greek Minister of Culture and other representatives in this meeting.我要正式表示，我们深切感谢联合国这一伟大组织的每一个成员，感谢联合国取得的巨大成就。
I wish to put on record our profound gratitude to every single member of this great body for the immense achievements of the United Nations.我们深切感谢联合国调动人力、物质和财政资源，坚决地、果断地介入了和平进程。
We deeply appreciate the resolute and decisive involvement of the United Nations in the peace process, with the mobilization of human, material and financial resources.我们也深切感谢杰出的秘书长潘基文先生尽心竭力地为联合国和人类服务。
Our deep appreciation also goes to our illustrious Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his diligent service to the United Nations and to humankind.为此，我要深切感谢向联海稳定团派遣部队和民警人员的会员国。
This is a welcome development, and I would like to express my deep gratitude to those Member States contributing troops and civilian police personnel to MINUSTAH.最后，我谨表示我们深切感谢大会主席在指导本届会议工作方面所作的努力。
In conclusion, I would like to express our deep thanks and gratitude to the President of the General Assembly for his efforts in leading the work of this session.我们也深切感谢曾得力地指导了大会上一届会议的斯尔詹·克里姆先生阁下。
Our deep gratitude goes to His Excellency Mr. Srgjan Kerim for his able guidance of the Assembly at its previous session.苹果公司在向TechCrunch提供的一份声明中说：“在苹果，我们深切感谢我们武装部队的男男女女。
Apple provided a statement to Aquino, saying that,“At Apple we are deeply grateful to the men and women of our armed forces.秘书处为支持本小组的工作作了巨大努力，在此一并表示深切感谢。
The Secretariat also deserves our deep thanks for its tremendous efforts in supporting the work of this Panel.
