由缔约方会议 英语是什么意思 - 英语翻译

• by the conference of the parties
• by the COP

在 中文 中使用 由缔约方会议 的示例及其翻译为 英语

此类修正案将由缔约方会议进行审议。
Such amendments will be considered by the Conference of the Parties.

委员会成员由缔约方会议选举，任期四年。
Members are elected by the Conference of the Parties for four years.

由缔约方会议根据《公约》确定.
Established by COP under the Convention.

(b)由缔约方会议[或附属履行机构]交付给它的任何任务。
(b) Any tasks entrusted to it by the Conference of the Parties[or by the Subsidiary Bodies for Implementation].

除非缔约方会议作出其他决定，任何其他附属机构的主席都应当由缔约方会议选举产生。
Unless the COP decides otherwise, the Chair of any other subsidiary body shall be elected by the COP.

科学技术委员会的主席，由缔约方会议选举产生。
The Chairperson of the Committee on Science and Technology shall be elected by the Conference of the Parties.

除非缔约方会议另有决定，所有其他附属机构的主席，也均由缔约方会议选举产生。
Unless the Conference of the Parties decides otherwise, the Chairperson of any other subsidiary body shall be elected by the Conference of the Parties.

鹿特丹公约》第20条第2款(a)项规定，由缔约方会议通过一项仲裁程序附件。
In its article 20, paragraph 2(a), the Rotterdam Convention provides for the adoption by the Conference of the Parties of an annex concerning arbitration procedures.

关于执行《生物多样性公约》的所有重大决定都必须由缔约方会议通过。
All major decisions regarding the implementation of the Convention on Biological Diversity must be adopted by the Conference of the Parties.

除非缔约方会议作出其他决定，任何其他附属机构的主席都应当由缔约方会议选举产生。
Unless the Conference of the Parties decides otherwise, the Chairperson of any other subsidiary body shall be elected by the Conference of the Parties.

每一集团选举自己的执行委员会成员,然后由缔约方会议正式核可。
Each group elects its Executive Committee members, who are then formally endorsed by the Meeting of the Parties.

由缔约方会议设立的偷运移民工作组2012年5月30日至6月1日举行了一次会议，并将依照缔约方会议第6/3号决议继续履行其职责。
The Working Group on the Smuggling of Migrants established by the Conference of the Parties held a meeting from 30 May to 1 June 2012 and will continue to perform its functions, pursuant to Conference resolution 6/3.

清洁发展机制执行理事会是由缔约方会议设立的机构，负责监督清洁发展机制，并确保其高效率、节约有效和透明地运行。
The Executive Board of the clean development mechanism(CDM) is a body constituted by the COP to supervise the CDM and to ensure its efficient, cost-effective and transparent functioning.

与《防治荒漠化公约》一样，执行《生物多样性公约》的工作方案由缔约方会议负责，而且得到科学和工艺咨询附属机构的协助并由秘书处提供服务。
The programme of work for implementation of the CBD, as with the UNCCD, is governed by the Conference of the Parties, assisted by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice and serviced by a secretariat.

今后关于按照《公约》报告清点信息的有关决定一旦由缔约方会议作出，经适当变通后，即应适用于这些气候变化框架公约清点信息报告准则，而这些准则将作相应更新。
Relevant future decisions, once taken by the COP, regarding the reporting of inventories under the Convention should be applied mutatis mutandis to these UNFCCC reporting guidelines on inventories, which will be updated accordingly.

根据第22/COP.1号决定，由缔约方会议设立的标准和指标特设小组于1998年5月20日至22日在北京举行了会议。
In accordance with decision 22/COP.1, the ad hoc panel on benchmarks and indicators, established by the Conference of the Parties, met in Beijing from 20 to 22 May 1998.

应该就这项建议提出进一步的资料，而且需要就这一机构提出各种办法，然后才能由缔约方会议第九次会议审议这一概念。
Further information was requested on proposals and options for such a body were needed before this concept could be considered by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

此类提案将由缔约方会议进行审议。
Such proposals will be considered by the Conference of the Parties.

科学和技术委员会主席应当由缔约方会议选举产生。
The Chairperson of the Committee on Science and Technology shall be elected by the Conference of the Parties.

报告格式由缔约方会议通过的决定定期予以修订和更新。
Reporting formats have been regularly revised and updated by decisions of the Meeting of the Parties.

以后根据本条提交信息通报的间隔时间将由缔约方会议决定。
The frequency of subsequent communications under this Article shall be determined by the Meeting of the Parties.

一个技术执行委员会，所需遵循的职权范围由缔约方会议通过；.
A Technology Executive Committee in accordance with terms of reference to be adopted by the Conference of the Parties;

执行委员会制定并由缔约方会议通过的机制将对计算进行验证。
The methodology developed will be validated by means of mechanisms determined by the Transitional Committee and adopted by the Conference of the Parties.

成员应当由缔约方会议选举产生，任期至少三年，应当以个人身份任职。
Members should be elected by the COP/MOP for a period of at least 3 years, and should serve in a personal capacity.

墨西哥代表团还认为必须评价现有文书的法律效力,这种评价通常由缔约方会议进行。
His delegation also did not believe that it would be necessary to conduct a legal assessment of the effectiveness of existing instruments, as evaluations of that type would ordinarily be conducted by the Conference of Parties.

凡属可行，需要由缔约方会议通过决定来推动共同执行及遵守各项公约的一些条款。
Decisions by the COPs would be needed to facilitate joint implementation, wherever practicable, as well as compliance with a number of provisions of the conventions.

委员会的成员应从各缔约方提出的名单中选出，由缔约方会议按照其议事规则任命。
Members of the Committee shall be drawn from a list nominated by High Contracting Parties and appointed by a Conference of the High Contracting Parties according to its Rules of Procedure.

这种附属机构的主席，除非缔约方会议另有规定，均将由缔约方会议选出。
Unless otherwise decided by the COP, the Chairperson for each such subsidiary body will be elected by the COP.

所有缔约方都一致认为，委员应由各自集团或对象群体提名，随后由缔约方会议选举进入委员会。
Election of members All Parties agreed that members should be nominated by their respective group or constituency and be thereafter elected to the Committee by the COP.

按照将由缔约方会议通过的程序进行仲裁。
(b) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties.