电子 手段 英语是什么意思 - 英语翻译

• electronic means
• electronically

在 中文 中使用 电子 手段 的示例及其翻译为 英语

在某种意义上，真理是否正由电子手段确定?
Is truth, in some senses, being electronically determined?

以传真及其他电子手段发送书面材料（第35-37段）.
Telefax and other electronic means of sending documents(paras. 35-37).

如果用电子手段可得到经营人和司机的记录，那么有不良记录的人可从计算机系统中暴露和显示出来。
If records of operators and drivers are available electronically, those with a poor record can be identified and highlighted by the computer system.

在谈判阶段，将允许买方和卖方通过电子手段交流信息和提议并拟订具有约束力的和解办法。
During the negotiation phase, the buyer and vendor would be allowed to exchange information and proposals, and negotiate a binding settlement, through electronic means.

将根据研讨会的结论编发培训手册，通过各参加组织和电子手段向全世界发行。
(i) Training manuals will be produced drawing upon the conclusions of the seminar and made available worldwide through the various participating organizations and electronically.

而且，一国的一般法律环境是否为使用电子手段提供了足够的支持，将是一个重要的考虑因素。
Further, whether the general legal environment in a State provides adequate support for using electronic means will be an important consideration.

贸发会议的民间社会目标受众主要通过电子手段广泛利用贸发会议的研究和分析。
UNCTAD' s civil society target audience is using UNCTAD' s research and analysis extensively, accessing it mainly through electronic means.

无纸化贸易最初通过其他电子手段实现，然而，文件的安全性和真实性仍未得到保障。
Paperless trade was initially used through other electronic means, however, the security and authenticity of documents are still not guaranteed.

使用手动或电子手段，以避免任何使用限制在一个系统，如访问和存储限制。
Any manual or electronic means to avoid any use limitations placed on a System, such as access and storage restrictions.

技术执行委员会成员将采用电子手段在休会期间继续就工作计划可能包含的要素而交换意见。
The TEC members will continue to exchange their views on possible elements of the workplan during the intersessional period using electronic means.

这些犯罪若通过电子手段（包括互联网实施，则应纳入该法的范围。
Such offences if they are committed through electronic means(including the internet) are included within the scope of the Act.

为此，本项目将建立和维持一个网站，并利用其他电子手段，进行信息交流和传播。
The project would also establish and maintain a web site for this purpose and utilize other electronic means of information exchange and dissemination.

圣文森特和格林纳丁斯并非各入境点都有能力利用电子手段查询清单资料。
St. Vincent and the Grenadines does not possess the capability to search List Data using electronic means at all entry points.

执行支助股应与缔约国合作，继续审查和开发提交建立信任措施资料的备选电子手段。
(c) that the Implementation Support Unit shall, in cooperation with States Parties, continue to examine and develop options for electronic means of submission of CBMs.

除了初步调查外，能力建设的结果和其余需要可随后通过互联网络和其他电子手段等直接联系进行评价。
Apart from an initial survey, results of and remaining needs for capacity-building could subsequently be assessed through direct links via the Internet and other electronic means.

另一项建议认为，工作组可以重新审查对有形或无形商品的权利是否可通过电子手段进行流通和转让的问题。
Another suggestion was that the Working Group might re-examine the issue of negotiability and transfer of rights in tangible or intangible goods by electronic means.

联合专家组于2007年6月和10月举行了两次起草会议，并通过电子手段进行了深入磋商。
The Joint Expert Group had held two drafting meetings, in June and October 2007, and had conducted intensive consultations through electronic means.

刚果民主共和国尚不具备有关能力，无法在所有出入境点都通过电子手段搜索名单数据。
The Democratic Republic of the Congo does not yet possess the capability of searching list data by electronic means at all entry points.

通过电子手段来散发关于现有的规章和条例以及其中的任何改变的资料。
Dissemination of information about existing rules and regulations and any changes therein is also done through electronic means.

它支持新闻部进一步利用电子手段所提供的新的机会，来编写和散发新闻材料。
He welcomed the fact that the Department had taken advantage of new opportunities for the preparation and timely distribution of information materials by electronic means.

该文件还介绍了利用电子手段转移有形货物权的进行中工作的最新情况。
It also provided an update on on-going efforts for the use of electronic means in transfer of rights in tangible goods.

Chan先生（新加坡）说，如果使用电子手段的话，"传送"的概念包括在"发送"行为中。
Mr. Chan(Singapore) said that, in the case of electronic methods, the concept of" dispatch" included the act of" transmission".

设定此种具体义务的依据似乎是关心提高使用电子手段缔结的国际交易的法律确定性、透明度和可预见性。
The rationale for creating such specific obligations seems to be an interest in enhancing legal certainty, transparency and predictability in international transactions concluded by electronic means.

不过，在促进使用电子手段方面，似乎是技术标准而非实务规则显得尤其重要。
However, it seemed that technical standards, rather than rules of practice had been particularly relevant in promoting the use of electronic means.

正在使用电子手段对来往公文等与支持条约机构相关的程序进行协调和精简。
Procedures including correspondence, relating to the support of treaty bodies are being harmonized and streamlined using electronic tools.

为此目的，通过救济网等电子手段传播预警系统资料应该进一步扩大。
To this end, the dissemination of early warning information through electronic means, such as ReliefWeb, should be further expanded.

因此，必须根据所储存或通过电子手段传输的数据的敏感程度，采取不同等级的安全措施。
Thus, different levels of security measures need to be adopted according to the sensitivity of the data to be stored or transmitted through electronic means.

电子政府的概念系指使用电子手段执行政府活动和提供有关服务。
The notion of e-government refers to the use of electronic means in the performance of government activities and the delivery of related services.