社会宣传 英语是什么意思 - 英语翻译

• social awareness
• social advocacy
• social communication
• social promotion

在 中文 中使用 社会宣传 的示例及其翻译为 英语

社会宣传活动.
Social Awareness Campaign.

社会宣传.
Social Communication.

社会宣传.
Social marketing.

一些国家支持开展了社会宣传和动员方案，力求改变态度和行为，提倡其他非暴力的惩戒方法。
Some countries have supported social awareness and mobilization programmes to change attitudes and behaviour and promote non-violent, alternative ways of discipline.

成员应该期望准确表示，社会宣传，多样化的节目，并代表学生从他们的学生会的多项服务。
Members should expect accurate representation, social advocacy, diverse programming, and a number of services on behalf of the students from their Student Union.

通过实施《全国假释方案》，已在监狱中开办了几个班，如认知行为治疗课、宗教讲座及社会宣传方案。
Through the National Parole Programme, several classes have been conducted in prisons, such as CBT Sessions and Religious lectures and social awareness programmes.

(d)通过社会宣传提高公众对童婚问题的反应；.
(d) Increased public responsiveness to issues of child marriage through social communication;

从多方入手处理家庭暴力和杀害妇女事件，包括采取有效法律措施并开展社会宣传方案(孟加拉国).
Tackle incidences of domestic violence and femicide through a multi-pronged approach, including effective legal measures and social awareness programmes(Bangladesh).

司法机构中有通过机构培训处和社会宣传处实施的防止和消除家庭暴力的宣传方案。
The judiciary' s institutional training unit and social communication department carry out information programmes for the prevention and eradication of domestic violence.

农村妇女优先参与社会宣传方案，包括农业中使用的有毒商品保护方面的培训。
Rural women are given preference for social promotion programmes, including training in protection against toxic products used in agriculture.

当局逮捕指控泄露国家秘密，颠覆，和普通罪行的人，镇压持不同政见者和社会宣传。
Authorities arrested persons on charges of revealing state secrets, subversion, and common crimes to suppress political dissent and social advocacy.

该服务中心最成功的一个特点是把职业培训和社会宣传结合起来。
One of its most successful features is the integration of occupational training and social promotion.

下午将举行关于新闻和教育方面创新的项目方案的讲习班/圆桌会议，接着举行电视与社会宣传的圆桌会议。
Workshops/ roundtables on innovative programming in news and education will be held in the afternoon, followed by a roundtable on television and social advocacy.

使用社会宣传和媒体，同时尊重个性和保护数据的权利.
Making use of social publicity and media while personality and data protection rights are respected.

月20日，社会宣传部长宣布这一决定已被撤回。
On 20 April, the Minister for Social Communication announced that the decision had been withdrawn.

这通常是通过电子邮件，但电话和社会宣传工作，特别是如果你找到一个电子邮件地址很难。
This is usually done via email, but phone and social outreach work, too, especially if you find it difficult to locate an email address.

持续努力，包括通过社会宣传行动确保男女权利平等(阿根廷)；.
Persist in its efforts to ensure equality between the rights of men and women, including through social sensitization actions(Argentina);

采取法律或/和社会宣传措施，以减少暴力侵害妇女现象(厄瓜多尔)；.
Adopt legal or/and social awareness-raising measures to reduce violence against women(Ecuador);

下午5时在第4会议室举行社会宣传的圆桌会议。
A roundtable on social advocacy will take place at 5 p.m. in Conference Room 4.

采取立法措施，设立一个全面的全国暴力受害者关照制度，包括社会宣传方案、向妇女授权和设立避难或庇护网(西班牙)；.
Adopt legislative measures to establish a comprehensive national system of care for victims of gender violence, including social awareness programs, the empowerment of women and the establishment of a network of shelters or refuges(Spain);

年，玻利维亚打击非法走私毒品的战略获得批准，其中包括五项内容：根除、禁止、替代发展、预防、戒毒和重返社会及社会宣传。
In 2003, the Bolivian strategy to combat trafficking in illegal drugs(2004-2008) was approved, comprising five components: eradication, prohibition, alternative development, prevention, rehabilitation and social reintegration, and social communication.

这一合作包括监测移民拘留场所，并开展社会宣传和能力建设活动，以防止南非发生排外活动(见A/HRC/20/9，第21段)。
This cooperation includes monitoring places of immigration detention, and carrying out community outreach and capacity-building initiatives to prevent xenophobic activities in South Africa(see A/HRC/20/9, para. 21).

媒体也采取了行动，包括向社会宣传男女平等待遇的法律解决方案。
The activities consisting of informing the society on the legal solutions regarding the equal treatment of women and men are also pursued by the media.

活动还应旨在提高德班文件的知名度，向民间社会宣传提高其认识。
The event should further aim at giving visibility and advocacy to the Durban documents and at awareness-raising amongst civil society.

也可以积极向国际社会宣传韩国被污染的天空情况，请求关注和帮助。
It is also possible to actively publicize Korea's polluted skies and call for international attention and help.

培养和培训专业的妇女干部，以从事向社会宣传《公约》内容的任务。
Training of specialized female staff to provide information to society on the content of the Convention.

非政府组织发展的另一个趋势是逐渐从提供福利向社会宣传方面转变。
Another trend in NGO development has been their gradual shift from welfare providers to social advocates.

就新的社会排斥类型开展社会宣传活动.
Organization of social awareness campaigns about new kinds of social exclusion.

需要通过科学研究和社会宣传，扭转所有社会中普遍存在的老龄化的负面形象。
Negative images of ageing, prevalent in all societies, need to be reversed through scientific research and social awareness.