的这一节 英语是什么意思 - 英语翻译

• this section

在 中文 中使用 的这一节 的示例及其翻译为 英语

报告的这一节概括地叙述评价组的职责范围和为达到贸发会议所确立的要求而采用的方法。
This section of the report provides a summary of the terms of reference provided to the Evaluation Team and the methodology that was developed to address the requirements set forth by UNCTAD.

在结束关于滥用市场支配力的这一节的时候，应当提及仅市场控制这一点造成的障碍。
Concluding this section on abuse of market power, mention should be made of the obstacles which result from market domination alone.

报告的这一节将介绍为多年筹资框架调集资源的情况，并分析对于多年筹资框架目标的资源分配。
This section of the report presents the status of resources mobilized for the MYFF period and analyses resource distribution towards achieving MYFF goals.

合同的这一节解释了客户必须提供什么才能让自由职业者完成商定的工作。
This section of the contract explains what the client must provide in order for the freelancer to do the job agreed upon.

关于管控氛围的这一节包含五项基准，涉及道德操守和诚信、纪律和嘉奖、以及人力资源政策。
This section on control environment consists of five benchmarks dealing with ethics and integrity, discipline and awards, and human resources policies.

调查报告的这一节提到在某些领域取得显著进展的具体国家。
This section of the survey includes some references to specific States that have made notable progress in certain areas.

报告的这一节介绍了秘书处正在为实现采购工作业绩的最优化而采取的战略性举措，其中包括.
This section of the report describes strategic initiatives being pursued by the Secretariat to optimize procurement performance, including.

在29份答复中，有19个答复者回答了调查表的这一节。
Of the 29 replies, 19 respondents completed this section of the questionnaire.

我们刚刚读的这一节经文是主祷文中关于为我们自己祷告的第一个祷告。
This section of the Lord's Prayer is the first petition in the prayer that we pray for ourselves.

在下面的这一节中，我们将讨论不同的分散式云存储解决方案。
In this section below, we will discuss different decentralize cloud storage solutions.

关于报告的这一节的内容，曾经征求过托克劳政府的意见。
The Government of Tokelau has been consulted about this section of the report.

性别平等战略的这一节为在战略计划每一项成果中推进性别平等和增强妇女权能提供切入点。
This section of the gender equality strategy provides entry points for advancing gender equality and women' s empowerment in each outcome of the strategic plan.

以上列出的物理或化学参数之外的其他参数，也可列入安全数据单的这一节。
Other physical or chemical parameters in addition to those listed above may also be included in this section of the SDS.

因此，报告的这一节按照确定的不同分支群体架构，每个分节都包括有关活动的情况、据称侵权行为、肇事者和区域趋势的资料。
Therefore, this section of the report has been structured on the basis of the different subgroups identified, with each subsection including information on profile of activities, alleged violations, perpetrators and regional trends.

报告的这一节衡量了联合国系统从那些接受人权、劳动、环境和反腐败领域普遍原则的公司采购的情况。
This section of the report measures procurement by the United Nations system from companies that embrace universal principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.

调查表的这一节着重于联合国为了促进全世界的人权教育在《十年》结束后可设想进行的活动，其中包括：.
This section of the questionnaire focuses on possible activities which the United Nations could envisage in order to promote human rights education worldwide after the end of the Decade, including:.

该法的这一节规定，金融机构有义务向金融股、警务专员和东加勒比中央银行（东加央行）披露恐怖主义团伙的财产。
This section of the legislation imposes an obligation on financial institutions to disclose property of terrorist groups to the FIU, the Commissioner of Police, and the Eastern Caribbean Central bank(ECCB).

(可在报告的这一节中列入与涉及就化学品妥善管理的所有层面的信息和提高意识方案的制订、分享及其易得性等有关的措施。).
(This section of the report could address measures relating to systems to develop, share and increase access to information and to awareness-raising programmes on all aspects of the sound management of chemicals.).

(可在报告的这一节中论述与工业部门的参与以及履行其在化学品妥善管理方案方面的职责有关的措施，包括各类自愿性措施。).
Industry aspects(This section of the report could address measures related to industry participation and responsibility in implementing sound chemicals management schemes, including voluntary measures.).

可在报告的这一节中论述在化管战略方针制订过程中发现的、涉及发达国家与发展中国家在化学品管理方面的差异问题。
This section of the report could address the issues identified during SAICM preparation relating to the differences in chemicals management between developed and developing countries.

委员会认为，报告的这一节的编写格式可以改进，以表格的形式提出大部分的资料，借以避免记叙文中冗长、重复的描述。
The Committee believes that the presentation of that section of the report could be improved by providing most of the information in tabular form, thereby avoiding lengthy and repetitive descriptions in the narratives.

报告的这一节所提供的分析是根据1994年的清单数据作出的，而就贝宁和毛里塔尼亚而言，根据的是1995年数据。
The analysis provided in this section of the report is based on 1994 inventory data, and 1995 in the case of Benin and Mauritania.

报告的这一节证实了这个封锁政策对古巴经济的影响，描述了古巴人民40多年来的牺牲和受到的限制。
This section of the report confirms the adverse impact of the embargo policy on the Cuban economy and gives a picture of the sacrifices and constraints imposed on the Cuban people for over 40 years.

但是，报告的这一节中最值得注意的一点是它避而不谈因计划的规定而使土耳其和其他方面获得的好处。
The most noteworthy element, however, of this section of the Report is the omission of any reference to the benefits that Turkey, and others, accrued from the provisions of the Plan.

在本文的这一节中,我们将解释如何使用easeus数据恢复专业人员和恢复数据.
In this section of the article, we will explain how to use EaseUS Data Recovery Professional and recover data.

最后，需要专家阐述的一个问题涉及到有关执行情况的这一节提出的所有问题。
Finally, a question that concerns all the issues raised in this last section concerning implementation needs to be addressed.

更新：感谢HackerNews上的pedalpete和后面评论中的Ellsass提醒我加入接下来的这一节内容。
Update: Thanks to pedalpete on Hacker News and Ellsass below in the comments for reminding me to add this next section.

与会者表示支持这样一个看法，即在关于撤销权的这一节中不需要建议(65)。
Support was expressed for the view that recommendation(65) was not required in the section on avoidance.

关于方法的这一节将说明制订审查、汇编资料、资料来源和参考资料的框架的过程。
Methodology 4. The section on methodology will set out the process for developing the framework of the review, compiling information, source and references.

关于规定方案构成部分二.d的工作的与本说明各专题有关的任务规定的这一节指出:.
The section of the mandate stipulating the work under programme element II. d, concerning the topics of this note states:.