的一个要素 英语是什么意思 - 英语翻译

• element
• factor
• component
• ingredient

在 中文 中使用 的一个要素 的示例及其翻译为 英语

肠道健康管理是减少抗生素使用的一个关键要素。
Gut health management is a key factor in the reduction of antibiotics.

注重可衡量的数据是该模式的一个关键要素。
The focus on measurable data was a key component of the model.

它是消除贫困和创造就业的一个关键要素。
It is a key component in poverty eradication and employment creation.

透明度是确保发展援助成效与问责的一个关键要素。
Transparency is a key ingredient for the effectiveness and accountability of development assistance.

战争只是其中的一个要素。
The combat is just one element of that.

因此，尊重人权是负责任的主权的一个要素。
Respect for human rights, therefore, is an essential element of responsible sovereignty.

质量量度是公司对质量文化承诺的一个要素。
Quality metrics are one element of companies' commitment to quality culture.

这可能是假设系统的一个要素。
This may be one element of the postulated system.

战略协调是公共服务系统的一个要素。
Strategic coordination is a key element of any public service system.

作为加强对传染病监测的努力的一个要素，新的规章包括扩大了的报告这些疾病的职责。
As an element of the effort to strengthen the monitoring of communicable diseases, the new regulations include an extended duty to report such diseases.

培训活动取得成果的一个关键要素是获得高级领导层的显著支持。
A key factor to successful outcomes of training activities is visible support from senior management.

战略计划的一个关键要素是修订向国家、区域和全球各级分配方案资源的机制。
A key element of the strategic plan is a revision of the mechanisms that allocate programme resources to country, regional and global levels.

的女性认为性别是晋升的一个要素，只有略过半数的男性持相同看法。
Of women believe gender is a factor in career advancement and just over half of men agree.

白俄罗斯共和国认为，建立信任措施是区域和分区域一级的常规武器控制的一个关键要素。
The Republic of Belarus believes that confidence-building measures constitute a key element of conventional arms control at the regional and subregional levels.

遏制对罗姆人歧视的一个关键要素是政府的责任感。
A key component in fighting discrimination against the Roma was government accountability.

调查要点：79%的女性认为性别是晋升的一个要素，只有略过半数的男性持相同看法。
Highlights: 79% of women believe gender is a factor in career advancement and just over half of men agree.

弹性存储的一个关键要素是其自动和智能地将数据移动到最具战略意义和最经济的可用存储系统上的能力。
A key component of Elastic Storage is its ability to automatically and intelligently move data to the most strategic and economic storage system available.

重新强化方案的一个关键要素是领导人和艾滋病毒/艾滋病感染者的参与。
A key ingredient in the reintensified programmes is involvement by leaders and people living with HIV/AIDS.

因此，我们的重点是本田传感，我们将改进本田传感的每一个要素，随着我们的前进。
Thus, we are focusing on Honda Sensing, and we will improve each and every element of Honda Sensing as we go forward.

较大经济体之间的双边合作是清洁和环境无害技术领域国际推动的一个关键要素。
Bilateral cooperation between larger economies is a key element of international facilitation in the area of clean and environmentally sound technologies.

国际移民是经济发展和社会进步的一个要素，可是，对这一问题的公开提法使人忧虑。
International migration is a factor of economic development and social progress; however, the way in which this is formulated publicly is worrying.

与此同时，公共空间还能够辅助城市支撑更高的人口密度--这是衡量未来可持续城市的一个关键要素。
They also allow cities to assist a better inhabitants density- a key ingredient of the sustainable cities of the future.

此外，国家承诺与其发展伙伴和其他捐助方合作，共同支持本计划，这是取得成功的一个要素。
Furthermore, our national commitment to support this plan, in collaboration with our development partners and other donors, is one component of success.

如上文所述(第7段)，部门问责制原则是丹麦残疾政策的一个关键要素。
As mentioned above(para. 7) the principle of sector accountability is a key element of Danish disability policy.

其意图显然不是迈向核裁军，而是保持和强化美国现有陆基、海基和空基核能力的每一个要素。
Far from moving toward disarmament, the intention seems to be to maintain and enhance every component of America's current land, sea and airborne nuclear capability.

未来，如何为己有客户提供良好的客户体验并从现有的客户资产中获益成为电信行业的一个关键要素。
In the future, how to provide customers with good customer experience and benefit from existing customer assets becomes a key factor in the telecommunication industry.

在瓦尔托宁的模型中，SBS只是这整个疾病的一个要素。
In Valtonen's model, SBS is just one factor of the overall illness.

把使住房和地产得到归还的权利作为解决冲突后问题和建设和平的一个关键要素。
(f) The right to housing and property restitution as a key component of postconflict resolution and peace-building.

安全理事会第1373（2001）号决议是本组织对这种全球威胁作出坚定反应的一个关键要素。
Security Council resolution 1373(2001) is the key element of a determined response by the Organization to this global threat.

在很多国家，暴力侵害妇女行为还是土地所有权方面男女不平等现象中被广泛忽视的一个要素。
In many countries, violence against women is also a widely overlooked element of inequality of men and women with respect to land ownership.