留用工作人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• staff retention
• retaining staff

在 中文 中使用 留用工作人员 的示例及其翻译为 英语

留用工作人员.
Staff retention.

留用工作人员的重要性.
The importance of retaining staff.

委员会获悉科索沃特派团难以留用工作人员。
The Committee was informed of the difficulty of retaining staff in UNMIK.

留用工作人员.
Retention of staff.

最后，他宣读了秘书长关于留用工作人员和法律遗产问题的报告（A/60/436）摘要。
Lastly, he read out the summary of the report of the Secretary-General on staff retention and legacy issues(A/60/436).

各部委之间进行有效沟通，增加融资，建设能力和留用工作人员，以及修订公共卫生立法监管制度也很重要。
Effective communication across ministries, increased financing, capacity building and staff retention, and revision of legislative controls for public health are also important.

一个依然令人关切的问题是，在两个法庭即将关闭的情况下，很难征聘和留用工作人员。
A continuing cause of concern was the difficulty in recruiting and retaining staff in the context of the impending closure of the Tribunals.

开展了留用工作人员的程序，以确定法庭工作完成前应保留工作人员的人数和构成。
Staff retention exercises were conducted in order to determine the number and composition of staff to be retained until the completion of the Tribunal' s work.

留用工作人员是重要的，因为征聘新的工作人员的费用是支付留用奖金的十倍。
Staff retention was important because recruiting new staff members would cost 10 times as much as paying retention bonuses.

(b)秘书长关于留用工作人员和法律遗产问题的报告（A/60/436）；.
(b) Report of the Secretary-General on staff retention and legacy issues(A/60/436);

秘书长关于留用工作人员和法律遗产问题的报告(A/60/436)(亦涉及项目135).
Report of the Secretary-General on staff retention and legacy issues(A/60/436)(also relates to item 135).

留用工作人员和法律遗产问题(A/60/436)(另见项目134).
Staff retention and legacy issues(A/60/436)(also under item 134).

法庭还就完成法庭工作涉及的一系列问题，包括留用工作人员和法律遗产问题，编写了一份报告。
The Tribunal also prepared a report to the General Assembly on a number of issues related to the completion of operations of the Tribunal, including staff retention and legacy issues.

前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭留用工作人员和法律遗产问题.
Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

虽然有必要加强对工作人员的问责，但这个建议会严重损害联合国征聘和留用工作人员的努力。
While there was a need to increase staff accountability, the proposal could seriously harm efforts by the United Nations to recruit and retain staff.

一份关于为留用工作人员而设立适当奖励的综合提案报告（A/62/681）已经提交给大会，目前正由其审议。
A report on a comprehensive proposal on appropriate incentives to retain staff(A/62/681) has been submitted to and is currently under consideration by the General Assembly.

咨询委员会还审议了秘书长关于两法庭留用工作人员和法律遗产问题的报告（A/60/436）。
The Advisory Committee also considered the report of the Secretary-General on staff retention and legacy issues for both Tribunals(A/60/436).

旨在增进工作人员的忠诚、福祉、积极性或类似品质以期留用工作人员的行动或行动组合或做法或政策。
Or collection of actions, or practices, or policies aimed at fostering loyalty, well-being, motivation or similar traits which serve to retain staff in service.

两法庭在下文第五节讨论的A/60/436号文件中提出了留用工作人员的其他措施。
Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A/60/436, discussed in section V below.

行预咨委会对包括非索特派团支助办在内的许多特派团在征聘和留用工作人员方面遇到的困难以及对偏高的更替率表示关切。
The Committee is concerned about the difficulties many missions, including UNSOA, encounter in recruiting and retaining staff, and about the high turnover rate.

会员国对今后法庭留用工作人员的提议给予支持，对于确保实现本报告所载审判和上诉的预测完成日期至关重要。
Member State support for future Tribunal proposals with respect to staff retention will be critical to ensuring that the forecast trial and appeal completion dates contained in this report are met.

行预咨委会从非索特派团支助办获悉，该项行动在征聘和留用工作人员方面遇到了相当大的困难，许多应征人员都拒绝接受聘用通知。
The Advisory Committee was informed by UNSOA that the operation had experienced considerable difficulty in the recruitment and retention of staff and that many candidates had declined offers.

秘书长提交了法庭2008-2009年的订正概算，包括留用工作人员所需的追加资源，以支持计划于2009年开展的审判。
The Secretary-General submitted the Tribunal' s revised estimates for 2008-2009, including additional requirements for the retention of staff to support the trials planned for 2009. C. Work of the Office of the Prosecutor.

在报告所述期间，行政支助事务司继续支助人力资源科执行特殊措施留用工作人员(职业转换、工作人员发展和满足培训需求)。
During the reporting period, the Administrative Support Service Division continued to support the implementation by the Human Resources Section of special measures to retain staff(career transition, staff development and training needs).

欧洲联盟赞赏两个法庭的工作人员为坚持执行完成工作战略作出的努力，并欢迎为留用工作人员设立非经济性奖励。
The European Union applauded the efforts of the staff of both of the Tribunals to adhere to their completion strategies, and welcomed the non-financial incentives established to retain staff.

本项工作并不意味着削减大批工作人员，但是目前正在作各种努力，确保通过项目指派以及调动工作来留用工作人员。
The present exercise does not constitute substantial reduction in numbers of staff, although efforts are being made to secure the retention of staff through project assignments and redeployment opportunities.

留用工作人员和法律遗产问题.
Since 1991 Staff retention and legacy issues.

如果不立刻采取有效的留用工作人员措施，预期这一情况会进一步恶化。
This situation is expected to further deteriorate if more effective staff retention measures are not taken immediately.

其他的困难有：就滥用情况、留用工作人员、围栅制度和稳定化条款交流信息。
Other difficulties included the exchange of information on abuses, staff retention, ring-fencing and stabilization clauses.

同时，留用工作人员咨询工作在继续进行，以确定法庭工作完成前应保留工作人员的人数和构成。
In parallel, the consultative staff retention exercise continues to be conducted in order to determine the number and composition of staff to be retained until the completion of the Tribunal' s work.