的人道主义原则 英语是什么意思 - 英语翻译

• humanitarian principles
• humanitarian principle

在 中文 中使用 的人道主义原则 的示例及其翻译为 英语

这是一个重要的人道主义原则。
This is a fine humanitarian principle.

应对灾害的人道主义原则.
Humanitarian principles in disaster response.

博爱、中立、公正和独立的人道主义原则仍然是提供人道主义援助的基石，这种援助必须按需求提供。
The humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence remain the cornerstones for the provision of humanitarian assistance, which has to be needs-based.

公约》所体现的人道主义原则是永恒的，不受技术的变化、战略的重新结盟或新的进行战争的方式的影响。
The humanitarian principles embodied by the Convention were eternal, unaffected by technological changes, strategic realignments, or new ways of waging war.

秘书长说，保护责任的原则，是一项被普遍接受的人道主义基本原则。
The Secretary-General said that the principle of the responsibility to protect is a fundamental humanitarian principle that is here to stay.

一些代表团建议澄清关于灾害应对工作的人道主义原则的第6条草案中"特别弱势者"这一术语。
Some delegations advised clarifying the term" the particularly vulnerable" in draft article 6 concerning humanitarian principles in disaster response.

保护与人权相联系的人道主义原则，反对将人道主义援助领域变成对私营公司开放的新市场的所有企图。
To protect the humanitarian principles that are linked with human rights and reject all attempts to transform the field of humanitarian assistance into a new market open to private companies.

普拉萨德先生(印度)说，印度坚决承诺《某些常规武器公约》及其所体现的人道主义原则。
Mr. PRASAD(India) said that his country was firmly committed to the Convention on Certain Conventional Weapons and the humanitarian principles it embodied.

所附文件明确证明，红十字委员会未遵守关于同东道国关系的人道主义原则和准则。
The attached documents clearly prove that ICRC did not comply with the humanitarian principles and guidelines that govern the relations with the host country.

在这方面，她询问国际社会在长期的紧急情况下，将采取何种措施帮助东道国并捍卫关键的人道主义原则。
In that connection, she asked what the international community could do to support host countries and to help to uphold key humanitarian principles in protracted emergency situations.

武装冲突的持续恶化往往导致参与冲突的人忽视关于克制和区别的人道主义原则，并日益以毫无自卫能力的平民为目标。
The steady deterioration in the armed conflict frequently led the combatants to disregard the humanitarian principles of restraint and distinction and increasingly target defenceless civilians.

为捍卫人道主义空间，联合国和国际社会必须尊重中立、独立、人道和公正的人道主义原则。
To defend humanitarian space, the United Nations and the international community must respect the humanitarian principles of neutrality, independence, humanity and impartiality.

着重指出人人必须在人道主义援助框架内奉行并尊重博爱、中立、公正和独立的人道主义原则；.
Stresses the importance for all, within the framework of humanitarian assistance, of upholding and respecting the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence;

摩洛哥无保留地信守《公约》的人道主义原则和基本目标。
Morocco fully subscribes and without reservations to the humanitarian principles and fundamental goals of the Convention.

决议草案重申了各项重要的人道主义原则，重点是人道主义应急和联合国难民事务高级专员办事处的工作。
The draft resolution reaffirmed key humanitarian principles, and focused on humanitarian response and the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

但是，阿塞拜疆共和国支持《公约》的人道主义原则和目的。
However, the Republic of Azerbaijan supports the humanistic principles and aims of the Convention.

波兰代表团完全支持在第6条草案中引述在国际法中已经根深蒂固的关于灾害响应的人道主义原则。
His delegation fully supported the reference in draft article 6 to the humanitarian principles applicable to disaster response, which were well established in international law.

缔约国应维护人道主义行为体具有人道、中立、公正和独立性的人道主义原则并确保该原则得到尊重。
States Parties shall uphold and ensure respect for the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence of humanitarian actors.

鉴于上述内容，特别报告员提出关于灾害应对工作的人道主义原则的如下条款草案：.
In the light of the foregoing, the Special Rapporteur proposes the following draft article 6 on the humanitarian principles in disaster response.

Mehta女士(印度)说，印度完全支持《特定常规武器公约》及其体现的人道主义原则。
Ms. Mehta(India) said that India fully subscribed to the Convention on Certain Conventional Weapons and to the humanitarian principles that it enshrined.

治安部队在其行动中有时候无视区别原则、有限度原则和相称性的人道主义原则。
The security forces in the course of their operations on occasions ignored the humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality.

另有记录表明保安部队人员也有犯罪行为，尤其是违反区分对象、行动有所限制和行动与目标相称的人道主义原则。
Breaches attributable to members of the security forces were also recorded, in particular violations of the humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality.

我们对这些严重侵犯与冲突局势相关的人道主义原则的行为感到关切。
We are concerned by these serious infringements of the humanitarian principles relevant to conflict situations.

申明1949年日内瓦四公约及其两项附加议定书所载明的人道主义原则，.
Affirming the humanitarian principles contained in the Geneva Conventions of 1949 and to the two Additional Protocols thereto.

墨西哥未加入《经修正的第二号议定书》，也未加入《第五号议定书》，但它支持这些文书所载的人道主义基本原则。
Mexico was not a party to amended Protocol II or to Protocol V, but it supported the humanitarian principles underpinning those instruments.

总统：换句话说，投入到我们所谈论的各项人道主义原则中去。
The President: In other words, to the humanitarian principles we have talked about.

我们强调所有相关行为体恪守人道、中立、公正、独立的人道主义原则的重要性。
We emphasize the importance of strict adherence by all relevant actors to the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

这一立场的基础是承认人类生命神圣性的人道主义原则。
That position is based on the humanitarian principle that recognizes the sanctity of human life.

(c)确保提供人道主义援助，尊重人道、公正、中立和独立的人道主义原则。
(c) Ensure that the provision of humanitarian aid respects the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.

运送食品、药品和其他救济物品的工作遇到的这些障碍反映了一种公然无视广大会员国所认可的人道主义原则的态度。
Such obstacles to the delivery of foodstuffs, medicine and other relief supplies reflect a blatant disregard for humanitarian principles endorsed by Member States.