特派团的任务 英语是什么意思 - 英语翻译

• mandate of the mission

在 中文 中使用 特派团的任务 的示例及其翻译为 英语

特派团的任务.
Mandate of Mission.

两个特派团的任务虽然都很复杂，但是大相径庭。
However, while both missions were multidimensional, they had very different mandates.

导言和特派团的优先任务.
Introduction and Mission priorities.

确认该特派团的任务很复杂，.
Acknowledging the complexity of the Mission.

执行特派团的任务.
Implementation of the mandate of the Mission.

本特派团的任务已于2010年12月31日结束。
The Mission's mandate expires on 31 December 2010.

特派团的任务于2000年2月15日结束。
The Mission ended on 15 February 2000.

印度武装部队目前正在进行下列联合国特派团的任务：.
The Indian Armed Forces are currently undertaking the following UN Missions.

咨询委员会注意到，特派团的任务包括提供协助和指导以及促进和协调联苏特派团不直接负责的若干活动。
The Advisory Committee notes that the mandate of the Mission involves providing assistance and guidance and facilitating and coordinating a number of activities for which UNMIS is not directly responsible.

特派团的任务是安全理事会第690（1991）号决议确定的，并经其后的决议延长。
The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 690(1991) and was extended in its subsequent resolutions.

随后，安理会第1827(2008)号决议决定于2008年7月31日终止特派团的任务。
By its subsequent resolution 1827(2008), the Council decided to terminate the mandate of the Mission with effect from 31 July 2008.

其后，安理会第1827(2008)号决议决定自2008年7月31日起，终止该特派团的任务。
By its subsequent resolution 1827(2008), the Council decided to terminate the mandate of the Mission effective 31 July 2008.

特派团的任务是由安全理事会或大会规定的。
The mandates of the missions are established by either the Security Council or the General Assembly.

此外，军事观察员需要能够与军事特遣队合作采取行动和采取行动以支助特派团的任务。
Furthermore, they require the ability to conduct operations in collaboration with military contingents and in support of the mission mandate.

特派团的任务从一开始就必须是明确和可以实现的，在延期之前应予以确认，而且应当有评估进展情况的基准。
Mission mandates must be clear and achievable from the outset, should be confirmed before renewal, and should include benchmarks for evaluating progress.

特派团的任务应以全面和持续的评估、健全的情报和所需资金的可获性情况为基础。
Mission mandates should be based on thorough, ongoing assessment, sound intelligence and availability of the requisite funding.

他还说，可能需要将特派团的任务期限延至2009年1月23日以后。
He also said that the Mission might need an extension beyond 23 January 2009.

政治解决办法经常缺位，特派团的任务似乎缺乏重点和明确的优先事项。
Political decisions are often lacking, and mission mandates do not appear to include specific goals and clear priorities.

(a)制订特派团的任务时应了解支助需求和能力；.
(a) The need for mission mandates to be informed by support needs and capabilities;

鉴于预计特派团的任务将到期，咨询委员会建议将拟议资源减少至325000美元。
In view of the anticipated expiration of the mandate of the Mission, the Advisory Committee recommends that the proposed resources be reduced to $325,000.

咨询委员会考虑到预计特派团的任务将到期，建议不核准用于更换设备的拟议经费259800美元。
Taking into consideration the anticipated expiration of the mandate of the Mission, the Advisory Committee recommends against the proposed provision of $259,800 for the replacement of equipment.

地方层面的互动对于执行特派团的任务以及增强特派团的公信力十分重要。
Interactions at the local level are crucial to implement mission-mandated tasks and to enhance a mission's credibility.

安全理事会成员已商定了该特派团的任务，内容附后（见附件）。
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith(see annex).

这个特派团的任务将结合经济及社会理事会海地问题特设咨询小组的任务一并进行。
The mission will be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.

特派团的任务期限自独立之日开始，不超过两年。
The mission would be for a period not exceeding two years starting from the date of independence.

(a)制订特派团的任务时应现实地评估支助需求和能力；.
(a) The need for mission mandates to be informed by a realistic assessment of support needs and capabilities;

南苏丹特派团在琼格莱州就特派团的任务开展外联活动，协助南苏丹政府努力开展宣传活动。
In Jonglei, UNMISS conducted outreach on the role of the Mission and assisted the Government of the Republic of South Sudan in sensitization efforts.

因此，安全理事会授予特派团的任务也日益详细和复杂。
As a result, the Security Council has provided progressively more detailed and complex mandates to missions.

该特派团的任务是由安全理事会第690（1991）号决议确定的。
The mandate of MINURSO was established by the Security Council in its resolution 690(1991).

年至2010年期间，特派团的任务发生了重大变化，形成了更加全面地为刚果（金）武装部队提供支助的做法。
Between 2008 and 2010, the Mission's mandate evolved significantly, and an increasingly comprehensive approach to the provision of support to FARDC was developed.