监测和评价工作 英语是什么意思 - 英语翻译

• monitoring and evaluation

在 中文 中使用 监测和评价工作 的示例及其翻译为 英语

进一步统一监测和评价工作，是一个特殊的优先任务。
Further harmonization of monitoring and evaluation efforts is a particular priority.

最后，无论在数据收集、方案设计还是监测和评价工作中，少女都面临着独特的挑战，需要得到特别关注。
Finally, whether it be in data collection, programme design or monitoring and evaluation practices, adolescent girls face unique challenges and deserve a unique focus.

会议指出，需要更好地进行方案监测和评价工作，并将其结果载入下一个预算。
It was noted that better programme monitoring and evaluation were needed and that the results should be reflected in the next budget.

咨询特派团还在技术上支持国家实施的方案，包括监测和评价工作，以确保方案的实施符合联合国的标准。
Advisory missions also provide technical support to nationally executed programmes, including monitoring and evaluation, to ensure that programme implementation is in line with United Nations standards.

该网络协助开展方案监测和评价工作，包括通过综合监测和文件信息系统(监文信息系统)和编写方案执行情况报告。
The network facilitates programme monitoring and evaluation, including through the Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS) and preparation of Programme Performance Reports.

监测和评价工作应继续在全球审查国家一级监测、贯彻执行贸易技术援助的捐助方和机构等层次进行。
Monitoring and evaluation should continue to take place at the levels of the global review, the country-level monitoring, and the donors and the agencies implementing trade-related technical assistance.

因此将继续使索马里伙伴和利益有关者参与项目的拟订、执行、监测和评价工作。
The incorporation of Somali partners and stakeholders into the formulation, implementation, monitoring and evaluation of projects will thus continue.

(e)根据成果预算制概念具体制定其方案规划、预算、监测和评价工作（第75段）；.
(e) Tailor its programme planning, budgeting, monitoring and evaluation in accordance with the results-based budgeting concepts(para. 75);

年3月,内部监督事务厅向秘书处的所有部和厅分发了关于监测和评价工作的准则草案。
In March 1997 the Office of Internal Oversight Services circulated to all offices and departments of the Secretariat draft monitoring and evaluation guidelines.

因此，必须更加注重预防，更有效地补充已完善的法律、政策和方案及其实施、监测和评价工作。
Thus, a stronger focus must be placed on prevention, to complement more effectively the improved laws, policies and programmes and their implementation, monitoring and evaluation.

为了切实有效，监测和评价工作除了确定某项活动是否合规之外，还必须处理该活动是否取得了预期结果的问题。
In order to be effective, monitoring and evaluation must address whether the activity had the intended outcome in addition to determining compliance.

因此，妇女署监测和评价工作中发现的系统薄弱环节应加以解决。
Therefore, systemic weaknesses uncovered in the monitoring and evaluation practices of the Entity should be addressed.

儿童基金会已重新集中力量开展监测和评价工作，与政府和其他方案伙伴一道评估国家方案的效力。
UNICEF had renewed its focus on monitoring and evaluation, working with Governments and other programme partners to assess the effectiveness of country programmes.

它支持在规划，监测和评价工作的各实务司，并促进它们之间交流在这一领域中的经验。
It supports the substantive divisions in their planning, monitoring and evaluation work and facilitates the exchange of experiences among them in this area.

咨询委员会关于五个区域委员会监测和评价工作的评论和建议载于上文第五.12至五.15段。
The comments and recommendations of the Advisory Committee on monitoring and evaluation at the five regional commissions are contained in paragraphs V. 12 to V. 15 above.

咨询委员会同意秘书长关于联合国监测和评价工作现状的批判性意见。
The Advisory Committee shares the Secretary-General' s critical view of the current status of monitoring and evaluation in the Organization.

这些评价通常是逻辑框架(包含的监测和评价工作的一部分)，或是为了向捐助者报告。
The evaluations were typically part of the monitoring and evaluation exercise of the logical framework or donor reporting.

加强进行监测和评价工作的问责制、规划的作用以及分配用于监测和评价的资源.
Enhance accountability for conduct of monitoring and evaluation, use for planning, and for allocation of resources for monitoring and evaluation..

规划和方案协调办公室负责监测和评价工作，并开展下列活动：.
The Office of Planning and Programme Coordination is responsible for monitoring and evaluation and carries out the following activities:.

编写一份监测和评价工作资料文件，以支持最不发达国家制定和利用监测和评价系统.
Prepare an information paper on monitoring and evaluation as a means to support the LDCs in the design and use of monitoring and evaluation systems.

通过指标登记处，从事监测和评价工作的专业人员可利用一个中央数据库来查阅所有重要指标的完整定义。
Through the Indicator Registry, professionals in monitoring and evaluation have access to the complete definitions of all key indicators in one central database.

人居署必须系统地加强其监测和评价工作，期间应考虑到常驻代表委员会和理事会各项决议的指导意见。
UN-Habitat needs to strengthen its monitoring and evaluation work in a systematic manner that takes into account the guidance of the Committee of Permanent Representatives and Governing Council resolutions.

预期在1997年第四季度将可得到环境基金监测和评价工作产生的补充资料。
Additional information emanating from the GEF' s Monitoring and Evaluation exercise is expected to be available in the fourth quarter of 1997.

这位与会者讨论了使用和选择绩效指标作为监测和评价工作的基本要素的理由。
The participant discussed the rationale for the use and selection of performance indicators as fundamental elements of the monitoring and evaluation process.

不过，咨询委员会注意到，各区域委员会分配给监测和评价工作的资源水平差异显著。
The Advisory Committee notes, however, a significant variation between the regional commissions in the level of resources assigned for monitoring and evaluation.

根据大会第58/269号决议，监测和评价工作的资源确定为1362400美元左右，其中经常预算下的员额所需经费1001800美元，预算外员额资源为360600美元。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources of approximately $1,362,400 are identified to conduct monitoring and evaluation, comprising post requirements of $1,001,800 under the regular budget, and $360,600 from extrabudgetary resources.

咨询任务还在技术上支持国家实施的方案，包括监测和评价工作，从而确保方案的实施符合联合国会议的成果。
Advisory missions also provide technical support to nationally executed programmes, including monitoring and evaluation, thereby ensuring that programme implementation is consistent with the outcomes of United Nations conferences.

在2004-05两年期期间，只有不到0.35％的经常预算用于监测和评价工作，而其他大型组织的标准至少要达到2％至3％。
In the biennium 2004-2005, not more than 0.35 per cent of the regular budget was applied to monitoring and evaluation, compared to the standard of at least 2 to 3 per cent in other large organizations.

监测和评价工作应自始至终地检测各项政策、方案和活动在多大程度上有效地解决了妇女和男子的需要和优先事项以及他们的贡献。
Monitoring and evaluation processes should consistently address the extent to which policies, programmes and activities effectively address the needs, priorities and contributions of women and men.

开发计划署把性别观点主流化视为：有系统地把两性平等目标纳入政策、方案拟订、宣传、监测和评价工作，以及制定良好做法。
UNDP views gender mainstreaming as the systematic integration of gender equality objectives into policies, programme formulations, advocacy, monitoring and evaluation, and the establishment of good practices.