社会融合政策 英语是什么意思 - 英语翻译

• social integration policies
• social cohesion policies
• society integration policy

在 中文 中使用 社会融合政策 的示例及其翻译为 英语

社会融合政策应在规范、体制和方案各级同时推行。
Social integration policies should be concomitantly pursued at the normative, institutional and programmatic levels.

社会融合政策应植根于人权框架。
Social integration policies should be embedded in a human rights framework.

社会融合政策也可在减贫方面发挥重要作用。
Social integration policies also play an important role in poverty eradication.

重申社会融合政策应力求减少不平等现象，.
Reaffirms that social integration policies should seek to reduce inequalities.

应当积极地推行和解与社会融合政策。
Reconciliation and social integration policies should be pursued aggressively.

在制定社会融合政策和方案时，适当考虑到新来外籍人和移民对文化和宗教的敏感情感(巴基斯坦)；.
Give due consideration to the cultural and religious sensitivities of newly arrived foreigners and migrants when designing social integration policies and programmes(Pakistan);

本报告概述了当前的社会融合政策及贯彻执行方面遇到的障碍。
The report provides an overview of current social integration policies and obstacles to their implementation.

在全球范围内，区域贸易安排正在与平衡的区域发展及社会融合政策综合在一起。
Globally, regional trading arrangements(RTAs) are being integrated with balanced regional development and social cohesion policies.

社会融合政策一直是零零碎碎地制定的，大多以提高某些社会群体的地位为重点。
Social integration policies have been developed on a piecemeal basis, concentrating mostly on the advancement of certain social groups.

年通过了"国家社会融合方案"，作为政府规划和实施社会融合政策的基础。
The State Society Integration Programme adopted in 2001, serves as basis for the planning and implementation of the Government' s society integration policy.

欧洲联盟社会融合政策主要集中在执行反歧视法、优惠特定群体的方案和综合全面的针对特定空间的干预措施。
Social integration policies in the European Union focus mainly on the legal enforcement of anti-discrimination laws; preferential group-targeted programmes and comprehensive spatially targeted interventions.

正通过吸收各种利益攸关方参与，大力编写一套新的民族认同和社会融合政策准则。
Thorough efforts were being made to prepare a set of new national identity and society integration policy guidelines by involving diverse stakeholders.

社会融合政策应作为一种工具，使决策者可以处理持续的经济和社会危机。
Social integration policies should serve as a tool that allows policymakers to address continuing economic and social crises.

此外，有的社会融合政策和方案已经纳入国家发展战略，包括减贫战略。
In addition, some of the social integration policies and programmes have been incorporated into national development strategies, including poverty reduction strategies.

贫穷和失业在全球仍然非常普遍，社会融合政策已逐渐确立，因此对社会发展的影响有限。
With poverty and unemployment still prevalent around the world, social integration policies had been developed in a piecemeal manner, resulting in limited effects on social development.

虽然社会融合政策应设法消除每个群体所面临的具体障碍，但这些群体都有共同的关切。
While policies for social integration should address the specific barriers to inclusion faced by each group, the groups share common concerns.

地方政府是实施社会融合政策，在各级动员和协调行为人的关键。
Local government is key to the implementation of social integration policies and to the mobilization and coordination of actors at different levels.

尊重穆斯林的宗教自由也是社会融合政策的主要内容，并符合荷兰关于宗教自由的长期传统。
Respecting the freedom of Muslims to practise their religion is also a key theme of integration policies and is in line with a longstanding tradition of freedom of religion in the Netherlands.

社会融合政策应当尊重文化多样性并防止基于文化原因的排斥。
Policies for social integration should respect cultural diversity and prevent exclusion on the basis of culture.

在机构一级，会员国应建立机构体制，在制订和实施社会融合政策时促进同公民协商。
At the institutional level, Member States should create institutions that facilitate consultation with citizens in the development and implementation of social integration policies.

它满意地注意到，司法国务秘书称穆斯林的宗教自由是社会融合政策的主题。
It noted with satisfaction the statement by the State Secretary of Justice that freedom for Muslims to practise their religion is a key theme of integration policies.

由于地方政府注重以统筹办法处理大城市的多方面问题,因此日益关注社会融合政策。
By focusing on an integrated approach to the multifaceted aspects of major cities, policies on social integration have increasingly become a concern for local Government.

作为世界上人口第四大国家和第三大民主国家，印尼正在推进社会融合政策。
Indonesia, the world' s fourth most populous nation and third largest democracy, was promoting socially integrative policies.

各国政府应鼓励和促进社区和社会团体积极参与社会融合政策的设计、监测和实施。
Governments should encourage and facilitate the active engagement of communities and social groups in the design, monitoring and implementing of social integration policies.

社会融合政策在人们一生中某一阶段往往最为关键重要，特别是在可能令他们容易受到经济或社会排斥的转变期。
Social integration policies tend to be most critical at particular stages of people' s lives, when life transitions may make them prone to economic or social exclusion.

本组织的目标：改善住房、城市和土地治理，并促进循证制定和执行该区域可持续人口和社会融合政策.
Objective of the Organization: To improve the housing, urban and land governance, and to promote the evidence-based formulation and implementation of sustainable population and social cohesion policies in the region.

欧洲反种族主义委员会报告了《2008-2018年社会融合政策基本原则》，一个与非政府组织协商起草的国家社会融合政策规划框架文件。
CoE ECRI reported on the Society Integration Policy Basic Principles 2008-2018, a state policy planning framework document in the area of societal integration, which was drafted in consultation with NGOs.

成功的社会融合政策没有任何蓝图。
There are no blueprints for successful social integration policies.

它们是促进社会融合政策的一部分。
They are now part of policies intended to promote social integration.

继续加强和制定移民的社会融合政策(科威特)；.
Continue enhancing and developing policies for the social integration of migrants(Kuwait);