在 中文 中使用 的调整方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府拟订的调整方案没有得到实施。
确保针对经济危机的各项调整方案不会导致经济活动减少或社会支出急剧削减。
Ensure that adjustment programmes to address economic crises do not lead to decreasing economic activity or sharp cuts in social spending.人们认为,1980年代的结构调整方案和其他紧缩时期促成寻求有报酬工作妇女的突然增加。
Structural adjustment programmes of the 1980s and other periods of austerity are thought to have contributed to the sudden surge in the supply of women seeking paid work.这要求有合适的国际支持的调整方案，并同时全面公平地重组偿债义务。
This requires an appropriate and internationally supported adjustment programme, plus the simultaneous, full and fair restructuring of debt-servicing obligations.金融危机和受危机影响的国家的调整方案，给世界经济造成了比预计还要深刻得多的影响。
The effect of the financial crisis and the adjustment programmes in the affected countries on the world economy had been much larger than expected.Combinations with other parts of speech
虽然多米尼加共和国目前正在实施严峻的经济调整方案，但仍将尽一切努力向新实体提供财政捐助。
The Dominican Republic would also make every effort to contribute financially to the new Entity,despite its current severe economic adjustment programme.哥本哈根宣言》承诺8保证"所商定的结构调整方案包括社会发展目标"。
Commitment 8 of the CopenhagenDeclaration is to ensure" that when structural adjustment programmes are agreed to they include social development goals".莫罗塔政府开始执行并目前正在贯彻一个范围广泛和彻底的结构调整方案，以实现这些目标。
The Morauta Government has initiated and is now following through on a wide-ranging andthorough structural adjustment programme to give them effect.确保商定的结构调整方案包括社会发展目标，特别是消灭贫穷、促进充分的生产性就业并加强社会融合：.
To ensure that when structural adjustment programmes are agreed to they include social development goals, in particular eradicating poverty, promoting full and productive employment and enhancing social integration:.如巴黎俱乐部一样,债务国原则上应当在伦敦俱乐部同意考虑其债务之前制定货币基金组织的调整方案。
As in the case of the Paris Club,the debtor country should in principle have in place an IMF adjustment programme before the London Club agrees to consider its debt.这些研究发现，世界银行和基金组织的调整方案降低了政府尊重包括人身安全权在内的人权的整体水平。
Those studies found that World Bank and IMF adjustment programmes lowered the overall level of government respect for human rights, including physical integrity rights.合格的国家又需连续3年在世界银行/货币基金组织支持的结构调整方案下取得好成绩。
Eligible countries are required to establish a secondthree-year track record under a Bank/IMF-supported structural adjustment programme.(d)通过支持促进发展和减少贫穷的经济改革，实施涉及这些国家需要的结构调整方案；.
(d) Pursuing structural adjustment programmes relevant to the needs of these countries by supporting growth-enhancing, poverty-reducing economic reforms;货币基金组织总裁指出,国际社会必须支持受到亚洲危机影响最深的国家的调整方案。
The Managing Director of IMFstated that the international community must support the adjustment programmes of the countries most severely affected by the Asian crisis.这个地区总共47个国家之中，30个国家目前实施由世界银行和货币基金组织管理的调整方案。
Out of a total of 47 countries in that region,30 are currently implementing adjustment programmes administered by the Bank and Fund.自1982年债务危机和由此产生的国际货币基金组织与世界银行的结构调整方案以来，许多发展中国家已从根本上放开了贸易.
Since the debt crisis in 1982 andthe resulting IMF-World Bank structural adjustment programmes, many developing countries have radically liberalised their trade.债务国的调整方案的一个意图是降低所有商品和服务的消费。
One intent of adjustment programmes within the indebted countries is to reduce consumption监督各地分公司严格执行总公司的整体策略，定期汇总反馈效果，并提出相应的调整方案.
Supervise the implementation of the overall strategy of the head office by local branches, regularly summarize the feedback effect,and propose corresponding adjustment plan.撒哈拉以南非洲是执行世界银行和国际货币基金组织的多数调整方案的发展中区域。
Sub-Saharan Africa is 执行旨在纠正全面经济失衡和支持市场机制的结构调整方案，恢复均衡的经济增长，把它作为社会发展的主旨；.
To restore balanced economic growth as a mainthrust of social development by implementing structural adjustment programmes aimed at rectifying the overall economic imbalance and supporting market mechanisms;缔约国在这种情况下着手实施的作为复兴经济的一种方式的结构调整方案导致经济进一步下滑，因而损害了大多数赞比亚人对经济权利的享有。
The resulting structural adjustment programme embarked upon by the State party as a way of reviving the economy led to further economic decline thereby undermining the enjoyment of economic rights by most Zambians.在许多非洲国家,痛苦的结构调整方案导致社会开支大为减少,从而导致许多最基本的社会服务的削减。
In many African countries painful structural adjustment programmes have led to a significant reduction in social spending and consequent reductions in the delivery of many of the most basic social services.目前的结构调整方案尽管是必要的,但不足以实现可持续的经济增长以减缓贫穷和阻止对自然资源的破坏。
Current structural adjustment programmes, while necessary, were inadequate to achieve economic growth at sustainable levels in order to alleviate poverty and curb the erosion of national resources.例如，货币基金或世界银行制定的结构调整方案要求削减政府开支，并要求国有企业和服务行业实行私营化。
For example, structural adjustment programmes designed by the IMF or the World Bank, call for cuts in government spending and for privatization of State owned enterprises and services.它们要求进一步提高第三世界的出口，采取更加严格的调整方案，并由货币基金组织对债务国的经济进行更加密切的"监视"。
They are calling for further increases in third world exports,stricter adjustment programmes, and closer“surveillance” of debtor nations' economies by the IMF.研究还表明，设计良好的调整方案，加上正确的排序、各种政策的协调(包括汇率政策)和所有利益相关方的参与，是减轻调整成本的必要条件。
Studies show that well designed adjustment programmes, with the right sequencing, the coordination of all policies(including exchange rate policies) and the involvement of all stakeholders, are necessary to mitigate 然而，目前只有20个国家被认为可能有资格享受该减免计划，因为其执行与国际上商定的经济调整方案，诸如扩充结构调整贷款安排挂钩。
However, only about 20 of them may be considered as currently eligible under the scheme,implementation being linked to internationally agreed economic adjustment programmes, such as ESAF arrangements.这些所谓的"调整方案"一般由得到国际货币基金组织（货币基金组织）支持的稳定方案和得到世界银行支持的结构调整方案组成。
These so-called" 国际货币基金组织(货币基金组织)临时委员会在1999年春季会议上同意为减少正执行坚决的调整方案的低收入国的债务的努力提供新动力。
The International Monetary Fund(IMF) Interim Committee, at its spring 1999 meeting, agreed to give new impetus to efforts to reduce thedebt of low-income countries undertaking strong adjustment programmes.我们不接受重债穷国倡议，也反对以增长和减轻贫困为名重新包装货币基金和世界银行的结构调整方案，并使这些方案永久化。
We reject the HIPC initiative,and the repacking and perpetuation of the IMF and the World Bank structural adjustment programmes under the guise of the growth and poverty reduction facility.
