犯 罪行 英语是什么意思 - 英语翻译

• crimes committed
• offences committed

在 中文 中使用 犯 罪行 的示例及其翻译为 英语

同冲突各方和其他利益攸关方探讨处理冲突期间所犯罪行的司法和非司法办法的时间和顺序。
Explore with the conflict parties and other stakeholders the timing and sequencing of judicial and non-judicial approaches to address crimes committed during the conflict.

该计划规定，只有当所犯罪行的性质较为严重或者已经尝试其他转处方法并且失败时，才可以诉诸法院。
The Scheme provided that the Courts would only be used where offences committed are of a more serious nature or other diversion options have been tried and failed.

朝鲜当局应加紧措施，显示出处理所犯罪行的真正和实质性进展，并确保追究犯罪者的责任。
The State' s authorities should intensify measures to demonstrate genuine and substantive progress to address the crimes committed and to ensure the accountability of those who committed them;

Hassan先生(苏丹)说，特别委员会是唯一作出客观评论并记载对非武装平民日常所犯罪行的机关。
Mr. Hassan(Sudan) said that the Special Committee is the only body that is objectively monitoring and registering the crimes committed daily with regard to unarmed civilians.

关于惩处罗马尼亚公民或居住在罗马尼亚的无国籍人员在罗马尼亚境外所犯罪行的第112/2001号政府法令。
The Government Ordinance no. 112/2001 on sanctioning offences committed outside the Romanian territory by Romanian citizens or stateless persons with their domicile in Romania.

第二,前南斯拉夫问题法庭面临调查在科索沃所犯罪行的大量新任务。
Second, the Tribunal for the Former Yugoslavia faces the additional, and immense, task of investigating crimes committed in Kosovo.

根据现行立法，智利没有起诉担任联合国官员或特派专家的智利人所犯罪行的具体管辖权。
Under its current legislation, Chile does not have specific competence to prosecute crimes committed by Chileans serving as United Nations officials or experts on mission.

特别报告员仍然相信，应当建立一个有效的司法机制审理在2002年7月以前的时期所犯罪行。
The Special Rapporteur remains convinced that an efficient judicial mechanism should be set up to cover crimes committed during the period before July 2002.

政府已经颁布旨在惩罚对白化病患者所犯罪行的措施。
The Government has already adopted measures aimed at punishing crimes committed against albinos.

年成立的负责调查在达尔富尔所犯罪行法庭定期审理各种申诉。
The court established in 2011 to investigate the crimes committed in Darfur had been hearing complaints on a regular basis.

他们明确指出，个人出于意识形态或国家目的所犯罪行仍然是个人的责任，依法应受惩罚。
They made clear that crimes committed by individuals for ideological or state purposes were nonetheless the responsibility of individuals and punishable under law.

在萨拉热窝，外联方案参与共同编制了一份综合出版物，摘要介绍了所有有关波斯尼亚和黑塞哥维那境内所犯罪行的案件。
In Sarajevo, the Outreach Programme co-produced a comprehensive publication, which contains summaries of all cases that concern crimes committed in Bosnia and Herzegovina.

伊斯莫诺夫先生被指控参与了乌兹别克斯坦伊斯兰运动所犯罪行。
Mr. Ismonov was accused of being involved in crimes committed by the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU).

引述了《刑法》第128条第(1)款，该款列明了对公共官员，包括警察队伍所犯罪行的制裁规定。
Reference is made to article 128(1) of the Criminal Code which sanctions crimes committed by public officials, including the police corps.

因所犯罪行被定罪的人，虽未満18岁，则可被判处终身监禁；.
(d) Persons convicted of an offence committed under the age of 18 may be sentenced to life imprisonment;

对未满18周岁的人所犯罪行使用死刑和无释放可能的无期徒刑的情况18-206.
The use of capital punishment and of life imprisonment without the possibility of release for offences committed by persons under 18 years of age 18- 20 7.

这一卑劣罪行是极端主义分子和塔克菲里恐怖分子所犯罪行的又一个例子，再次表明他们无视人的价值。
This despicable crime is yet another example of the crimes being committed by extremist and takfirist terrorists who have demonstrated yet again their disregard for human values.

国际社会应当追究以色列所犯罪行的责任，抵制所有与定居点有关的商务活动。
The international community should hold Israel accountable for the crimes it had committed and boycott all businesses related to settlements.

就确保对冲突双方所犯罪行的一个适当负责进程提出建议；.
(g) To make recommendations on ensuring that there is an appropriate process of accountability for crimes committed on both sides of the conflict;

苏里南的司法有权注意在苏里南境内所犯罪行，不论是何人犯下这一罪行。
The Judiciary in Suriname is competent to take note of criminal acts committed on Suriname' s territory, regardless of who committed this act..

追究肇事者对其所犯罪行的责任，对今后犯罪行为的实施有重要威慑作用。
Holding perpetrators accountable for the crimes they commit is an important deterrent to the commission of future crimes..

对国内军事政权近期所犯罪行的调查和审理。
Investigation and trial of crimes committed during the military regime in the country' s recent past.

立即采取各项措施，对于不满18岁的人所犯罪行废除死刑，并且暂停公开处决(挪威)；.
Take immediate measures to abolish the death penalty for crimes committed by persons when they were under the age of 18, and place a moratorium on public executions(Norway);

这些条约通过后，将有必要修订某些有关官员所犯罪行的惩罚条款。
Adoption of these treaties makes revision of certain penalty clauses on crimes committed by officials necessary.

这部纪录片描述了法庭就在波斯尼亚和黑塞哥维那普里耶多尔市所犯罪行开展的工作。
The documentary depicts the Tribunal' s work with respect to crimes committed in the municipality of Prijedor in Bosnia and Herzegovina.

同样，人权高专办也要求尼共(毛派)充分配合警方的调查和执行法院对其成员所犯罪行的判决。
Similarly, OHCHR calls on UCPN-M to cooperate fully with police investigations and the court orders regarding allegations of crimes committed by its members.

年到7年并没收财产，或5年到7年并没收财产ffff对屡犯罪行或一伙人所犯罪行适用。
Years with confiscation of property or 5-7 years with confiscation of property Applies if the offence is committed repeatedly or by a group of persons.

特别代表非常注意针对在红色高棉柬埔寨境内所犯罪行的法律诉讼问题。
The Special Representative had devoted considerable attention to the question of legal proceedings against crimes committed by the Khmer Rouge in Cambodia.

所有国家均应采取必要措施，建立对联合国官员和特派专家所犯罪行的管辖权。
All States should take the necessary measures to establish jurisdiction over crimes committed by United Nations officials and experts on mission.

委员会感到遗憾的是，缔约国对在国外所犯罪行的管辖权须遵守双重犯罪标准。
The Committee regrets that the State party' s jurisdiction over offences committed abroad is subject to the criterion of double criminality.