的人道主义反应 英语是什么意思 - 英语翻译

• humanitarian response
• humanitarian responses

在 中文 中使用 的人道主义反应 的示例及其翻译为 英语

加强对资金不足危机的人道主义反应的核心要素.
Strengthening core elements of humanitarian response in underfunded crises.

第二，为确保作出更加有效的人道主义反应，我们必须加强我们评价和监测人道主义需求的能力。
Secondly, in order to ensure more effective humanitarian response we must strengthen our ability to assess and monitor humanitarian needs.

最近对巴士拉和巴格达的人道主义反应是根据副总理的指示，由一个特设委员会协调的。
The recent humanitarian response to Basra and Baghdad was coordinated by an ad hoc committee on the instruction of the Deputy Prime Minister.

与此同时，保护受武装冲突影响的平民的人道主义反应也要求有关方面和国际行动者进行积极合作。
At the same time, humanitarian responses to protect civilians affected by armed conflict require the active cooperation of the parties concerned and of international actors.

第三，需求评估，是我们努力作出更加适当和有效的人道主义反应，同时确保有针对性地分配资源的基础。
Thirdly, needs assessments are the foundation of our efforts to provide more appropriate and effective humanitarian responses, while ensuring that the allocation of resources is targeted.

本组织目标：确保对自然灾害和复杂的紧急情况作出协调一致、公平支助和及时的人道主义反应，以减轻人类苦难.
Objective of the Organization: To ensure a coherent, equitably supported and timely humanitarian response to alleviate human suffering in natural disaster and complex emergencies.

首先，难民署和移徙组织开展了无数次的方案活动，并做出了无数次的人道主义反应，这些日常工作使它们走到了一起。
Above all, it was at the programme level that everyday work brought UNHCR and IOM together in countless initiatives and humanitarian responses.

他们说他们的调查结果“表明必须加强正规彩票平台南苏丹的人道主义反应，各方应寻求紧急解决冲突”。
They said their findings“indicate that the humanitarian response in South Sudan must be strengthened, and that all parties should seek urgent conflict resolution”.

(d)根据政治、安全和维和考虑并结合政治和维和方面主动行动，适当作出联合国系统的人道主义反应.
(d) Humanitarian responses of the United Nations system are properly informed by political, security and peacekeeping considerations and integrated with political and peacekeeping initiatives.

本组织目标：确保对自然灾害和复杂的紧急情况及时作出协调一致、公平支助的人道主义反应，以减轻人类苦难.
Objective of the Organization: To ensure a coherent, equitably supported and timely humanitarian response to alleviate human suffering in natural disasters and complex emergencies.

在阿富汗，日增的不安全和严重的旱灾增加了人道主义需要，也妨碍了有效的人道主义反应。
In Afghanistan, the combined effects of rising insecurity and a severe drought have increased humanitarian needs, and hindered effective humanitarian response.

过去一年中，联合国继续加强对国内流离失所危机的人道主义反应。
During the past year, the United Nations continued to strengthen humanitarian responses to crises of internal displacement.

这将有助于弥合会员国之间的分歧，并确保作出针对性强、及时、可预见和基于需要的人道主义反应。
This would be helpful in bridging differences among Member States and ensuring a well-targeted, timely, predictable and need-based humanitarian response.

及时和可靠的信息已成为对人口大规模流亡等情况作出有效和协调一致的人道主义反应的基本成份。
Timely and reliable information has become an essential element for efficient and coordinated humanitarian responses, for example, in cases of mass exoduses.

在国际开发部的支持下，开发了一个扎扎实实的各级工作人员网络，以加强儿童基金会的人道主义反应。
With the support of DfID, a solid network of staff at all levels has been developed for strengthening the UNICEF humanitarian response.

尽管如此，评价还表明，儿童基金会必须取得更大进展，以确保作出及时、可靠和高质量的人道主义反应。
Nonetheless, they also indicate that UNICEF must make additional progress to ensure a timely, reliable and high-quality humanitarian response.

由于不安全、医疗用品中断和医务人员短缺，行动自由有限，使这些地区的人道主义反应特别具有挑战性。
Limited freedom of movement due to insecurity, disrupted medical supplies and shortages of medical personnel make humanitarian response in such areas especially challenging.

最终，允许妇女和女孩有尊严地管理月经的人道主义反应是一种更好的人道主义反应。
Ultimately, a humanitarian response that allows women and girls to manage their menstruation in dignity is a better humanitarian response.

(d)加强脆弱和受冲突影响国家的治理及安全，并使联合王国的人道主义反应更加有效；.
(d) Strengthen governance and security in fragile and conflict-affected countries and make the humanitarian response of the United Kingdom more effective;

联合国系统的人道主义反应只有在受命作出反应的人员工作有效的情况下才能有效。
The United Nations system for humanitarian response can only be as effective as the people assigned to implement it.

扩大对话以改进对灾害的人道主义反应符合整个国际社会的利益。
Expanding dialogue in order to improve the humanitarian response to disasters is in the interest of the entire international community.

登记是应对任何难民问题的人道主义反应中必不可少的一部分。
Registration is an essential part of the humanitarian response in any refugee context.

预期这将进而提高对危机的人道主义反应的可预测性、及时性和效率。
These, in turn, are expected to improve the predictability, timeliness and effectiveness of the humanitarian response to crisis.

遗憾的是，由于严重资金不足，对这些事态发展的人道主义反应一直有限。
Regrettably, the humanitarian response to these developments has been limited owing to severe underfunding.

这使驻地协调员/人道主义协调员和各机构能够对资金不足优先领域的人道主义反应进行战略规划。
That enabled resident coordinators and humanitarian coordinators and agencies to strategically plan their humanitarian responses to underfunded priority areas.

目标3.加强对供资不足的危机的人道主义反应的核心要素。
Objective 3. Strengthen core elements of humanitarian response in underfunded crises.

为了改善对长期危机的人道主义反应，推动使反应有助于加强脆弱社区的复原力，正在试行新的多年期联合呼吁程序。
In order to improve the humanitarian response to protracted crises and promote a response that contributes to building the resilience of vulnerable communities, new multi-year consolidated appeals processes are being piloted.

联合国系统继续努力，主要是通过对潜在的环境风险加以及早确定和缓解，确保对环境紧急情况做出有效的人道主义反应。
The United Nations system continued to work to ensure an effective humanitarian response to environmental emergencies, primarily through early identification and mitigation of potential environmental risks.

在2006年各项改革举措取得的成功的鼓舞下，本组织充分调动它可使用的资源，作出迅速和有效的人道主义反应的努力必须受到赞扬。
Buoyed by the success of its 2006 reform initiatives, the Organization must be commended for its efforts to fully mobilize the resources at its disposal for quick and effective humanitarian responses.

因此，我国代表团也支持这样一个原则，即有必要继续努力改进各级对自然灾害和人为灾害以及复杂紧急状况所作的人道主义反应。
My delegation would therefore also support the principle that continued efforts are needed to improve the humanitarian response to natural and man-made disasters and complex emergencies at all levels.