确保非 英语是什么意思 - 英语翻译

• to ensure

在 中文 中使用 确保非 的示例及其翻译为 英语

具体目标3.b.确保非农业部门的两性平等.
Ensure gender equality in the non-agricultural sector.

(d)确保非争端当事方有权出席仲裁程序；.
(d) Ensure that non-parties to disputes have the right to attend arbitration proceedings;

消除种族歧视委员会敦促意大利确保非公民在法律面前能够享有同等保护和承认。
CERD urged Italy to ensure that non-citizens enjoyed equal protection and recognition before the law.

确保非索特派团从联合国获得必要的资源来执行其任务，而且.
(b) Ensures AMISOM has the necessary resources from the United Nations to pursue its mandate, and;

因此，欧洲联盟呼吁新增捐助者确保非索特派团资金的可持续性。
The European Union therefore calls on new, additional donors to ensure the sustainability of AMISOM financing.

(a)确保非自治领土在其管理下发展自治；.
(a) Ensuring the development of self-government by the Non-Self-Governing Territories under their administration;

该建议尤其要求各国确保非营利组织不被恐怖主义组织所滥用。
In particular, it requires countries to ensure that non-profit organisations cannot be misused by terrorist organisations.

此外，应确保非正规移民在接触现有的身份正常化程序时获得平等待遇。
Furthermore, equal treatment should be ensured with regard to access to existing regularization procedures by irregular migrants.

还需要一些重要的增强手段和方法，确保非索特派团在摩加迪沙的各项行动取得成效。
Key enablers and force multipliers are also required to ensure the effectiveness of AMISOM operations in Mogadishu.

委员会建议缔约国确保非政府组织能有效帮助持续履行《公约》。
The Committee recommends that the State party ensure that NGOs are able to effectively contribute to the continuing implementation of the Convention.

拨出资源确保非政府组织从事的支助和宣传服务，包括庇护所、救助热线、宣传、咨询及其他服务.
Resource allocation to ensure provision of support and advocacy services by NGOs, including shelters, helplines, advocacy, counselling and other services.

安理会再次呼吁其他国家和伙伴提供后勤、技术和财务支助，确保非索特派团能进行进一步部署。
It reiterates its call for other States and partners to provide logistical, technical and financial support to ensure the further deployment of AMISOM.

委员会建议缔约国确保非政府组织能有效推动《公约》继续得以执行。
The Committee recommends that the State party ensure that non-governmental organizations are able to effectively contribute to the continuing implementation of the Convention.

问题9----请说明为确保非国民不受歧视地享有经济、社会、文化权利而制定的立法和其他措施。
Question 9- Please indicate the legislative and other measures to ensure enjoyment of economic, social and cultural rights by non-nationals without discrimination.

委员会根据劳工组织的规定建议缔约国确保非主要部门公务员和雇员组织罢工的权利。
The Committee recommends, in line with the ILO, that the State party ensure the right of civil servants and public employees not working in essential services to organize strikes.

通过定期与生活费挂钩，确保非缴费型养老金能使养老金领取者及其家人享有适足的生活水准；.
Ensuring that non-contributory pensions enable pensioners and their families to enjoy an adequate standard of living through regular indexation to the cost of living;

(c)立即采取行动，确保非消耗性财产的准确性、完整性和按照有关指示对非消耗性财产进行适当控制（第52段）；.
(c) Take immediate action to ensure the accuracy, completeness and proper control of non-expendable property in compliance with appropriate directives(para. 52);

消除种族歧视委员会建议缔约国确保非公民不遭受集体驱逐，137并有获得有效的补救的平等机会，包括有权对驱逐令提出质疑。
CERD recommended that the State ensure that non-citizens are not subject to collective expulsion and have equal access to effective remedies, including the right to challenge expulsion orders.

在此方面，一个缔约方建议，今后审评委届会应探讨确保非政府组织具有更好的地域代表性的方法和手段。
In this regard, a one Party proposed that the ways and means to assureof ensuring a better geographical representation of NGOs should be further explored further for future sessions of the CRIC.

这不应被视为可替代，为确保非索特派团军事人员遵循国际人道主义法行事进行培训及其他措施的制度。
The system should not be considered a substitute for training and other measures to ensure that AMISOM military personnel comply with international humanitarian law.

非索特派团支助办订约的一个信息支助人员先遣小组已部署到摩加迪沙，负责协调和确保非索特派团内罗毕总部与摩加迪沙总部之间宣传的一致性。
A forward team of UNSOA-contracted information support personnel has deployed to Mogadishu to coordinate and ensure consistency of communication between AMISOM headquarters in Nairobi and Mogadishu.

不过，没有一个国家为确保非营利组织不被滥用于资助恐怖主义的目的而对其非营利部门进行审查或开展风险评估。
However, no State has reviewed its nonprofit sector or conducted a risk assessment to ensure that non-profit organizations are not misused for the purposes of terrorist financing.

乌干达代表团曾期望，在设施和基础设施项下会有数额巨大的拟议预算款，以确保非索特派团部队的安全和安保，尤其是鉴于最近发生的恐怖主义袭击。
His delegation had expected a substantial budget proposal under facilities and infrastructure to ensure the safety and security of AMISOM troops, particularly in view of the recent terrorist attack.

(e)鼓励非洲联盟确保非索特派团部队遵守其交战规则，确保向脱离武装团体的儿童提供保护。
(e) Encouraging the African Union to ensure that AMISOM troops adhere to their rules of engagement in ensuring the protection of children during their separation from armed groups.

各国首先承担着卫生设施方面的人权义务，并且有义务确保非国家行为者，包括个人不会损害对任何人权的享有。
The State bears the primary human rights obligations related to sanitation and is under an obligation to ensure that nonState actors, including individuals, do not jeopardize the enjoyment of any human rights.

委员会提醒缔约国有义务确保非国家服务提供方的运作符合《公约》(关于执行《儿童权利公约》的一般措施的第5号一般性意见(2003年)，第44段)。
The Committee reminds the State party of its obligation to ensure that non-State service providers operate in accordance with the Convention(general comment No. 5(2003) on general measures of implementation, para. 44).

因此，确保非歧视的义务要求对特殊群体采取积极的保护措施，即使是在紧急情况或财政紧张的时期(见E/C.12/GC/20，第9、12和13段)。
Therefore, the obligation to ensure non-discrimination requires positive measures of protection to be applied to particular groups, even in times of emergency or financial constraint(see E/C.12/GC/20, paras. 9, 12 and 13).