的一节 英语是什么意思 - 英语翻译

• section
• verse

在 中文 中使用 的一节 的示例及其翻译为 英语

以下关于环境基金信托基金的一节介绍这方面的情况。
They are described in the section below on the GEF Trust Fund.

第14段的每一节.
O Every subsection of paragraph 14.

关于技术信息的一节移到关于自愿协议的一节之前.
Move the section on Technology information before section on Voluntary agreements.

在这一方面，提出了关于战略目标的一节。
In this context, a section on strategic objectives was proposed.

提议新的一节，题为"加强技术、做法和工艺开发、运用和包括转让在内的推广的国家行动和合作行动".
Proposed new section entitled National and cooperative actions to enhance the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes.

其中包含的信息是基督教圣经的一节，涉及到了耶稣受难图以及一句：“E.I.Co.，尽在此中。
The information included was a Christian biblical verse referring to the crucifixion and the phrase:"E. I. Co., all in.".

但为什么不提供西班牙文的讨论一节上级哲学课，也许，或在法国是历史课？?
But why not offer a discussion section in Spanish for an upper-level philosophy course, perhaps, or a history course in French?

一个小沙拉,一点酱,另一片面包,另一个三明治,黄色潜水艇的另一节。
A little salad, a little sauce, another slice of bread, another sandwich, another verse of"Yellow Submarine.".

文件ICCD/COP(11)/CST/4的一节简要介绍了这项评价工作的结果，并介绍了从缔约方获得的反馈意见汇编。
One section of document ICCD/COP(11)/CST/4 outlines the results of this assessment and presents a compilation of feedback received from Parties.

在上文有关规划假设的一节中提供了对预算期间估计费用超过100万美元的建筑项目的说明。
The descriptions of construction projects estimated to cost more than $1 million in the budget period are provided in the section above on planning assumptions.

发达国家缔约方应使用新报告格式的一节对这种影响力作定性并尽可能作定量评估。
One section of the new reporting format for developed country Parties should be dedicated to a qualitative and, as far as possible, quantitative assessment of this impact.

包括关于"积极方面"的一节，但委员会应考虑客观的准则以拟定这一节。
Include a section on" positive aspects", but the Committee should consider objective guidelines for the formulation of this section..

包括关于"主要关切领域和建议"的一节，将在实验性基础上由小标题组成。
Include a section on" principal areas of concern and recommendations" which would be organized, on an experimental basis, by sub-headings.

关于责任的一节也与这方面有关(见第437-442和450-454段)。
The sub-section on liability is also relevant in this context(see paras. 437-442 and 450-454).

关于"影响《公约》执行的因素和困难"的一节，只在最特殊的情况下才列入。
A section on" factors and difficulties affecting the implementation of the Convention" is included only in the most exceptional circumstances.

报告在关于第13条的一节中叙述非正规经济部门中的妇女和妇女企业家的情况。
The report, in the section on article 13, describes the situation of women in the informal sector and of women entrepreneurs.

(h)在处理子女与父母关系的一节，包括了关于人工生殖这一影响深远的新的一章；.
(h) In the section on parent-child relationships, an important new chapter on assisted human reproduction is included;

在关于代理人角色的一节中，报告补充说：“转会制度似乎已经变成了一个投机市场。
In a section on the role of agents, the report added:“The transfer system appears to have turned into a speculative market.”.

请参见上面关于房客权利的立法一节中提供的资料。
Reference is made to the information provided above in the section on legislation on the rights of the tenants.

请参见上面关于房客权利的立法一节中提供的关于房租标准的资料。
Reference is made to the information provided above in the section on legislation on the rights of the tenants with regard to restriction on the rent level.

关于一般政治结构的一节较详细介绍了爱沙尼亚共和国的法院系统。
The court system of the Republic of Estonia has been described in more detail under the section on general political structure.

在反排斥法的关于工作和培训的一节中，明确地把文盲与职业培训相联系。
In the section of the anti-exclusion act which relates to work and training, illiteracy is linked specifically to vocational training.

为此原因，小组委员会建议在关于电子商务的一节中列入一条表示实质超越形式的说明。
For that reason, the subcommittee suggests the inclusion in the sub-chapter on e-commerce of a statement to the effect that substance overrides form.

本报告关于违反武器禁运行为的一节中详细地叙述了此案。
The case is described in detail in the section on violations of the arms embargo.

小组在上文的这一节中表明在钻石和利比里亚登记的飞机问题上已取得了一些进展。
In the sections above, the Panel has shown that on the issue of diamonds and Liberian-registered aircraft there has been some movement.

有关该委员会工作的一节以及有关《消除对妇女一切形式歧视公约》的专门文件对此有更加详细的阐述。
Further detail is provided on this in the section on the work of the CAVR and also in the CEDAW treaty-specific document.

儒瓦内准则中载有关于一般或集体赔偿措施的一节，这节与有关保证不重犯一节分开。
The Joinet Guidelines contain a section on general or collective measures of reparation that is separate from the section on guarantees of non- repetition.

我在有关人权的一节中提到,人权委员会曾邀请我提供我的经验。
As I have mentioned in the section on human rights, I have been invited to share my experience with the Commission on Human Rights.

本报告关于《盟约》第2条的一节描述了这种变革。
These changes are described in the section of this report on article 2 of the Covenant.

专家组在上文关于武器禁运的一节中详细说明了用留申-76型飞机运输车辆的情况。
In the section on the arms embargo above, instances of transportation of vehicles by Ilyushin 76 aircraft have been detailed by the Panel.