的合适论坛 英语是什么意思 - 英语翻译

• appropriate forum
• the right forum
• the proper forum
• suitable forum

在 中文 中使用 的合适论坛 的示例及其翻译为 英语

联合国是讨论此事的最合适论坛。
The United Nations was the most appropriate forum in which to discuss the matter.

这不是讨论的合适论坛，知道公众对这个问题冷酷无情。
This is not an appropriate forum for this discussion, knowing that the public is cruel and insensitive about this subject.

我们认为，该《公约》审议大会是总结该《公约》执行情况的合适论坛。
We believe that its Review Conferences are the right forum for taking stock of the implementation of the Convention.

在关于工作组是否是讨论这些议题的合适论坛的问题上，会员国之间的意见明显分歧。
There was a clear difference of opinion among Member States as to whether the Working Group was the appropriate forum to discuss those issues.

尽管第十五届会议未取得实际成果，但从总体来看，委员会仍然是讨论该专题的合适论坛。
Despite the lack of tangible results at its fifteenth session, the Commission was still an appropriate forum for addressing the topic from a holistic perspective.

请允许我以先道歉开始，因为我不确定这是不是提出此要求的合适论坛。
My apologies if this isn't the right forum to pose this question.

斯洛伐克坚信，联合国是就这项文书进行谈判的合适论坛。
Slovakia is convinced that the United Nations is the proper forum for negotiating such an instrument.

我必须站在那些不认为这是这封信的合适论坛的人一边。
I have to side with those who don't feel this is the right forum for this letter.

Ballestero先生（哥斯达黎加）说，哥斯达黎加代表团对该决议草案投了弃权票，因为人权理事会是通过这种决议的合适论坛。
Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had abstained from voting because the appropriate forum for such resolutions was the Human Rights Council.

联合国是在国际一级促进税务合作的唯一合适论坛。
The United Nations was the only suitable forum to foster tax cooperation at the international level.

Cheok先生（新加坡）说，新加坡代表团投了弃权票，因为大会不是讨论针对具体国家的人权决议的合适论坛。
Mr. Cheok(Singapore) said that his delegation had abstained from voting because the General Assembly was not the appropriate forum for country-specific human-rights resolutions.

委员会并不是就这一问题进行实质性辩论的合适论坛。
The Committee was not the appropriate forum for a substantive debate on the issue.

集团尊重方案和协调委员会的政府间性质，认为它是进行这种讨论的最合适论坛。
It respected the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination and considered it the most appropriate forum for that discussion.

因此，第五委员会仍是解决人力资源政策问题，包括改善地域分布的合适论坛。
The Fifth Committee therefore remained the appropriate forum in which to address issues of human resources policy, including improving geographical distribution.

若干代表建议，由于氢氟碳化合物不是臭氧消耗物质，《蒙特利尔议定书》不是讨论控制此类物质的合适论坛。
Several representatives suggested that because HFCs were not ozone-depleting substances, the Montreal Protocol was not the appropriate forum in which to discuss the control thereof.

虽然它继续为协调国际统计方案提供足够的总体框架，但它不是内部协调的合适论坛。
While it continues to provide an adequate overall umbrella for the coordination of international statistical programmes, it is not the appropriate forum for internal coordination within the United Nations.

它指出，西撒哈拉是安全理事会审议的一个事项；第三委员会不是讨论该事项的合适论坛。
It recalled that Western Sahara was a matter examined by the Security Council; the Third Committee was not the appropriate forum in which to be discussing the matter.

委员会也是审议扩大应用环保技术及为可持续发展提高能效的各种机会的合适论坛。
The Committee was also an appropriate forum for considering opportunities to expand the application of environmentally friendly technologies and increase energy efficiency in the interests of sustainable development.

我国仍然相信，裁军谈判会议是谈判一项具有法律约束力的防止外空军备竞赛条约的最合适论坛。
Our country remains convinced that the Conference on Disarmament is the most appropriate forum for negotiating a legally binding treaty to prevent an arms race in space.

正因为如此，《特定常规武器公约》被公认为处理常规武器领域有关问题的最合适论坛。
By doing so, the CCW is recognized as the most appropriate forum for dealing with relevant issues in the conventional weapons sphere.

减少灾害风险全球平台是继续就这些问题开展国际合作的合适论坛。
The Global Platform for Disaster Risk Reduction was an appropriate forum for continuing international cooperation on those issues.

Medal女士（尼加拉瓜）说，人权理事会凭借全球定期审查制度成为商讨人权问题的最合适论坛。
Ms. Medal(Nicaragua) said that the Human Rights Council, through the universal periodic review, was the appropriate forum for considering human-rights issues.

承认太平洋移民主管会议是太平洋区域开始协商程序的合适论坛。
The PIDC was acknowledged to be the appropriate forum to begin consultative process in the pacific region.

还指出实施情况审议组是在全球层面处理技术援助的合适论坛。
It was noted that the Implementation Review Group was an appropriate forum to address technical assistance at the global level.

他说，贸发会议是讨论外国直接投资问题多边框架在发展方面的影响的合适论坛。
He said that UNCTAD was the appropriate forum in which to discuss the developmental dimension of a multilateral framework on FDI.

本届审议大会不是重新诠释或扩充该条约的规定的合适论坛。
The current Conference was not an appropriate forum in which to reinterpret or expand on the provisions of that instrument.

委员会是审议普遍管辖权的范围和适用问题的合适论坛。
The Committee was the appropriate forum in which to consider the scope and application of universal jurisdiction.

尽管承认委员会不是谈判此项安排草案文本的合适论坛，俄罗斯联邦代表团仍提出了对文本的修订建议，秘书处将对此进行综合。
While recognizing that the Committee is not the appropriate forum to negotiate the draft text of the arrangement, the delegation of the Russian Federation proposed amendments to the text, which would be consolidated by the secretariat.

关于与地雷有关的问题，我们认为裁谈会不是讨论这些问题的合适论坛，因为许多受地雷影响的国家在裁谈会中没有代表。
On issues relating to landmines, we do not consider the CD to be the right forum, as many of the mine-affected countries are not represented.

Shautsou先生(白俄罗斯)说，特别委员会是审议联合国改革所涉法律问题，包括审议2005年世界首脑会议成果所涉法律问题的合适论坛。
Mr. Shautsou(Belarus) said that the Special Committee was the appropriate forum for considering various legal aspects of the reform of the United Nations, including those deriving from the 2005 World Summit Outcome.