社会开支 英语是什么意思 - 英语翻译

• social expenditure
• social spending
• social costs
• social expenditures
• social expenses

在 中文 中使用 社会开支 的示例及其翻译为 英语

年，这些国家的社会开支占政府收入的49%。
In 2002, social expenditure in these countries represented 49 per cent of government revenue.

目前为失业者提供社会援助的体制增加了社会开支。
The present system of social assistance to the unemployed increases the social costs.

P7.4人均社会开支得以维持或增加的国家.
P7.4 Countries in which social spending on a per capita basis is being maintained or increasing.

这并不是说社会开支就被立刻削减了。
This is not to say that welfare spending immediately decreased.

墨西哥社会开支趋势.
Trends in social expenditure in Mexico.

社会开支方面的主要趋势.
Main trends in social spending.

大大减少浪费的军备开支，大大增加社会开支。
A drastic cut in wasteful arms expenditure and a massive increase in social spending.

各国政府需要促进各项政策，创造体面就业，增加用于社会开支和收入再分配的税收收入，从而减少不平等。
Governments need to promote policies that generate decent employment, increase tax revenues for social spending and income redistribution, thereby reducing inequalities.

此外，实施了一系列保护和着重社会开支的机制，这得到重新分配资源结构改革的支助。
In addition, a series of mechanisms to protect and focus social spending were implemented, supported by structural reforms in the redistribution of resources.

目前，社会开支占统一预算的55%，甚至超过了某些先进国家的水平。
At present, the social expenditure is 55 per cent of the consolidated budget, exceeding even that of some advanced countries.

在石油繁荣及庞大社会开支的推动下，查韦斯在年纪渐长但却依然活跃的菲德尔·卡斯特罗的祝福和支持下展翅飞翔。
Fueled by an oil boom and vast social spending, Chávez was flying high, blessed and supported by the aging but still active Fidel Castro.

例如，竞争不一定完全自由，消费者可能没有得到全部信息，私人所要的生产和消费可能会导致社会开支和福利。
For example, competition is not completely free, consumers are not perfectly informed and privately desirable production and consumption may generate social costs and benefits.".

至2003年期间，社会开支按实际值计算预期平均增长5.8%，公共投资开支则平均增长11.1%。
On the average, in real terms social expenditure is expected to have increased by 5.8%, and public investment expenditure by 11.1%, during the period 2001-2003.

与此同时，开汽车的人搭了便车，不需要为他们造成的交通意外、污染和交通堵塞而被征收社会开支。
Meanwhile, car drivers were economic free riders, not charged for the social costs of their accidents, pollution and congestion.

有关的费用和其他社会开支约占国家预算支出的25%。
Related costs and other social expenses accounted for about 25 per cent of State budget expenditures.

委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)指出阿尔及利亚在社会开支和人类发展方面所取得的重大进步。
Venezuela(Bolivarian Republic of) highlighted the significant progress made by Algeria in social expenditure and human development.

不过,由于经济情况恶化,许多国家被迫限制其社会开支并且不得不减少实际福利或受益者的人数。
Because of deteriorating economic conditions, however, many countries were forced to limit their social spending and had to reduce actual benefit levels or the number of beneficiaries.

会议又保证支持各国政府维持反衰退社会开支，保护近年来在扶贫方面取得的进展。
The meeting also pledged support to Governments to maintain counter-cyclical social spending to protect the progress achieved in recent years in poverty reduction.

项国家计划，涵盖从道路、住房、医疗、教育和社会开支等生活的所有方面。
We have launched 12 national projects which cover all areas of our life, including roads, housing, healthcare, education and social expenses.

社会开支占国内生产总值的比例，1990至1995年之间徘徊在7%和8%之间(见表格1)。
Social expenditure as a proportion of GDP fluctuated between 7 and 8 per cent between 1990 and 1995(table 1).

贫困加剧和政府收入减少，只能削减社会开支，必然进一步阻碍它们努力实现这些目标。
Rising poverty and lower government revenue to finance social expenditures will further set back their efforts to achieve the Goals.

由于社会开支特别容易受到国民生产总值波动的影响，财政的稳定是保持这方面开支的重要先决条件。
Because social expenditures are especially vulnerable to fluctuations in GDP, fiscal stabilization is an important precondition for maintaining them.

例如在拉丁美洲,1980年代,社会开支占国内生产总值的比例持续下滑,人均支出下降24%。
In Latin America, for instance, social expenditure as a share of GDP dropped during the 1980s, which led to a 24 per cent decline in per capita terms.

它促使政府承诺增加孕产妇保健的社会开支并为此实施必要的财政改革。
It prompted a commitment to increase social spending for maternal health, and to implement the necessary fiscal reforms to enable this.

年世界军事和社会开支》以及不同年份的《世界经济和社会概览》。
World Military and Social Expenditures, 1993; and World Economic and Social Survey, various years.

减少发展中国家为还本付息所承担的义务将能增加其社会开支和在生产能力和设备方面的投资。
Reducing the developing countries' debt-servicing obligations would enable them to increase social spending and invest in production capacity and capital equipment.

应当保障社会开支，包括社会保护福利，以保护受到当前经济和社会危机影响的最脆弱家庭；.
Social expenditure, including social protection benefits, should be safeguarded to protect the most vulnerable families affected by the current economic and social crisis;

这一趋势预计将持续下去，但应更好地确定社会开支针对的对象，加强社会体制。
This trend, which is expected to continue, should involve better targeting of social spending and strengthening of social institutions.

把资源从人力发展移开，不平等的收入分配和/或社会开支比率低，总是造成不可持续的经济成长。
The diversion of resources away from human development, unequal distribution of income and/or low social expenditure ratios invariably leads to unsustainable economic growth.

随后的改革方案已更加适合保护社会开支的需要，包括明确保障用于基本保健服务和基本教育服务的开支。
Subsequent reform programmes have become more attuned to the needs of protecting social expenditures, including specific safeguards for expenditures on basic health and education services.