的后续安排 英语是什么意思 - 英语翻译

• successor arrangements
• successor arrangement

在 中文 中使用 的后续安排 的示例及其翻译为 英语

继续与禁化武组织讨论可能的后续安排。
Discussions continued with OPCW regarding possible successor arrangements.

审查任务主管机构制度及可能的后续安排.
Review of the task manager system and possible successor arrangements.

国际减少自然灾害十年的后续安排仍应由主管人道主义事务副秘书长直接管辖。
The successor arrangements to the International Decade for Natural Disaster Reduction(IDNDR) should remain under the direct authority of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.

对任务主管机构制度的后续安排应是动态的，目的是：.
The successor arrangements to the task manager system should be dynamic and designed to:.

这次审查可以提供一些经验教训，缔约方在制定战略计划的后续安排时可以加以考虑。
The review could provide lessons learned that could be taken into consideration by Parties when devising a successor arrangement to the Strategic Plan.

其中将包括诸如管理发展小组、可持续发展机构间委员会的后续安排和方案问题高级别委员会等机制。
This will include such mechanisms as the Environmental Management Group, successor arrangements for the Inter-agency Committee on Sustainable Development, and the High Level Committee on Programmes.

安全理事会第1519(2003)号决议设立了索马里问题监察组，作为索马里问题专家小组的后续安排。
The Security Council, in its resolution 1519(2003), established the Monitoring Group on Somalia as a successor arrangement to the Panel of Experts on Somalia.

灾害管理方案在实现这些目标的过程中，还能在十年结束时承担国际减少自然灾害十年未来的任何后续安排。
In meeting these objectives, DMP will also be in a position to assume any prospective successor arrangements to the IDNDR at the end of the decade.

理事会需要提供指导以确保工作队得到有效的后续安排。
Guidance by the Council is required to ensure that effective successor arrangements for the task forces are in place.

又回顾秘书长关于十年的后续安排的报告第20段.
Recalling also paragraph 20 of the report of the Secretary-General on successor arrangements for the International Decade for Natural Disaster Reduction.

年的审议大会最好能够商定执行有关中东问题的决议的后续安排。
It would be useful for the 2005 Conference to agree on arrangements for following up implementation of the resolution on the Middle East.

目前，受到事故影响的居民已被安置在附近的酒店，等待相关部门的后续安排。
At present, residents affected by the accident have been resettled in nearby hotels, waiting for follow-up arrangements by relevant departments.

年2月批准106百万特别提款权的后续备用安排，为期14个月，截至2004年4月为止，但还是未作出采购。
A successor arrangement in the amount of SDR 106 million covering a 14-month period ending in April 2004 was approved in February 2003; again, no purchases have been made.

尤其是考虑到行政协调委员会进行中的改革，应调整有关机构间委员会工作的各项建议，以适用于任何商定的后续安排。
Considering the ongoing reform of the Administrative Committee for Coordination, in particular, recommendations on the work of the Inter-Agency Committee should be adjusted to apply to any agreed successor arrangement.

安全理事会2003年12月16日第1519(2003)号决议设立了索马里问题监察组，作为索马里问题专家小组的后续安排。
The Security Council, in its resolution 1519(2003) of 16 December 2003, established the Monitoring Group on Somalia as a successor arrangement to the Panel of Experts on Somalia.

预计大会将讨论作为一项国际准则于2005年通过的《2005-2015年兵库行动框架：建设国家和社区的抗灾能力》的后续安排。
It was expected to discuss the successor arrangement for the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, which had been adopted in 2005 as an international guideline.

在这方面，行政协调会成员注意到在世界首脑会议框架下联合国系统内正在广泛开展有关水和卫生的后续安排的工作。
In this regard, CEB members note that extensive work on follow-up arrangements to water and sanitation is under way in the system in the framework of the Summit.

联合国环境与发展会议体制方面的后续安排.
Institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development.

独立评价的任务范围包括就新议程的后续安排提供建议。
The terms of reference of the independent evaluation included recommending a new successor arrangement to the New Agenda.

联合国环境与发展会议体制方面的后续安排(次级方案4、5和6).
Institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development(subprogrammes 4, 5 and 6).

对联非新议程的最后审查以及对可能的后续安排的审议将必须处理若干棘手问题。
The final review of UN-NADAF and the consideration of a possible successor arrangement would have to address a number of challenges.

我们也必须欢迎美国和俄罗斯两国为现行裁武条约期满后的后续安排正在开展的双边讨论。
We must also welcome the ongoing bilateral discussions between the United States and Russia for a follow-on arrangement after the current START treaty expires.

(下称"秘书长报告")及其中关于欧盟驻乍得/中非共和国部队任务结束后的后续安排的建议，.
(hereinafter referred to as" the report of the SecretaryGeneral") and the recommendations contained therein on the arrangements for following up EUFOR Chad/Central African Republic at the end of its mandate.

又回顾大会关于联合国环境与发展会议体制方面的后续安排的1992年12月22日第47/191号决议，.
Recalling also General Assembly resolution 47/191 of 22 December 1992 on the institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development.

在提到会议工作组后续行动所取得的进展时，他说他认为没有绝对的必要对所有会议都作出同样的后续安排。
Referring to the progress made in the Working Group on Conference follow-up, he saw no overriding need for the same follow-up arrangements for all conferences.

审议了秘书长2008年9月12日的报告及其中关于欧盟驻乍得/中非共和国部队任务期限结束时的后续安排的建议，.
Having examined the report of the SecretaryGeneral of 12 September 2008 and the recommendations contained therein on the arrangements for following up EUFOR Chad/Central African Republic at the end of its mandate.

审议了秘书长2008年9月12日的报告(S/2008/601)以及其中关于欧盟部队-乍得/中非共和国任务期限结束时的后续安排的建议，.
Having examined the report of the Secretary-General(S/2008/601) of 12 September 2008 and its recommendations on the arrangements for following up EUFOR Chad/CAR at the end of its mandate.

各方同意继续就专家组工作的后续安排交换意见。
The parties agreed to continue to exchange views on the follow-up of the work of the Panel.

秘书长关于国际老年人和后续安排的说明.
Note by the Secretary-General on the International Year of Older Persons and follow-up arrangements.

理事会必须提供指导,确保为各工作队作出有效的后续安排。
Guidance by the Council is required to ensure that effective successor arrangements for the task forces are in place.