的平等权利行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• affirmative action

在 中文 中使用 的平等权利行动 的示例及其翻译为 英语

各州的平等权利行动.
Affirmative action in the provinces.

与就业有关的平等权利行动；.
Affirmative action relating to employment;

巴西政府采取了不同的平等权利行动。
The Brazilian Government has taken different affirmative action.

面向求职机会有限人群的平等权利行动；.
Affirmative action directed towards people with limited chances of finding employment;

已编制一项关于最少30%的平等权利行动法案草案。
A draft Affirmative Action Bill for the minimum 30% has been developed.

E）逐步执行妇女的平等权利行动政策。
(e) Progressive implementation of the Affirmative Action Policy for women;

旨在提高妇女地位的平等权利行动的内容和影响。
The content and impact of affirmative action to promote women.

公用事业公司的平等权利行动.
Affirmative Action in Public Corporations.

其他领域的平等权利行动.
Affirmative Action in Other Areas.

A）启动实施有利于妇女的平等权利行动。
(a) Operationalize the implementation of the Affirmative Action for women;

不歧视有时需要采取有利土著民族的平等权利行动和措施，以补偿或纠正传统的不平衡和边际化情况。
Non-discrimination sometimes requires affirmative action and measures in favour of indigenous peoples to compensate or redress traditional imbalances and marginalization.

关于对妇女的平等权利行动计划，大学在其校规中必须列入不低于先前标准的适当目标。
As regards affirmative action plans for women, universities will have to include in their statutes pertinent objectives which must not fall below previous standards.

其中包括关于老年人的平等权利行动条款，如要求在政府住房方案中为老年人留出3%的住房。
It includes affirmative action provisions for the elderly, such as the requirement to set aside 3% of the units in government housing programs be for the elderly.

委员会拟定了为期5年的平等权利行动计划，对于雇主具有约束力，对于不遵守者处以罚款和其他惩罚。
The Commission prepared 5-year affirmative action plans that were binding on employers, with fines and other punishments set for non-compliance.

提高妇女议会成员比例的平等权利行动将要求修订宪法，因为议会的席位数由《宪法》规定。
Affirmative action for women' s increased parliamentary representation would require constitutional amendment as the number of seats in Parliament is set by the Constitution.

根据上述条款，意味着使用国库收入促进改善妇女境况的平等权利行动的立法，将与《宪法》抵触。
By virtue of the above provision, legislation promoting affirmative action to improve the situation of women which implied the use of Public Revenues would not be inconsistent with the Constitution.

老年公民法》（2003年）做出了关于老年人的平等权利行动规定。
The Senior Citizen' s Statute(2003) has affirmative action provisions to the elderly.

在中等教育和高等教育两级，已采取了多项政治措施，包括帮助女生申请进入公立大学的平等权利行动。
At the secondary and post-secondary levels, several policy measures had been taken, including affirmative action for girls seeking admission to public universities.

圣文森特和格林纳丁斯《宪法》第13条第(4)款规定，允许通过促进有利于妇女的平等权利行动的立法。
The Constitution of St. Vincent and the Grenadines by virtue of Section 13(4) allows for the passage of legislation which promotes affirmative action in favour of women.

(f)在历史上曾为殖民地的国家，制定教育环境中使用土著语言的平等权利行动政策；.
(f) Formulate, in countries with a history of colonization, affirmative action policies for the original languages within the educational context;

另一方面，各大学可以自由制定更为有利的平等权利行动规定。
On the other hand, universities are free to agree more favourable affirmative-action provisions.

尽管不可能强迫私营部门像政府一样采取同样的平等权利行动，但是，私营部门也受《消除对妇女歧视公约》的约束。
While affirmative action by Government cannot force the private sector to do the same, they are nevertheless bound by the provisions of CEDAW.

最后，她希望了解缔约国采取的平等权利行动措施产生的影响。
Lastly, she would be grateful for information on the impact of the affirmative action measures introduced by the State party.

该委员会开展的最重要的平等权利行动之一就是进行机制间协调。
One of the most important affirmative actions taken by the Commission was the implementation of inter-institutional coordination.

种族平等秘书处的平等权利行动和政策分秘书处发起了许多倡议，增进对包括宗教领域在内的文化多样性的尊重。
Its Subsecretariat for Affirmative Actions and Policies, has launched many initiatives promoting respect for cultural diversity, including in the area of religion.

在本报告所涉期间，采取了一系列针对妇女的平等权利行动。
During the period covered by this Report, a series of affirmative actions for women were taken.

她希望了解以色列政府是否建立了配额制或者其他形式的平等权利行动来确保妇女参政。
She would like to know if the Government had established quotas or some other form of affirmative action to ensure the political participation of women.

在编写本报告期间，斯洛伐克共和国正在通过一项扩展的平等权利行动概念。
At the time of preparation of this report, the Slovak Republic is in the process of adopting an expanded concept of affirmative action.

这些数据将成为强有力的诊断工具，使我们有可能站在那些群体的立场上制订更好的平等权利行动政策。
Such data would provide a strong diagnostic tool that would make it possible to design improved policies for affirmative action on behalf of those groups.

除了采取特别的平等权利行动（另见第4条中"提高妇女地位计划"），奥地利还着眼于将社会观点纳入主流，将其作为实现两性平等的一项战略。
Besides taking special affirmative action(see also Plans for the Advancement of Women, Article 4), Austria is also focussing on gender mainstreaming as a strategy for realising gender equality.