通过 宣传 英语是什么意思 - 英语翻译

• through advocacy
• through awareness-raising
• through information
• by promoting
• through propaganda
• through awareness
• by advocating
• by publicizing
• through sensitization
• through outreach
• through publicity
• by advertising
• through promotional
• through campaigns

在 中文 中使用 通过 宣传 的示例及其翻译为 英语

鼓励通过宣传和提高认识活动实现两性平等；.
Encourage the achievement of gender equality through information and awareness raising activities;

该项目的目标是通过宣传材料和会议加以传播。
The objectives of the project are announced through information material and meetings.

这并不是仅仅通过宣传或者推广就做到的。
But this is not done simply through propaganda or proselytization.

通过宣传活动，使?
Through awareness campaigns?

中国通过宣传应用和翻译服务数据收集.
China Broadens Data Collection Through Propaganda App and Translation Service.

通过宣传和与信仰组织合作的方式促进宗教间对话.
Promoting interreligious dialogue through outreach and collaboration with faith-based organizations.

该股将通过宣传运动和注重性别问题的培训帮助农村妇女。
This unit will assist rural women through awareness campaigns and gender-oriented training.

通过宣传对妇女的负面影响…….
Through publicity of negative consequences on women….

通过宣传和教育打造人权文化(建议16和46).
Fostering a human rights culture through awareness and education(Recommendation 16 and 46).

通过竞争宣传对价格的影响定量地衡量部分效果。
Part of the impact was measured quantitatively through the effect of competition advocacy on prices.

通过宣传组正在进行的努力也促成了渐进而无误移位。
Ongoing efforts by advocacy groups also contributed to the gradual but unmistakable shift.

联合会通过宣传和推广活动为发展纲领整体提供了支助。
The activities of the Federation support the overall development agenda through advocacy and outreach.

(b)通过宣传工作和国民参与，协助促进基层的民主治理和参与；.
(b) Assist in the promotion of democratic governance and participation at the grass-roots level through advocacy efforts and involvement of the national population;

该机构通过宣传运动和对歧视案子的干预处理几种类型的歧视问题，特别是在就业领域。
That institution addressed several kinds of discrimination, through awareness-raising campaigns and intervention in discrimination cases, particularly in the employment sector.

通过宣传和政策对话，人口基金将继续增强方案国的政策分析和发展能力。
Through advocacy and policy dialogue, UNFPA will contribute to increase the capacity of programme countries for policy analysis and development.

首先通过宣传、教育和预防方案，减少滥用毒品的人数；.
Reducing the number of people turning to drug misuse in the first instance through information, education and prevention programmes;

我们还通过宣传和加强地方和国际执法，将贩运肇事者绳之以法，解决非法犀牛角贸易和需求问题。
We also tackle illegal trade of- and demand for- rhino horn through advocacy and strengthening of local and international law enforcement to bring trafficking perpetrators to justice.

地方当局和社区领袖通过宣传和在该国许多地区设立早期预警委员会等方式，推动解决冲突和对话举措。
Local authorities and community leaders pursued conflict resolution and dialogue initiatives, including through awareness-raising and early warning committees established in many areas of the country.

但是，自实行国家妇女政策以来，通过宣传和能力建设工作，已经在赋予妇女权力方面作出了重大努力。
However, under the National Policy on Women, major efforts are continuing to be made to empower women through awareness-raising and training activities.

作为回应，他们试图通过宣传传统主义、国家主权和民族排他性等意识形态来培育俄国的软实力。
In response, they tried to develop Russian soft power by promoting an ideology of traditionalism, state sovereignty, and national exclusivity.

联东综合团(与人口基金合作)通过宣传运动和协商，支持政府带头努力促进《反家庭暴力法》的执行。
UNMIT(in collaboration with UNFPA) provided support to Government-led efforts to promote implementation of the law against domestic violence through information campaigns and consultations.

强调必须促进和支助当地能力,包括通过宣传,在地方一级解决儿童与武装冲突的问题;
Stresses the importance of promoting and supporting local capacities to address at the local level, including through advocacy, the issue of children and armed conflict;

委员会还建议，缔约国包括通过宣传活动和育儿假，鼓励男子分担育儿责任。
The Committee further recommends that the State party encourage men to share responsibility for childcare, including through awareness-raising activities and by taking parental leave.

她设法通过宣传自己成为“灾难受害者”来养活自己。
She managed to support herself by promoting herself as a"disaster victim.".

Ａ）通过宣传、教育和提高敏感认识的活动，建立和加强妇女之间的团结；.
(a) Build and strengthen solidarity among women through information, education and sensitization activities;

年，开发署在82个国家开展两性平等努力，通过宣传、评估和规划以及普惠性执行办法处理了114项成果。
In 2009, UNDP efforts in gender equality in 82 countries addressed 114 outcomes through advocacy, assessment and planning, and inclusive implementation approaches.

在这样一个世界中，试图通过宣传媒体、黑科技、和军事力量控制其他人的心态正在变得不切实际。
In such a world, the old mentality of trying to control others through propaganda, secret technology and military force is becoming irrelevant.

目前的努力集中于通过宣传、开发在线工具和培训在总部和外地建立能力。
At present, efforts were focused on building capacity at Headquarters and in the field through advocacy, the development of online tools and training.

这些组织通过宣传、教育、培训方案和讲习班积极进行能力建设。
These organizations actively build capacity through information, education, training programmes and workshops.

基地组织的目标是通过宣传使穆斯林教徒变得激进，在政治、社会或经济等方面创造一种不公正感，并加以利用。
It aims to radicalize Muslim communities through propaganda and to create and exploit a sense of injustice, whether political, social or economic.