在 中文 中使用 相当一部分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
相当一部分他的东方战利品神圣罗马的神;
相当一部分警官到达后考试也通不过。
A significant proportion of officers failed the test upon their arrival.相当一部分的债务增长是由中国推动的。
A considerable portion of the debt increase has been driven by China.相当一部分增值来自汇率波动。
A significant part of the increase resulted from exchange rate fluctuations.相当一部分家庭已经达到不可持续的水平。
A considerable proportion of households have reached unsustainable levels.这些信息中可能没有列入相当一部分避孕套的使用量。
Such information may exclude a substantial portion of condom use.不客气地说，其中有相当一部分是不值得看的。
Of these, a considerable proportion is honestly not worth talking about.他们的工作相当一部分涉及应用的跨学科研究。
A substantial portion of their work involves applied interdisciplinary research.以前被出售的资产相当一部分已归还国有。
A substantial portion of previously sold assets has been returned to State ownership.实际上他是改写了相当一部分经济理论”。
He has simply rewritten considerable parts of economic theory.".相当一部分阿塞拜疆领土仍然被亚美尼亚部队占领。
Considerable parts of the territory of Azerbaijan are still occupied by Armenian forces.实际上他是改写了相当一部分经济理论”。
He has in fact simply rewritten considerable parts of economic theory.".这将阻止相当一部分网络钓鱼尝试。
This will block a decent portion of phishing attempts.不幸的是有相当一部分的建设。
Unfortunately, there was a large amount of construction.其中相当一部分与填埋场排减量相关。
A considerable significant proportion thereof of this was related to landfill emission reductions.他们的工作相当一部分涉及应用的跨学科研究。
Much of his work involves cross-disciplinary research.此外,相当一部分妇女是技术盲。
相当一部分伊拉克独立人士支持他们参与。
Quite a few independent Iraqi figures argued in favour of it.在一间商用影院中，这包括了相当一部分观众。
In 这事似乎已经惊动了相当一部分日本玩家。
This is what seems to have bothered a lot of Japanese players.关东军中相当一部分军队被调往南方增援，随后补充的部队基本上都是新兵。
A considerable part of the Kwantung Army was transferred to the South to reinforce, and the troops that were subsequently replenished were basically recruits.不过，与相当一部分藏人和维吾尔人不同，香港人大多并不寻求从中国独立出去。
But unlike a significant portion of Tibetans and Uighurs, Hong Kongers generally do not seek independence from China.普遍用于各类食物中，例如：相当一部分糖块与巧克力制品，尤其是水果型的制品。
It is commonly used in various foods,for example: a considerable part of candy and chocolate products, especially fruit-type products.委员会对相当一部分人口没有加入健康保险方案表示关切(第九条)。
The Committee is concerned that a significant portion of the population is not covered by any health insurance scheme(art. 9).具体到旅行行业，相当一部分市场都是由商务旅行者驱动的。
In the case of travel, a considerable portion of the market is driven by business travelers.相当一部分的食用菌具有抗肿瘤的功效，而长期服用灵芝的肿瘤患者，在相关指标上得到明显的改善。
A considerable part of the edible fungus has anti-tumor effect, and long-term use of Ganoderma lucidum patients, in the relevant indicators have been significantly improved.近年来互联网舆论的爆发性热点有相当一部分涉及司法，而且其中的大部分针对了具体案件。
In recent years, a significant portion of heated debates on the Internet have involved judicial issues and most debates target a specific case.他认为，中国的GDP数字里有相当一部分是靠牺牲后代的机会获得的。
A considerable portion of China's GDP is achieved by sacrificing the opportunities of future generations.王占生称，这些有机化合物中，相当一部分是环境激素，又叫内分泌干扰物。
Wang said that a significant proportion of these organic compounds are environmental hormones, also known as endocrine disruptors.现如今，国内工业机器人相当一部分市场份额被外企“四大家族”瓜分，国产机器人企业发展举步维艰。
Nowadays, a considerable part of the domestic industrial robot market share by the"big four family" of foreign companies, domestic robot enterprise development difficult.
