知怎 英语是什么意思 - 英语翻译

• somehow
• way

在 中文 中使用 知怎 的示例及其翻译为 英语

不知怎的，他打败了我。
Somehow he had beaten me.

答案是如此的酷，如此虚张声势，不知怎的，风把他的帆吹走了。
The answer was so cool, so rich in bravado, that somehow it took the wind out of his sails.

不知怎的，他离开了那儿。
Somehow, he went out there.

现在天已经黑了，但是微风已经消逝，不知怎的，空气似乎比它整天都热。
It was dark now, but the breeze had died and somehow the air seemed hotter than it had all day.”.

不知怎的，我们被介绍了。
Somehow we were introduced.

但是“第三次付出一切”就像我父亲常说的那样，不知怎的，我不认为我会拒绝。
But'third time pays for all' as my father used to say, and somehow I don't think I shall refuse.

不知怎的，我设法说话了。
Somehow, I managed to talk.

我应该期待它，但不知怎的，它仍然让我措手不及，让我生气，甚至让我有点害怕。
I should have expected it, but somehow it still caught me off guard, made me angry, even made me a little scared.

不知怎的，我设法说话了。
Somehow, I managed to speak.

我们得到的绿魔（再次），电，和演员保罗·吉亚玛提五秒犀牛，不知怎的同意。
We get the Green Goblin(again), Electro, and five seconds of the Rhino that actor Paul Giamatti somehow agreed to.

不知怎的，这让我感觉良好。
No way, this makes me feel good.

我的父亲完全失去了他的听力，但不知怎的，我的母亲是他唯一可以“听到”并理解的人。
My dad had totally lost his hearing, and yet somehow my mother was the only one that he could“hear” and understand.

不知怎的，我们需要离开这里。
No way, we need to get out of here.

有时她会说自己被杀了--凶手的名字是马尔库和玛丽亚，不知怎的，这似乎并不奇怪。
Sometimes she would say she had been murdered- Marcu and Maria were the names of the murderers, and somehow that didn't seem strange.

不知怎的，比尔克林顿和乔治W.
Somehow, Bill Clinton and George W.

他有时甚至比丹尼尔里卡多更快，但不知怎的，去年和今年他无法展示他内在的潜力。
He was sometimes even faster than Daniel Riccardo, but somehow last year and this year he couldn't show the potential that is within him.

不知怎的，我不认为他很喜欢这个。
WALSH: No, I don't think he liked that.

每个女人说她想我,但我始终在的关系,不知怎的我一定要拯救或解决其他人的问题。
Every woman says she wants me but I have always been in relationships that somehow I have to rescue or solve the other person's problems.

但不知怎的，我似乎无法打击他，但只有另一种。
But somehow I couldn't seem to strike no places to harden me against him, but only the other kinds.

女孩刚刚大学毕业，不知怎的，我们的谈话转到了西班牙与美国不同的学制体系上。
She had just graduated college, and somehow, our conversation drifted into the differences between the Spanish and American school systems.

不知怎的，他对你没有意义，或者你必须把所有的鸭子排成一行才能相信。
Somehow He does not make sense to you or you have to have all your ducks in a line before you can believe.

然后他惊奇地看着伤口几乎瞬间愈合，不知怎的，这个生物使他的组织再生了。
And then he would watched in amazement as the wound healed itself almost instantly, the creature having somehow caused his tissue to regenerate.

但不知怎的，最令我吃惊的是，过了一两个星期，事实上我幸存下来了。
Yet somehow the thing that startled me most, after a week or two had passed, was that I had in fact survived.

她知道已经发生了什么事，但是不知怎的，绝对想像不到萨拉会变成这副样子―――这样古怪可怜，简直就像个奴仆。
She knew what had happened, but, somehow, she had never imagined Sara could look like this--so odd and poor and almost like a servant.

然而不知怎的，我从未想到我可能想要从Quandary的顶部释放他的一些骨灰。
And yet somehow it never crossed my mind that I might want to release some of his ashes from the top of Quandary.

但不知怎的，这些分子与我们鼻腔内部的一些气味感受器之间发生了相互作用，并让我们能够识别这些气味。
But somehow, these molecules interact with some smell receptors in our nasal cavity and allow us to recognize these smells.

不知怎的，工厂已经逃脱了白人战士一直看到的那种营销-“非常白的希望”之类的东西。
Somehow, Plant has escaped the kind of marketing that white fighters have always seen tacked onto them--“great white hope” and whatnot.

然而，不知怎的，当我的所有朋友（和他们的朋友，以及他们的朋友）聚在一起谈话时，有些事情非常糟糕。
Somehow, though, when all my friends(and their friends, and their friends) get together in a conversation, something goes horribly awry.

不知怎的，光子S知道“哪条狭缝”的信息是否将会被抹除，即使它和它的孪生光子中的任何一者都还没有遇到任何一个抹除机制。
Somehow, photon s knows whether the“which-way” marker will be erased even though neither it, nor its twin, have yet encountered an erasing mechanism.

不知怎的，这些信息在传到Facebook或Insta-gram的通讯团队之前传到了《纽约时报》的记者MikeIsaac。
Somehow the information reached Mike Isaac, a reporter at The New York Times, before it reached the communications teams for either Facebook or Insta­gram.