确认必须 英语是什么意思 - 英语翻译

• recognizes the need
• recognizes the importance
• acknowledging the importance
• acknowledges the need
• recognition of the need
• affirms the need
• affirmed the importance
• confirmed the need
• identified the need
• recognizing the need
• recognizing the importance
• recognized the importance
• recognized the need
• recognize the need
• recognize the importance
• acknowledging the need
• acknowledges the importance

在 中文 中使用 确认必须 的示例及其翻译为 英语

确认必须考虑环境因素在移徙中可能发挥的作用；.
Recognizes the need to consider the role that environmental factors may play in migration;

确认必须为维持和平行动支助活动提供充足的资金;
Affirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations;

确认必须为发展中国家增调资源；.
(a) Recognizing the need to mobilize additional resources for developing countries;

确认必须保证联合国在各国有一个更统一的力量存在.
Recognizing the need for a more unified United Nations country presence.

他们又确认必须改革公务员制度以提高效率。
They also recognized the importance of reforming civil services in order to increase efficiency.

又确认必须加速和更广泛地提供优质教育；.
ALSO ACKNOWLEDGES the need to accelerate and expand provision of quality education;

一些会员国确认必须监测反贩运措施的影响。
Some Member States acknowledged the need to monitor the impact of anti-trafficking measures.

确认必须创建一个框架以执行千年宣言，.
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration.

确认必须解除金戈威德民兵的武装；.
Affirmation of the need to disarm the Janjaweed;

确认必须改善国际层面的金融和经济政策的协调，以解决迫切的金融和经济挑战；.
Recognizes the need for better coordination of financial and economic policies at the international level to tackle pressing financial and economic challenges;

第29条确认必须以一种平衡的观点来看待教育，这种观点试图通过对话和尊重差异来调和各种不同的价值观念。
Article 29 recognizes the need for a balanced approach to education, an approach that seeks to reconcile diverse values through dialogue and respect for difference.

确认必须尊重和确保了解真相权利以促进制止有罪不罚现象、增进和保护人权；.
Recognizes the importance of respecting and ensuring the right to the truth so as to contribute to ending impunity and to promote and protect human rights;

在此方面，特别委员会确认必须对"部队派遣国"和"警察派遣国"这两个术语加以澄清。
In this regard, the Special Committee acknowledges the need to clarify the terms" troop-contributing countries" and" police-contributing countries".

确认必须促进国与国之间的经验交流,包括南南合作,以帮助传播成功的方案;
Recognizes the importance of fostering exchanges of experience between countries, including South-South cooperation, in order to help disseminate successful programmes;

确认必须确定以全面和客观的方式评价国际森林安排效能的标准；.
Recognizes the need to identify the criteria against which to assess the effectiveness of the international arrangement on forests in a systematic and objective manner;

确认必须进一步调整提出报告的程序，协助落实世界首脑会议，.
Acknowledging the importance of further refinement of the reporting process to facilitate the World Summit follow-up.

确认必须同世界各地其他研究机构和大学建立联系并开展协作与合作，以促进经验和最佳做法的交流；.
Recognizes the importance of creating linkages, collaboration and cooperation with other research institutions and universities around the world in order to facilitate the exchange of experience and best practices;

确认必须继续讨论民间社会在实现发展权方面的作用和国家机构在这方面的作用；.
Acknowledges the need to continue discussion on the role of civil society in the realization of the right to development and the role of national institutions in this respect;

确认必须在各有关论坛继续审议和密切协调由全球化和相互依存所产生的问题;
Recognizes the need, in the various relevant forums, for continued consideration, and close coordination, of the issues arising out of globalization and interdependence;

还回顾《2005年世界首脑会议成果文件》，包括确认必须满足非洲的特殊需要，.
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, including the recognition of the need to meet the special needs of Africa.

又确认必须酌情在全球、区域、国家和地方各级加强国际移徙与发展之间的协同作用；.
Also recognizes the need to strengthen synergies between international migration and development at all levels, including the global, regional, national and local levels, as appropriate;

确认必须进一步调整提出报告的程序，协助落实首脑会议，.
Acknowledging the importance of further refinement of the reporting process to facilitate the Summit follow-up.

确认必须建设本国工作人员能力，并请秘书长在这方面继续努力；.
Recognizes the importance of capacity-building for national staff, and requests the Secretary-General to continue his efforts in this regard;

宣言》第4条确认必须进行有效的国际合作，以便向这些国家提供促进全面发展的适当手段和便利。
Article 4 of the Declaration recognizes the need for effective international cooperation to provide these countries with appropriate means and facilities to foster their comprehensive development.

确认必须避免任何不利地影响非自治领土人民的利益的经济活动和其他活动；.
Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories;

还回顾《2005年世界首脑会议成果文件》，见第60/1号决议。包括确认必须满足非洲的特殊需要，.
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, See resolution 60/1. including the recognition of the need to meet the special needs of Africa.

确认必须通过执行大会第62/208号决议，提供援助，以便克服在改善人类生活方面的挑战，.
Acknowledging the importance of delivering assistance in order to overcome the challenges to improving human life through implementing General Assembly resolution 62/208.

第三，《公约》确认必须开展和促进国际合作，支持国家为执行《公约》而作出的努力。
Third, the Convention recognizes the importance of international cooperation and its promotion to support national efforts on implementation of the Convention.

政府确认必须尽快制定政策、法规和运行机制，来执行安全理事会第1540号决议的这一方面。
The Government recognizes the need to develop, as soon as possible, policies, legislation and operational mechanisms implementing this aspect of Security Council resolution 1540.

卫生组织确认必须收集和使用按族裔分类的数据以利执行《千年发展目标》。
WHO recognizes the importance of the collection and use of disaggregated data by ethnicity for the purpose of implementing the Millennium Development Goals.